"apártate" - Translation from Spanish to Arabic

• ابتعد
• تراجع
• إبتعد
• ابتعدي
• تراجعي
• إبتعدي
• أبتعد
• تنحي جانباً
• تنحى جانباً
• للوراء
• تنح جانباً
• أبتعدي
• تنحى جانبا
• إبتعدى
• ابقي بعيدة

Apártate. ¿Crees que esa salchicha saldrá de tu sistema la semana que viene?
ابتعد أتعتقد بأن هذا السجق سيغادر نظامك بحلول الأسبوع المقبل ؟

- Apártate. - Hay que zanjar esto primero. - No quiero verlo.
ابتعد عن طريقى بل سنسوى هذه المسألة أولا

Apártate, barbero. Quiero al hombre del sillón.
تراجع أيها الحلاق أريد الرجل الجالس فوق المقعد

- Imprime las huellas. ¡Compóntelas! - ¡Apártate de mi camino, campeón!
عدة الطباعة هناك ، إبتعد عن هنا إبتعد عن طريقى أيها الأحمق

Apártate de él. No dejes que te pregunte. Es un espía de la Unión.
ابتعدي عنه ولا تدعبه يستجوبك انه جاسوي شمالي

Bueno, él está pillado. ¡Así que Apártate, zorra!
حسناً ، إنه يخصني ، لذا تراجعي أيتها المُخادعة

Apártate de ese hombre.
ابتعد عن ذلك الرجل ألم يخبرك أبوك بذلك ؟

Si no lo hago, es el fin. ¡Apártate! ¡No!
إذا لم أذهب كلنا سوف نهلك ابتعد عن طريقي

Apártate. No tenemos todo el día.
ابتعد عن الطريق ياأحمق ليس لدينا اليوم بأكملة

Sí... Apártate.
لكن يجب أن يكون هناك طريقه لفتح هذا أجل , ابتعد

Literalmente miles de vidas podrían estar en riesgo. Apártate.
حرفياً، هناك الآف الأرواح على المحك، تراجع.

Jay, estoy intentando no entrar en pánico. Apártate, voy a tirar una de estas piedras de emergencia contra el cristal.
تراجع انا سارمي احد صخور الطواري على الزجاج

Apártate, la estás pisando.
حسناً , تراجع أنتَ تدخل قدمك فيها

Esa mujer que molestabas. Apártate de ella y de su hijo.
تلك المرأة التي كنت تتشاجر معها، إبتعد عنها وعن طفلها

¡Apártate de mi camino, o tiraré mi triple late súper caliente sobre ti!
إبتعد عن طريقي وإلا أسكب عليك لاتيه ثلاث جرعات ساخنة

Apártate. Te fuiste hace dos semanas.
ابتعدي عنها عندما رحلتي لمدة اسبوعين من هنا

Dispárame ahora o Apártate de mi camino.
أقتلينيالآن. أ او ابتعدي عن طريقَي

Acabas de perder el derecho a hablar conmigo, Apártate.
بقولكِ لهذه الجملة، فقدتِ حتى ! حق الكلام إلي، والآن تراجعي

¡Apártate o te juro por Dios que te arranco los pelos que te quedan en el pubis!
إبتعدي عني وإلا أقسم بالرب سوف أنزع ما تبقى من شعر عانتِك

- ¡Ya basta de estupideces! - Te lo advierto. Apártate.
فقط مع النفايات أمثالك لقد أخبرتك يا رجل أبتعد عنى

Lamento que hayas tenido que ver eso. Apártate.
أنا آسف أنك اضطررت لرؤية ذلك ، تنحي جانباً

Vaya lío. Apártate.
يا لها من فوضى تنحى جانباً

Apártate de esa vitrina! Tres pasos atrás!
اخطي بعيداً عن الصندوق ثلاثُ خطىً للوراء

Apártate pequeño mundo mejor pasar a la clandestinidad
تنح جانباً أيها العالم الأفضل أن تختفوا تحت الأرض

Esta, es parte de mi historia y la pongo a descansar... Así que Apártate de mi camino.
هذا تاريخي وسأضعه جانبا لذا أبتعدي عن طريقي

Solo Apártate, voy a cogerlo con esto. Lo matare.
أنتظر تنحى جانبا, لقد حصلت عليه, سوف اقتله بهذا

¡Apártate, Rachel!
إبتعدى يا راتشيل لا تفعلى هذا

Apártate de mi marido.
ابقي بعيدة عن زوجي