"anillo" - Translation from Spanish to Arabic

• الخاتم
• خاتم
• حلقة
• الحلقة
• خاتماً
• خاتمي
• بالخاتم
• الخواتم
• لخاتم
• خاتما
• خاتمه
• للخاتم
• الحلبة
• بخاتم
• الحلقةِ

El amor perfecto simbolizado en la collar perfecto, el anillo de diamantes perfecto.
الحب المثالي المجسم في تلك القلادة المثالية الخاتم المثالي ذو الماسة

Si mentía, ¿cómo podría estar al tanto del anillo que le di a Stewart Pachá?
اذا كان يكذب ، اذن كيف عرف عن الخاتم الذى أعطيته لستيوارت ؟

Así que el anillo que tengo en el bolsillo ¿no debería sacarlo porque me rechazarás?
لذا الخاتم الموجود في جيبي هنا يجب أن لا أخرجه لأنك ستقولين لا؟

Es el anillo de sello de un funcionario judío de los tiempos bíblicos.
إنه عبارة عن خاتم للتوقيع لمسؤول يهودي من عصر الكتاب المقدس.

Significa mucho para mí, es el anillo de boda de mi madre.
إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.

Deja ir a Fujiko junto a este hombre o lanzaré el anillo al lago.
لدي الخاتم دع هذا الرجل وفوجيكو يذهبان أو سأرمي بها في البحيرة

No, sin embargo me parece improbable que después de haber sacado el anillo del dedo de su víctima,
كلا، و لكنني أجد أن الأمر غير مرجح أن يقوم بإزالة الخاتم من اصبع ضحيته

En cuanto nos sentamos me dio este anillo y me emocioné tanto que el camarero tuvo que traerme otra servilleta.
حالما جلسنا أخرج هذا الخاتم وعندها تأثرت كثيراً وطلبت من النادل أن يحضر لي منديلاً آخر، عذراً

¡Aunque si ese anillo te arranque cada cabello ...se queda en el dedo.!
حتى لو اقتلع الخاتم كل شعرة في رأسك لا تخلعيه أبداً

Hombre, me gustaría ver el superhéroe cojo-o que tenía que llevar ese anillo.
أريد أن أرى البطل الخارق الابله الذي عليه يرتدي ذلك الخاتم

Se han lavado el cerebro y obligó a llevar este anillo horriblemente feo!
لقد تم غسل دماغك، وأُجبرت على ارتداء هذا الخاتم البشع والقبيح

Para asegurar que el Sr. anillo no me reconozca, tengo un disfraz.
أنا متأكد أن السيد ذو الخاتم الوردى لن يتعرف على

Necesito tiempo para hacerlo, pero no está completo pero el asesino llevaba un puño de acero o algún tipo de anillo.
لقد تلقت البعض لكنها لم تكن كاملة لكن القاتل كان يرتدي سوار نحاسي أو نوع ما من الخاتم

Bueno, conocí a esa mujer, y te quiero pedir el anillo que me prometiste.
لقد التقيت بتلك المرأة و سأطلب منك ذلك الخاتم الذي وعدتني به

Y el próximo regalo que te daré será el anillo de bodas.
ستكونين زوجتي والهدية التالية التي سأقدمها لكِ هو خاتم زواجك

Okey... Asegurense de darles un anillo a otros chicos que les importen.
ولتكن وثيقات لإعطاء خاتم إلى كل الاطفال الذين تهتمن حولهم

¿Entonces si me regalaras un anillo de diamantes que yo no me pusiera... por ser demasiado embarazoso tú tampoco te enfadarías?
إذن أظن لو أنك أحضرت لي خاتم ألماس ولم ألبسه ، لأنه محرج للغاية لن تغضب ، أيضاً

Hay un anillo de acero permanente en la parte superior, pero no puede ser visto desde ningún punto del Mall.
وهناك حلقة ثابتة من الفولاذ في الأعلى، ولكن لا يمكن رؤيتها من أي موقع مراقبة في المول.

Este anillo brillante revela el horizonte del agujero negro, donde la fuerza gravitatoria se vuelve tan inmensa que ni siquiera la luz puede escapar.
تكشف هذه الحلقة المشعة أفق الثقب الأسود، حيث تكون قوى الجاذبية كبيرة للغاية لدرجة أن حتى الضوء لا يستطيع الفرار.

¿No llevas anillo porque eres soltero o por qué no te gusta usarlo?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

Sí, es que no me gusta llevar el anillo en el trabajo.
نعم, فقط لا أحب أن ألبس خاتمي في مكان العمل.

Primer paso: permites que mi madre recupere el anillo jugando al póker.
الخطوة الأولي، أن تدعي أمي تفوز بالخاتم في لعبة البوكر.

Y, piensen en ello, de alguna forma, como en un anillo decodificador, una especie de anillo descodificador de resiliencia que estamos tratando de construir.
وفي بعض الأحيان، فكروا فيها كخاتم لفك الشفرة، نوع من الخواتم لفك شفرة المرونة هو ما نحاول أن نطوّره هنا.

Usar tu anillo de bodas -- es un afrodisíaco total para algunos chicos.
لبسك لخاتم الزفاف ، يعتبر أمر مثير جدا بالنسبة لبعض الشباب

No, le prometí a un hombre, me dio un anillo y le di mi palabra.
ولم يعط ، لقد وعدت انا لرجل ، أعطاني خاتما وقلت له كلامي.

Sabía que mi padre había sido capturado, él tenía su anillo.
لقد علم أن والدى قد اسُرِ لأنه لديه خاتمه

Contando la factura sin pagar del anillo, ha gastado unos $70.000 en una semana.
ومنها الفاتورة الغير مدفوعة للخاتم حوالي 70,000 دولار في أسبوع واحد

Ya mostré mi anillo e hice la gran boda.
أنا بالفعل فعل تبين من الحلبة وعرس كبير.

Y espero no tener que recordarte que estás usando tu anillo de la honestidad.
و أتمنى أنه لا يجب عليّ أن أذكرك بخاتم الإخلاص الذي ترتديه

Bueno, querrá que haga juego con el anillo.
حَسناً، أَحْزرُ لَرُبَّمَا هو كَانَ فقط يُحاولُ مُجَاراة الحلقةِ.