"animación" - Translation from Spanish to Arabic

    • الرسوم المتحركة
        
    • التشجيع
        
    • متحركة
        
    • التنشيط
        
    • تشجيع
        
    • الكرتون
        
    • التشجيعي
        
    • تظاهرات تنشيطية
        
    • والرسوم المتحركة
        
    • الصور المتحركة
        
    • الانمي
        
    • حالة تعليق
        
    Tal vez la animación sea lo suyo. Open Subtitles ربما الرسوم المتحركة أكثر ملائمة لإمكانياتك
    El sujeto ha retenido animación por 1 mes, 1 hora y 18 minutos. Open Subtitles احتفظت موضوع الرسوم المتحركة ل1 شهر، 1 ساعة و 18 دقيقة.
    Es sólo la pirámide más difícil conocida en animación y en la humanidad. Open Subtitles إنه أقوى هرم عَرفَ في عملية التشجيع والجنس البشري
    En muchas ciudades, nuestras calles han estado en una especie de animación suspendida durante generaciones. TED بالنسبة لعدد من المدن , شوارعنا كانت أشبه برسوم متحركة تم وقفها لأجيال
    Las técnicas de animación le permiten exteriorizarse, expresarse y desarrollarse completamente. UN وتسمح له أساليب التنشيط بالتعبير عن مشاعره وبالانبساط وبالتفتﱡح.
    En lugar de animación suspendida, tirantes animación. Open Subtitles بدلا من مكامنها، والحمالات الرسوم المتحركة
    Actividades de animación del centro de jóvenes de Aida en Al-Rowwad UN أنشطة إعداد الرسوم المتحركة في مركز رواد عائدة لنشاط الشباب
    Actividades de animación del centro de jóvenes de Aida en Al-Rowwad UN أنشطة إعداد الرسوم المتحركة في مركز رواد عائدة لنشاط الشباب
    22. Los productores de animación en tres dimensiones en Colombia actúan como proveedores de primer o segundo orden en la cadena de valor. UN 22- ويعمل منتجو أفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد في كولومبيا كموردين من الصف الأول أو الصف الثاني في سلسلة القيمة.
    Como ustedes saben, una animación es una serie de imágenes. TED وكما تعرفون، الرسوم المتحركة هي عبارة عن سلسلة من الصور.
    No. Queremos ir a ese campamento de animación al que irás. Open Subtitles لا, نريد أن نذهب لمخيم التشجيع الذي ستذهبين له
    Si fuera por nosotros, iríamos al campamento de animación con ustedes. Open Subtitles لو كان باختيارنا لذهبنا معكم يافتيات لمخيم التشجيع
    Es el movimiento más peligroso de la animación. Dios mío. Open Subtitles هذهِ هي الحركة الأخطر في التشجيع يا إلهي
    Se elaborarán simulaciones numéricas en un escenario realista con objeto de investigar el rendimiento de esos métodos, y los datos de simulación se someterán a animación para poder evaluar las trayectorias y metodologías de desviación óptimas. UN وستُجرى عمليات محاكاة عددية في إطار مخطط افتراضي واقعي من أجل دراسة أداء هذه الأساليب، وستوضع بيانات المحاكاة في شكل صور متحركة بهدف تقييم المسارات المثلى للأجسام ومنهجيات تحريف المسار.
    Consideren lo que implica crear una película animada, una película premiada de animación. TED فكر كم من وقت يستغرق تحضير فيلم رسوم متحركة، فيلم رسوم متحركة يفوز بالجوائز.
    No es una animación, es un video tomado por el astronauta mirando por la ventana. TED هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة
    Adopta importantes iniciativas en cuestiones de animación social, concienciación y participación en la lucha contra la desertificación. UN وهي تتخذ مبادرات جادة في مجالات التنشيط الاجتماعي والتوعية والاشتراك في مكافحة التصحر.
    Bueno, míralo desde el lado bueno. Es sólo animación. Open Subtitles جيّد، أنظري إلى الجانبِ اللامعِ إنه مجرد هتاف تشجيع
    La animación se basa en el plagio. Open Subtitles أعمال الكرتون بُنيت على سرقة الأفكار
    Vendrán a mi reunión de animación. ¿Cierto? Open Subtitles إذاً أنتن يا رفيقات قادمات لعرضي التشجيعي لاحقاً, صحيح؟
    La Comunidad francesa lanza un proyecto piloto de 4 x 2 horas de sesiones de animación sobre la vida social, afectiva y sexual (EVRAS), que se desarrollan en 12 establecimientos escolares de la siguiente manera: UN واستهلّت المجموعة الفرنسية مشروعا رائدا اشتمل على 4 تظاهرات تنشيطية بخصوص شؤون العلاقات والحياة العاطفية والجنسية تدوم كل واحدة منها ساعتين وتنظم في 12 مدرسة على النحو التالي:
    Trabajo mucho con movimiento y animación y también soy un viejo DJ y un músico. TED أعمل مع الكثير من الحركة والرسوم المتحركة وأنا أيضاً لاعب موسيقى قديم وموسيقار.
    Junto a la pieza impresa hay un monitor de video que muestra la animación escondida en la obra de arte. TED وبجانب القطعة المطبوعة هناك شاشة فيديو التي تعرض الصور المتحركة المختبئة في العمل الفني.
    Un montón... preparar una web serie de animación, puede que impulsar una aplicación. Open Subtitles إذا مالذي تخطط لفعله خلال ذلك ؟ الكثير , الطبخ ,مواقع مسلسلات الانمي
    Estas criaturas son unas de las formas de vida más inmortales del planeta y suelen pasar la mayoría del tiempo en animación suspendida. TED فهذه الكائنات تمثل صورة من أكبر صورة البقاء على سطح كوكبنا ويميلوا لأن يقضوا معظم وقتهم في حالة تعليق للحركة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more