"apasionada" - Translation from Spanish to Arabic

• عاطفية
• شغوفة
• عاطفي
• متحمسة
• عاطفيه
• عاطفيّة
• العاطفية
• شغف
• بشغف
• عاطفى
• شهوة
• وعاطفيّة
• طموحة

Opinaba que su relación con tu padre era demasiado apasionada para ella.
ظننت أن علاقتها مع والدك كانت عاطفية إلى أبعد الحدود

No sería malo que fueras así de apasionada de vez en cuando.
ألا يمكنك أن تكوني عاطفية مثل إبنتك في بعض الأحيان

Me gustaría decir que, ganes o pierdas, has hecho una campaña inteligente y apasionada.
اود ان اقول , اربحي او اخسري بداتي ذكية, شغوفة , عاطفية

Tiene que ser una actuación apasionada que justifique nuestra existencia ante este público.
لقد وصلنا حقاً أداء عاطفي أن يبرر وجودنا أمام هذا الجمهور.

Esta frágil, testaruda y apasionada mujer continuó con su gran trabajo--- durante un cuarto de siglo.
هذا واهية، العنيد، امرأة متحمسة قامت عليها العمل العظيم لمدة ربع قرن.

No puedo querer ser apasionada a los 71 años.
أنا لا أستطيع أن أجعل نفسي عاطفية في عمري الواحد والسبعين.

Una carta muy apasionada.
.كانت رسالة عاطفية للغاية تتسم بالعاطفة والغيرة

Es súper inteligente muy apasionada y hermosa y yo estaba tan inseguro de mí mismo.
إنها ذكية للغاية عاطفية للغاية وجميلة للغاية

Es una mujer apasionada que sigue su corazon. Y me encanta.
إنها امرأة عاطفية تتبع قلبها، وأنا أحبها.

Eres apasionada, creativa hermosa, perfecta, y este tipo deberias estar con alguien mas...
أنتِ عاطفية ومُبدعة وجميلةومثالية،وذلكالرجُل.. يجبأنتكونمعشخصأكثر..

apasionada por presentaciones cuando no era genial estar encantada con presentaciones.
كنتُ شغوفة بشأن العروض حين كان الشغف بالعروض ليس أمراً جيداً.

Además, si hubiera algo en lo que estuviera apasionada, claramente no dejaría de seguir haciendo esto.
بالإضافة إلى أنه لو كان شيئا أنا شغوفة به حقا، فمن الواضح أنني لم أكن سأتوقف عن عمله.

Es valiente, cabezota, es apasionada... auténtica.
ينكسر كل مرة يعاني فيها أحد مقرب لها شجاعة عنيدة و شغوفة صادقة

Yo al contrario, soy apasionada y hambrienta como un cíngaro.
بل على العكس تماما ، انا جائع و عاطفي مثل الغجر

Entonces, quizás la estaba usando... pero quién sabe... es decir, los Tok'ra son una raza apasionada.
اذاً، ربما كان فقط يستغلها و لكن من يعلم؟ التوكرا جنس عاطفي

Una persona muy apasionada que envió una serie de mensajes románticos.
شخص عاطفي جداً قام بإرسال سلسلة من الرسائل الرومانسية

Una activista apasionada por las simples necesidades de la gente y en contra de las pequeñas injusticias de la vida.
ناشطة متحمسة من أجل حاجات الناس البسيطة وضد ظلم الحياة الصغير وضد مظالم الحياة الصغيرة

Y luego, los sujetos se fueron al hotel El Dorado donde siguió una noche muy apasionada.
بعد ذلك ذهب المعنيون الى الالدرادو حيث تبع ذلك ليلة عاطفيه جدا

Ella podría explotar de nuevo. Ella es muy apasionada y no reacciona muy bien ante la traición.
يمكنها أن تعضّ ثانيةً، إنّها عاطفيّة للغاية

Querida Panadera apasionada... paso los días con gente de negocios muy seria... y sé que debería prestarles atención... pero a veces me pregunto, ¿qué hago en la China?
إلى الخبازة العاطفية أنا أقضي أيامي مع رجال أعمال جادين جداً و أعرف أنني يجب أن أسمع كل كلمة يقولونها

¿O simplemente sucede que eres apasionada por las bellas artes y el agua potable?
أو يحدث لمجرد أن لديهم شغف الفنون الجميلة والمياه الصالحة للشرب؟

Sí, apasionada, pero debo dominarla.
أجل، أقدرك بشغف لكن يجب أن أتحكم في مشاعري

¿Qué clase de persona puede ser tan apasionada y cariñosa un día y luego volverse tan fría?
أيّ نوع من الاشخاص يستطيع أن يكون عاطفى و مُحبّ في يوم و من ثم يصبح فجأة قاسى.

¿Pero quién puede describir la audacia del hombre o a la mujer desafiante y apasionada que no se detiene ante nada y lleva a la ruina mortal?
لكن من يستطيع تخيل وقاحة الرجل و فجور و شهوة النساء التى لا يوقفها شئ و حصيلتها هي الدمار القاتل؟

Es decir, muy ardiente y muy apasionada.
أعني، مثيرة حقاً وعاطفيّة حقاً

Y como sugiere mi apellido soy una apasionada defensora de todo en la naturaleza.
وكما هو واضح من لقبى أنا محامية طموحة وراغبة فى كل ماهو موجود فى الطبيعة