"antes que ellos" - Translation from Spanish to Arabic

• قبلهم
• قبل أن يفعلوا
• قبل وصولهم
• في الطريق المعاكس
• قبل أن يجدوه

Sabía que aunque estuviera a 160 km de distancia llegaría allí antes que ellos.
علمت، رغم انني على بعد مئة ميل انني سأصل إلى المنزل قبلهم

Lo único que puedo hacer es... estudiarlo. Descubrir qué es antes que ellos.
كل ما أستطيع فعله هو دراستها وأحاول فهمها قبلهم

Esta escondido cerca de Manticore. Tengo que llegar a el antes que ellos.
انه مختبئ بالقرب من مانتيكور يجب ان اصل إليه قبلهم

Síguelos, y si descubren su lugar de descanso, la recuperarás antes que ellos.
ستقوم بملاحقتهم و إن وجدوا مكانه ستقوم بإعادته قبل أن يفعلوا

Intentaban impedir que consiguiera el Halcón antes que ellos
لقد حاولوا أن يوقفوه قبل أن يأخذ النسر قبلهم

Lo que nos las arreglamos para hacer... es retrasar esas transacciones en el sistema por bastante tiempo... para evaluarlas y poner nuestra orden de compra antes que ellos.
إستطعنا تأخير هذه التحويلات بواسطة النظام لوقت كافي.. لتقييمها ووضع طلبنا الخاص للشراء قبلهم.

Debemos sacar de Berlín a todo el que nos sea útil antes que ellos.
يجب أن نحصل على أى شخص من برلين يكون ذا فائده لنا قبلهم

El enemigo lo va a querer tanto como nosotros, así que tenemos órdenes de tomarlo antes que ellos.
العدو يريدة كمانريدة الاوامر جاءت بأن نأخذة قبلهم

Solo debemos recuperar la TCO antes que ellos y tomamos el crédito.
يجب علينا أن نجد "ت.ت.ب" قبلهم, ونحصل على كل التأمينات

Tenemos que conseguirla antes que ellos si es que ya no es demasiado tarde.
علينا الوصول إليه قبلهم هذا إن لم نكن قد تأخرنا

Tenemos que encontrar ese libro antes que ellos, antes de que borren este monasterio del mapa.
يجب ان نجد الكتاب قبلهم قبل ان يزيلوا هذا الدير عن الخريطه

Sat800 y Brobot no llegarón allí hasta las 8:00, y tú llegaste sin duda antes que ellos porque llegaste allí a las 6:30.
مع إنه وصل هناك بالـ8: 00 و أنتِ بالتأكيد كنت هناك قبلهم

Y cuando tienes hijos esperas morir antes que ellos aunque intentes no pensar en ello le pides a Dios que así sea.
وعندما تمتلك أطفال تتوقع انك ستموت قبلهم أقصد , حتى لو انك تحاول ان لاتفكر بالأمر

Así que tenemos que encontrarña antes que ellos, y asegurarnos de que testifica hoy.
إذن عليّنا أن نجدها قبلهم و نتأكّد من شهادتها اليوم

Nos aseguramos de llegar ahí antes que ellos y esperamos a que lleguen.
ما سنفعله هو أن نذهب هناك قبلهم و ننتظر أحدهم إلى أن يظهر

En Politico lo leen porque Slugline consigue primicias antes que ellos.
الجميع في تلك الصحيفة يتابعه لأنه يأتي بالأخبار العاجلة قبلهم.

Tiene razón. Tenemos que encontrar esas criptas antes que ellos.
انها مُحقة, يجب أن نجد تلك المخازن قبلهم

Cielos, si estas cosas son deslizadores, hallemos nuestro hogar antes que ellos.
يا للمسيح. لو أن هذه الأشياء منزلقون فنحن يجب أن نجد عالمنا قبل أن يفعلوا هم ذلك أرضنا يجب أن يتم تحذيرها

Tal vez deberías localizarle antes que ellos. - ¿Qué?
ربما يجب أن تفكر في الحصول عليه قبل أن يفعلوا.

Mejor que llegues antes que ellos.
كنت أفضل الحصول على هذا سلة المهملات قبل أن يفعلوا.

Mejor nos movemos si queremos volver antes que ellos.
علينا أن نتحرك إن كنا نرغب بالعودة قبل وصولهم

Cruzó antes que ellos.
سار في الطريق المعاكس

Brian, tengo que encontrar a Jesse antes que ellos.
براين يجب أن أجد جيسي قبل أن يجدوه هم