"apoyo al proceso de paz en" - Translation from Spanish to Arabic

• لدعم عملية السلام في
• دعم عملية السلام في
• دعمهم لعملية السلام في
• دعم عملية السلم في
• الدعم لعملية السﻻم في
• من دعم لعملية السﻻم

Fondo fiduciario del PNUD de apoyo al proceso de paz en Malí septentrional de América Noruega
الصندوق الاستئمانـــي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدعم عملية السلام في شمال مالي

Fondo fiduciario del PNUD de apoyo al proceso de paz en Malí Septentrional
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدعم عملية السلام في شمال مالي

Fondo Fiduciario del PNUD de apoyo al proceso de paz en Malí septentrional
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم عملية السلام في شمال مالي

También deseo agradecer a los tres Estados observadores y a los demás Estados Miembros por su constante apoyo al proceso de paz en Angola.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لدول المراقبة الثلاث والدول اﻷعضاء اﻷخرى التي دأبت على دعم عملية السلام في أنغولا.

Fondo Fiduciario de apoyo al proceso de paz en Etiopía y Eritrea
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا

Fondo fiduciario de apoyo al proceso de paz en Etiopía y Eritrea
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا

Fondo Fiduciario de apoyo al proceso de paz en Malí septentrional
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في شمال مالي

Fondo Fiduciario del PNUD de apoyo al proceso de paz en Malí septentrional
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم عملية السلام في شمال مالي

Fondo fiduciario en apoyo al proceso de paz en el Sudán
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في السودان

El orador subraya el importante papel desempeñado por la Fuerza de Despliegue Preventivo de las naciones Unidas (UNPREDEP) en apoyo al proceso de paz en la región de los Balcanes.
٨٢ - وقال إن قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي تقوم بدور حيوي في دعم عملية السلام في منطقة البلقان.

El Movimiento considera que las medidas unilaterales impuestas a la República del Sudán son contrarias a los esfuerzos actuales de apoyo al proceso de paz en Darfur.
وترى الحركة أن التدابير المفروضة على جمهورية السودان من جانب واحد تتعارض مع الجهود الجارية الرامية إلى دعم عملية السلام في دارفور.

Hemos reiterado al Gobierno que las Naciones Unidas respetarán la independencia del proceso judicial y la UNMIS seguirá dedicada a ejecutar su mandato en apoyo al proceso de paz en el Sudán.
وقد أكدنا مجددا للحكومة أن الأمم المتحدة سوف تحترم استقلال العملية القضائية وأن بعثة الأمم المتحدة في السودان سوف تظل ملتزمة بتنفيذ ولايتها في دعم عملية السلام في السودان.

El Sr. Adeniji les informó sobre la situación en la República Centroafricana y les pidió que siguieran prestando apoyo al proceso de paz en el país.
وأبلغهم السيد أدينيجي بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وطلب استمرار دعمهم لعملية السلام في البلد.

14. Pide al Secretario General que continúe dando apoyo al proceso de paz en Guatemala por intermedio de su representante y coadyuvando en la ejecución de los acuerdos;
٤١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل دعم عملية السلم في غواتيمالا عن طريق ممثله ومن خلال مساعدته في تنفيذ الاتفاقات؛