"apuesto a que" - Translation from Spanish to Arabic

• أراهن أن
• أراهن أنك
• أراهن أنه
• اراهن ان
• أراهن بأن
• أراهن أنها
• أراهن على
• أراهن أنّ
• اراهن انك
• أراهن أنكِ
• أراهن بأنه
• أراهن بأنك
• أراهن أنّك
• أراهن أنهم
• أراهن أنّه

¿Sabes qué? Apuesto a que su traje viejo ni siquiera le queda.
أتعلم ، أراهن أن لبسه . القديم لا يناسبه الان

Poco ortodoxo, pero está en la carrera. Apuesto a que su abuelo está sonriendo.
غير تقليدي لكنه أعادها الى السباق أن أراهن أن جدها يبتسم الآن

Apuesto a que ahora no sabes si quieres matarme... o echarme un polvo.
أراهن أنك الاّن لا تعلم إن كنت تريد قتلى أم معاشرتى

Le Apuesto a que no hay ni una rata a 100 metros a la redonda.
أراهن أنه لا يوجد فأر أو جرز على بعد مائة يارده من هنا

Apuesto a que el próximo saldrá aún mejor si tú lo haces.
اراهن ان المرة القادمة ستكون أفضل اذا لم تكون لطيقة

Apuesto a que las carreteras en la luna no son tan lisas.
أنا أراهن بأن الطرق التى على القمر ليست بهذه النعومه

Pero Apuesto a que ustedes dos no tienen lo que teníamos nosotros.
لكن أراهن أن ما بينكما لا يقارن بما فعلناه معاً

Te Apuesto a que la tienda de regalos del zoológico le encantan los divorciados.
يا إللهي, أراهن أن متجر الهدايا في حديقة الحيوانات يحبّ حالات الطلاق

Apuesto a que este tipo tiene las historias menos graciosas del universo.
أراهن أن هذا الرجل لديه أقل القصص مرحـاً في الكون

Sí, Apuesto a que el pago de la póliza de seguro lo arreglaría.
أجل، أراهن أن صرف بوليصة التأمين من شأنه أن يُصلح ذلك

Apuesto a que lamenta haber venido por ella, ahora. No podemos mirarla de esa manera.
أراهن أنك تأسف لمجيئي هنا الآن لا نستطيع النظر من تلك الوجهة.أليس كذلك

Apuesto a que te sorprende verme. ¿ Creíste que una paliza podría hacerme renunciar?
أراهن أنك متفاجئ برؤيتي الآن هل اعتقدت أنك إذا ضربتني فسأنسحب ؟

Apuesto a que no puedes conducir dentro de un saco de dormir.
أراهن أنك لا تستطيع القيادة و أنت في كيس النوم

Apuesto a que lo está tanto que no ve la hora de verte a solas.
أراهن أنه مهتم به جداً لدرجة أنه لا يطيق صبراً على الانفراد بك

Apuesto a que él no sabe hacer lo que yo puedo hacer.
أراهن أنه لا يستطيع فعل ما أستطيع ان أفعله أنا

Apuesto a que puedo ayudar a enocontrar esa falda que hizo tu mamá.
حسنا، اراهن ان بأمكانى المساعدة بأيجاد تلك التنورة التى صنعتها امك

Apuesto a que tu tataratataratatarabuela se escondió en el granero y dejó a un esclavo darle una probada, sabes a lo que me refiero.
أراهن بأن جدة جدة جدة جدتك تسللت إلى الحظيرة و جعلت خادماً يأخذ عدة لحسات منها إن فهمت ما أقصده؟

Apuesto a que ella también me amaría si fuera excéntrico y calvo
أراهن أنها كانت ستحبني، أيضاً إذا كنت معتوه أصلع الرأس

- Parece que le va muy bien. - Apuesto a que sí.
نعم , يبدو أنه تعلم جيداً بالخارج أراهن على ذلك

- No esta tan profundo. ¿Sabes que mas Apuesto a que el puede oír?
ليس مدفوناً بشكل عميق أتعرف ما أراهن أنّ بإمكانه أن يسمعه أيضاً؟

Apuesto a que nunca te hicieron sexo oral en toda tu vida.
. اراهن انك لم يمص قضيبك فى حياتك من قبل

Apuesto a que eres feliz de tener 18 otra vez y tener todo en su lugar... de nuevo.
أراهن أنكِ سعيده لكونك فى عمر الــ18 مره إخرى .وكل شيئ فى مكانه الصحيح مجدداَ

Apuesto a que se olvidará de este proyecto y seguirá al próximo.
أراهن بأنه سيتخلى عن هذا المشروع ويستمر إلى المشروع التالي

Hermano, te Apuesto a que no le das al farol desde aquí.
أراهن بأنك لا تستطيع تحطيم كل المصابيح في طريق عودتنا

Apuesto a que nunca me habrías creído si te hubiera dicho que era un prodigio del violín que tocó dos años con la Filarmónica.
أراهن أنّك لن تُصدّقني أبداً لو قلتُ لك أنّه كان نابغة في العزف على الكمان حيث عزف لعامين مع الأوركسترا.

¿Sí? Apuesto a que usan pan de maíz para las hostias por aquí.
أراهن أنهم يستعملون خبز الذرة لأجل الرقائق المقدّسة في هذه الأنحاء

Bueno, si es nuestro asesino, Apuesto a que todavía tendrá sangre en la oreja.
حسنًا، إذا هو قاتلنا، أراهن أنّه ما زال هناك دمّ في أذنه