"análisis del presupuesto de" - Translation from Spanish to Arabic

• تحليل ميزانية
• تحليل لميزانية
• مناقشة ميزانية

Cuadro 7. Recursos ordinarios - Análisis del presupuesto de apoyo bienal
الجدول 7 - الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1993-2002)

Recursos ordinarios - Análisis del presupuesto de apoyo bienal (1993-2002)
الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1993-2002)

Cuadro 6. Recursos ordinarios - Análisis del presupuesto de apoyo bienal
الجدول 6 - الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1994-2003)

c En el cuadro 6 figura un Análisis del presupuesto de apoyo bienal.
(ج) انظر الجدول 6 للاطلاع على تحليل لميزانية الدعم لفترة السنتين.

Las observaciones de la Comisión Consultiva sobre la información relativa a determinados objetos de gastos presentada en el informe sobre la ejecución del presupuesto de la MINUSTAH para el período (A/65/703 y Corr.1) figuran, cuando procede, en el Análisis del presupuesto de la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 (A/65/776) que se hace en los párrafos siguientes.
8 - وتعليقات اللجنة الاستشارية على المعلومات الواردة في تقرير الأداء لهذه الفترة (A/65/703 و Corr.1) بشأن بنود إنفاق معينة يمكن الاطلاع عليها، حسب الاقتضاء، في إطار مناقشة ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/65/776) في الفقرات الواردة أدناه.

Recursos ordinarios - Análisis del presupuesto de apoyo bienal (1994-2003)
الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1994-2003)

Cuadro 6 Recursos ordinarios - Análisis del presupuesto de apoyo bienal
الجدول 6 - الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1995-2004)

Recursos ordinarios - Análisis del presupuesto de apoyo bienal (1995-2004)
الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1995-2004)

Cuadro 6. Recursos ordinarios - Análisis del presupuesto de apoyo bienal
الجدول 6 - الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1996-2005)

Recursos ordinarios - Análisis del presupuesto de apoyo bienal
الموارد العادية ـ تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1995-2006)

Recursos ordinarios - Análisis del presupuesto de apoyo bienal (1997-2008)
الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1997-2008)

Cuadro 27. Recursos ordinarios - Análisis del presupuesto de apoyo bienal (1998-2009)
الجدول 27: الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1998-2009)

c En el cuadro 27 del anexo 1 figura un Análisis del presupuesto de apoyo bienal.
(ج) انظر الجدول 27 من المرفق الأول للاطلاع على تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Recursos ordinarios - Análisis del presupuesto de apoyo bienal (1998-2009)
الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1998-2009)

Cuadro 25. Recursos ordinarios - Análisis del presupuesto de apoyo bienal (1999-2010)
الجدول 25 - الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1999-2010)

Recursos ordinarios - Análisis del presupuesto de apoyo bienal (1999-2010)
الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (1999-2010)

Cuadro 26 Recursos ordinarios - Análisis del presupuesto de apoyo bienal (2000-2011)
الجدول 26 - الموارد العادية - تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين (2000-2011)

c En el cuadro 25 del anexo 1 figura un Análisis del presupuesto de apoyo bienal.
(ج) انظر الجدول 25 من المرفق الأول للاطلاع على تحليل لميزانية الدعم لفترة السنتين

Las observaciones formuladas por la Comisión Consultiva con respecto a la información sobre determinados objetos de gastos presentada en el informe sobre la ejecución del presupuesto de la MINUSTAH para el período (A/66/658), figura, cuando procede, en el Análisis del presupuesto de la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 (A/66/745) que se realiza en los párrafos subsiguientes.
9 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية على المعلومات الواردة في تقرير الأداء لهذه الفترة (A/66/658) بشأن فرادى بنود إنفاق، حسب الاقتضاء، في مناقشة ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/66/745) في الفقرات الواردة أدناه.

Las observaciones de la Comisión Consultiva sobre la información relativa a los objetos de gastos presentada en el informe de ejecución (A/66/596) figuran, cuando procede, en el Análisis del presupuesto de la UNAMID para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 (A/66/695) que se hace en los párrafos siguientes.
10 - وترد في الفقرات أدناه التعليقات التي أبدتها اللجنة الاستشارية على المعلومات المقدمة في تقرير الأداء لهذه الفترة (A/66/596) فيما يتعلق بكل وجه من أوجه الإنفاق، عند الاقتضاء، في إطار مناقشة ميزانية العملية المختلطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/66/695).