"aquí antes" - Translation from Spanish to Arabic

• هنا قبل
• هنا من قبل
• هنا سابقاً
• هُنا قبل
• هنا مسبقاً
• هنا قبلي
• هنا سابقا
• هُنا من قبل
• هنا أولاً
• هنا باكرا
• هنا قبلاً
• هنا قبلك
• هنا قبلَ
• المكان قبل
• لهنا قبل

¡Sal de aquí antes de que llame al alguacil y haga que te encierren!
اخرج من هنا قبل أن أستدعى حاجب المحكمة وأزج بك إلى السجن

- Sí Activemos las otras dos y salgamos de aquí antes de que esos pequeños bichos nos coman vivos
حسناً دعنا نقوم بهذا مع العلبتين الأخريين ونخرج من هنا قبل أن تأكلنا البراغيث الصغيرة أحياء

Podría muy bien ser aquí, antes de que os salgáis del camino
من الافضل ان تفعله هنا قبل ان تهرب مره اخرى

La gente que vivió aquí antes, murió aquí, violentamente y aparentemente no fueron los únicos.
الناسُ الذين عاشوا هنا من قبل ماتوا بطريقة عنيفة وإتّضح أنّهم ليسوا الوحيدين.

Tenemos que mandar la tabla lejos de aquí antes que sea demasiado tarde.
علينا أن نأخذ اللوح و نبعده من هنا قبل فوات الأوان

Tienes diez minutos para sacar a tu gente de aquí antes de que borre este sitio del mapa.
لديك 10 دقائق لاخراج جميع الافراد من هنا قبل أن أنسف هذا المكان من الخريطة

Cada año, la gente compra munición y suministros aquí antes de ir a las montañas.
كل عام يحصل الناس على ذخيرتهم و معداتهم هنا قبل ان يتجهوا للجبال

- Sáquenlo de aquí antes de que alguien acabe con este tipo. - Orden.
هلا أخرجته من هنا قبل أن يحظى بحكم لا يمكنه الخلاص منه

Ustedes hacían la prueba en un lapso razonable y volvían aquí antes de que tuviera tiempo de dormirme.
أنّكما قمتما بالفحص في وقتٍ قصير، وعدتما هنا قبل أن أجدَ الوقتَ لأغطّ في النّوم

Más te vale que nos saques de aquí antes de que ese engendro regrese.
الآن من الأفضل أن تخرجنا من هنا قبل أن يعود ذلك المسخ

Veo que necesito salir de aquí, antes de que me vuelva parte de este sitio.
أرى أنّ عليّ الخروج من هنا قبل أن أصبح جزءاً من هذا المكان

Él llegó aquí antes que yo. Eso significa que es uno de Uds.
هو وصل هنا قبل ان اصل هذا يعني انه واحد منكم

Si nos hace salir de aquí antes de que regrese el dueño, sí.
إن كان هذا سيخرجنا من هنا قبل أن يعود المالك، فأجل

Venga, salgamos de aquí antes de que se percaten de este desastre.
هيا دعنا نخرج من هنا قبل ان يجدوا هذه الفوضى

Bueno, voy a irme de aquí antes de quedar marcado por vida.
حسناً سوف أخرج من هنا قبل أن أصاب بعاهه مستديمه

De repente, tuviste un sexto sentido, como si hubieras estado aquí antes.
لديك مثل الحاسة السادسة كما لو كنت هنا من قبل

Cuando vuelve nuestra atención sentimos como si hubiésemos estado aquí antes.
و عندما يعود إنتباهنا نشعر بأننا كما لو كنا هنا من قبل.

Y hemos estado aquí antes, con una nueva tecnología peligrosa.
وقد كنا هنا من قبل مع تكنولوجيا جديدة خطيرة.

Le había visto por aquí antes, pero nunca le compré nada.
رأيته هنا سابقاً لكن لم أشتر شيئاً منه

Le dije que la traería aquí antes de que naciera el bebé.
قد أخبرتُها أنّني سأوصلها إلى هُنا قبل أن تلِد طفلتها.

Cuando estuve aquí antes, solicité, una lista de todas sus propiedades.
عندما كنت هنا مسبقاً , طلبت قائمة بممتلكاتك كلها

El hombre que vivió aquí antes que yo tenía brazos muy largos.
الرجل اللذي سكن هنا قبلي كان يملك ذراعان طويلان

He vivido en este ciudad toda mi vida, y si... siento como si nunca hubiera estado aquí antes.
لقد عشت في هذه المدينة طيلة حياتي وأشعر بأني لم أكن هنا سابقا

He estado aquí antes, un montón de veces, y esta pintura estaba diferente.
لقد تواجدت هُنا من قبل ، عديد من المرات وتلك اللوحة كانت مُختلفة

Vale, nosotras estábamos aquí antes, y no hay asientos asignados.
أوه , حسناً , لقد كنَّا هنا أولاً ولا توجد مقاعد مخصصة

Bueno, habría llegado aquí antes, pero no pude salir de la casa.
حسنا ً، لكنت جئت إلى هنا باكرا ً لكني لم أتمكن من الخروج من المنزل

Sea lo que fuere que hubiera aquí antes, ahora ya no está. Ocurrió algo.
أيّما كانوا هنا قبلاً ليسوا متواجدين الآن، ثمّة ما حدث.

He venido aquí antes, así que se lo diré primero.
.لقد جئت هنا قبلك اذن سوف اخبرها انا اولا

Tenemos que salir de aquí antes de que corten la carretera.
علينا أن نذهبَ من هنا قبلَ أن يُغلقوا الطريق.

Me va usted estaba digo a tomar esta mierda de aquí antes de Liv ve.
كنت سأخبرك أن تأخذ هذه الحماقات خارج هذا المكان قبل أن تراها ليف

Tendrás cinco minutos como máximo para conseguir la joya de la caja fuerte en la habitación y volver aquí antes de que se desate el infierno.
سيكون لديكم خمس دقائق لإخراج الجوهرة من الخزينة في غرفة النوم والعودة لهنا قبل أن تنفتح أبواب الجحيم