"anda mal" - Translation from Spanish to Arabic

• خطب
• ما خاطئ
• خطباً ما
• خطبٌ ما
• هناك خطأ
• ما خطأ
• خطبا
• خطأ ما
• الخطأ فى
• يتمّ التحضير
• ما خاطىء
• ما غير صحيح
• وثمة خلل

Sí, pero algo anda mal con mi hermano, y puede que sea su culpa.
أجل، لكن هنالك خطب بأخيّ . وقد يكون خطأك . هذا مستحيل

Si me ven a mí bailar, sabrán que algo anda mal.
لو شاهدوني أرقص، سيتأكدون أن هناك خطب ما.

Debes hablar conmigo y decirme si algo anda mal.
عليك ان تتحدثي الي وعليك ان تخبريني ان كان هناك خطب ما

Podrías poner en peligro a ti y a tu familia... si dejas ver que algo anda mal.
قد تعرضي نفسك وعائلتك للخطر ان حصل شئ ما خاطئ

Sabe que algo anda mal, pero no sabe qué es.
تعلم يقينـاً بأن هناك خطباً ما ، لكنها لا تعلم ماهو بالضبط

Los niños se comportan mal en la escuela cuando algo anda mal en casa.
الأطفال يتصرفون بغرابة في المدرسة، عندما يكون هنالك خطبٌ ما في البيت

¿Ya podemos llegar a la parte en que me dice lo que anda mal con mi bebé?
الآن، هل يمكننا الوصول مباشرة .. إلى الجزء حيث تُخبرينني ما خطب طفلي ؟

Vamos a probar nuestra suerte Katara, Pareces confundida Algo anda mal?
لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟

Si lo hace y la policía nos detiene, pensarán que algo anda mal.
ان ربطت الحزام الشرطة ستوقفنا سيعتقدون ان هناك خطب ما

Algo anda mal. Van hacia ti como si supieran algo.
ثمّة خطب ما، إنّهم يتّجهون نحوكم، كأنّهم يعلمون شيئاً

Vamos a ir a un viaje romántico a Mónaco, y se va a dar cuenta que algo anda mal.
سوف نذهب في رحلة رومانسية إلي موناكو وحينها سيعرف أنه هناك خطب ما

Debemos contestar, o Dave sabrá que algo anda mal.
علينا ان نرد او ان ديف سيعلم ان هناك خطب ما

¡Dave sabrá que algo anda mal cuando nos vea entre basureros en un estacionamiento en medio de la nada!
سيكتشف ريد ان هناك خطب ما عندما يرانا واقفين بجوار سلات المهملات في موقف للسيارات وسط مكان مجهول

¿Se ha despertado con un sentimiento de malestar sabiendo que algo anda mal pero sin saber exactamente qué es?
هل أستيقضت من قبل وتشعر بشعورٍ مبهم بالقلق؟ مثلما تعرف بأن هنالك خطب لكنك لا تعرف ما يكون بعد

- Chicos, estamos en casa. - Algo anda mal con las luces.
وصلنا للبيت يا اولاد - هناك خطب ما بالاضواء -

Momento, algo anda mal.
انتظر, انتظر, انتظر شيء ما خاطئ

Se siente como que algo anda mal con mi CMR.
أشعر أن خطباً ما قد وقع لوحدة ذاكرتي الخلوية.

Algo anda mal. Estoy viendo puntos de inflexión.
كلا هنالك خطبٌ ما, فأنا آرى العديد من النقاط الملتوية

Si él no ríe, si no cree que el programa es bueno sé que entonces algo anda mal hay algo que no le gustará a la gente.
الآن ، إذا لم يضحك و إذا لم يرى أن العرض جيد إذن لأعرف ان هناك خطأ ما به شئ لا يتيقن له الناس

Algo anda mal, lo siento en mis huesos.
هناك شيء ما خطأ أشعر بذلك في داخلي أنه يعرف هذا أيضا

Algo anda mal en esta situación.
أنا أخبركم بأن هناك خطبا ما في قصته

La tristeza, por ejemplo, le indica al grupo que algo anda mal.
الحزن، مثلاً، ينبئ المجموعة عن وجود خطأ ما

¿Qué anda mal en esta familia?
ماذا ؟ ما هو الخطأ فى هذه العائلة ؟

Algo anda mal. Algo anda muy mal.
يتمّ التحضير لأمر ما يتمّ حتماً التحضير لأمر ما

Algo anda mal. Estoy perdiendo potencia.
شيء ما خاطىء أنا أفقد الطاقة

Es como una sensación de que algo anda mal.
إنه مثل الشعور بأن شيء ما غير صحيح

Algo anda mal cuando se construyen muros para impedir que los vecinos pobres entren en esos países donde buscan mejores oportunidades.
وثمة خلل عندما تُشيَّد الجدران لمنع الجيران الفقراء من دخول تلك البلدان حيث يلتمسون فيها فرصا أفضل.