"aquí afuera" - Translation from Spanish to Arabic

• بالخارج هنا
• هنا بالخارج
• خارج هنا
• الخارج هنا
• هنا في الخارج
• واقف هنا
• خارجاً هنا
• المكان هنا
• هنا خارجاً
• خرجت لهنا
• ما هنا

Chicos, ya llevamos aquí afuera un par de días, y no creo que nadie venga a por nosotros.
, أيها الرفاق , نحن بالخارج هنا ليومين الآن ولا أعتقد أي شخص قادم ليأخذنا

Traje ayuda. ¿Qué hacen aquí afuera?
لقد أحضرت مساعدة ماذا تفعلون بالخارج هنا ؟

Te ayudaré aquí afuera, cariño.
وجدت هذه بالداخل سأساعدكى بالخارج هنا . يا حبيبتى

Quisiera aclararte algo mientras estamos aquí afuera...
أريد أن أوضح لك شئ بينما نحن هنا بالخارج

Ciertamente hay muchos mosquitos aquí afuera.
هناك بالتأكيد الكثير مِنْ البعوضِ ضَجيج خارج هنا.

No pienso eso. Mejor hablemos aquí afuera.
لا أعتقد ذلك أظن أنه من الأفضل أن نتكلم في الخارج هنا

Sí. Tomo el té aquí afuera a veces.
تعرف ، الجلوس بالخارج هنا ظريف نعم ، أحيانا أشرب الشاى هنا بالخارج

Pueden irse ahora. No tiene sentido que se enfríen el trasero aquí afuera.
يمكنك المغادرة الآن، ليس بفائدة أن تجمّد نفسك بالخارج هنا

Así que a veces la esperaba aquí afuera y dibujaba.
في بعض الاحيان اريد فقط ان ..انتظر بالخارج هنا و ارسم

Está mintiendo. Es el único aquí afuera.
،انه يعبث معك يا رجل انه الوحيد بالخارج هنا

Gracias, hermano. Empezaba a tener frío aquí afuera.
شكراً ، يا أخي لقد كنت بدأت أشعر بالبرد بالخارج هنا

Señor, el aire aquí afuera está limpio. No se preocupe.
سيّدي، الهواء بخير بالخارج هنا الآن لا يوجد داعي للقلق

Creo que tomaré mi trago aquí afuera.
أعتقد أننى سأتناول مشروبى هنا بالخارج

¿Sabes por qué me gusta aquí afuera?
أتعلم لماذا أنا أحب أن أفعل هذا هنا بالخارج?

La estaba pasando muy bien y ahora estoy aquí afuera.
أنا كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي وقتُ جيّد جداً والآن أَنا خارج هنا.

La única intimidad que tengo es aquí afuera, cuando ella está allí.
إنّ السريةَ الوحيدةَ التي أُصبحُ خارج هنا عندما هي في هناك.

Si terminamos con las malditas presentaciones aquí afuera no veo nada.
إذا ننتهي مع عروض لعنة خارج هنا لا أرى أي شيء.

Si lo agarras de aquí afuera, así, como si agarraras un caballo, como recién nos van a derrotar y yo me voy a enojar. ¿Me oyes?
اذا انتزعتهم الى الخارج هنا بدون حركة الحصان التي فعلتها الآن سيتم انذارنا و سأتضايق هل سمعتني؟

Según la Dra. Prescott, ella sacó todas las pertenencias de Alisa, y las puso aquí afuera en el pasillo, en estas cápsulas de tiempo.
, استناداً لدكتورة بريسكوت انها أخذت جميع متعلقات اليسا ووضعتهم في الخارج هنا

Esperaré aquí afuera por si necesitas algo.
سأنتظرك هنا في الخارج في حال احتجت الى اي شيء

Estoy aquí afuera sin camisa y mis pantalones están muy por debajo de mi cadera.
أنا واقف هنا دون قميص و السروال منخفض على وركي

Lo voy a dejar aquí afuera y lo puedes agarrar luego ¿Qué te parece?
انا سأتركها خارجاً هنا و يمكنك ان تخرجى بعد ذلك لاخذها , ما رايك؟

Es agradable aquí afuera, de verdad apuesto que a Charlie le hubiera gustado.
إنّ المكان هنا رائع، بالفعل أراهن بأنّ " تشارلي " كان سيحبّه

Hola, mamá. ¿Qué estás haciendo aquí afuera?
أهلاً أمي مالذي تفعلينه هنا خارجاً

Sólo estaba aquí afuera pensando.
كلّا، إنّما خرجت لهنا متفكّرة.

Probablemente esté oculto por aquí afuera, ¿no?
لماذا , من المحتمل انه مخبا فى مكان ما هنا بالخارج, صحيح؟