"apretados" - Translation from Spanish to Arabic

• ضيق
• ضيقة
• ضيقين
• مزدحم
• ضيقه
• ضيّق
• الضيق
• الضيقة
• مشدودة
• ضيقاً
• ضيقٌ
• ضيّقة
• يُحشرون

Chicas, díganme la verdad. ¿Están apretados estos pantalones?
فتيات، قلن الحقيقة، أهذا البنطال ضيق جداً؟

No puede ser cómodo usar jeans apretados todos los días.
يا إلهي, إنه ضيق لا يمكن أن يكون مريحا إرتداء هذا الجينز الضيق يوميا

No hay audífonos lo suficientemente apretados, ni música tan ruidosa.
ليس هناك سماعات ضيقة بالقدر الكافي ليس هناك موسيقى عالية بالقدر الكافي

Se preguntaba si usando pantalones apretados y una camiseta sin mangas conseguiría su camarón "lo mein" gratis.
لقد كان يتساءل لو انه لبس جينز وتي شيرت ضيقين هل سيحصل على الروبيان مجانا

Vamos a estar un poco apretados, así que tendrás que compartir la habitación con tu prima.
سيكون المنزل مزدحم قليلا سيكون عليك ان تتتشارك الغرفه مع ابنة عمتك

Un poco apretados. ¿Tiene medio número más?
أشعر إنها ضيقه قليلاً هل لديك أكبر بنصف المقاس؟

¿Además, por qué los vaqueros son tan apretados si los teléfonos son tan grandes?
أيضًا لمَ الجينز ضيّق جدًّا بينما الهواتف ضخمة؟

Había olvidado preguntar a Randy qué estaba haciendo siguiendo a ese tipo de los pantalones apretados.
لقد نسيت أن أسأل راندي ما الذي كان يفعله بتتبع ذلك الرجل ذو السروال الضيق

Ese entorno, la gente, está en estos apretados ciclos de respuesta creando una suerte de andamiaje que no se había observado hasta ahora.
هذه البيئة، أيها الجمهور، هي في حلقات الرد الضيقة و التي تكون نوعا من السقالة و التي لم تكن ملحوظة قبل هذا.

Le dije que sus pantalones son demasiado apretados.
أخبرتُها أنّ بنطلون الجينز الخاصّ بها ضيق للغاية

Después de esto, hermano, sólo sombreros blancos y coños apretados.
بعد هذا الأمر , تصبح مسألة قبعات بيضاء ومهبل ضيق

Hace sólo un par de años, te aparecías con tus jeans apretados a pedir prestado nuestro coche para recoger a una de tus cinco novias.
فقط منذ بضعة أعوام، كنت تظهر مرتديًا جينز ضيق وتستعير سيارتنا لكي توصل أحدى صديقاتك الخمسة.

Estaremos apretados, pero creo que podemos hacer que funcione.
سيكون المكان ضيق هنا ولكن يمكننا القيام بذلك

Escuchen, estamos apretados con el tiempo así que vamos a tener que hacerlo acá en el vestíbulo.
مرحباً جميعاً .. الوقت ضيق لذا سـ نقوم بتجارب الأداء

A decir verdad, todos tus pantalones son demasiado apretados.
في حالة سيئة فيالحقيقة, كل سراويلكِ ضيقة

Hasta me puse calzones apretados.
لقد ارتديت ملابس داخلية ضيقة من أجل خطاب القشعرة

Todas las damas de zapatos apretados quítenselos.
وجميع الآنسات اللاتي يرتدين أحذية ضيقة

Pero, por supuesto, estamos un poco apretados, también.
ولكن بالطبع نحن ضيقين قليلاً في الخزانة أيضاً

Sí, estamos apretados y hambrientos, y todos queremos una ducha caliente.
نعم, المكان مزدحم, نعم نحن جائعون و نحتاج جميعاً لحمام ساخن

Estamos apretados de espacio, así que... si no está haciendo nada útil, sólo den un gran paso atrás.
لدينا مساحة ضيقه إذا كُنت لا تفعل شيء مُفيد اخرج من المكان.

Llevo todo el día con una camisa rosa, unos pantalones apretados, unas náuticas y esta mujer pisoteándome la espalda.
لقد كنت فى هذا القميص الوردى وهذا البنطال الضيق طوال اليوم وهذه المرأة تلاحقنى طوال الوقت انا لا اريد هذا يا رجل

Coleccionar postalesy fotos de hombres, la tortura y los calzoncillos apretados
الهوايات: جمع الطوابع والصور للرجال ,التعذيب و الملابس الداخلية الضيقة.

Estas esposas y grilletes, podrían haber sido hechos más apretados?
هذه الأصفاد والأغلال الحديدية ،وأنها يمكن أن تكون مشدودة قليلا؟

Cuando llevabas un peinado enorme y usabas jeans apretados.
. تذكرى عندما كنتى ترتدى الشعر الكثيف وترتدى جينزا ضيقاً

¿Por qué tus jeans están tan apretados?
لم بنطال الجينز خاصتك، ضيقٌ هكذا؟

Estos vendajes están tan apretados ¿puedes aflojarlos un poco, por favor?
هذه الضمادات ضيّقة للغاية، هلا ترخّيها قليلاً؟

Hicieron una demostración de cómo se tumbaban en el suelo de la celda durante la noche. Estaban tan apretados como sardinas en lata.
وأوضحوا الكيفية التي يستلقون بها على أرض الزنزانة في الليل؛ وهم يُحشرون معاً مثل السردين المحشور في علبة.