"aquí con el" - Translation from Spanish to Arabic

• هنا مع
• هُنا مع

Rayos, ¿cómo acabé aquí con el abuelo del amigo de mi hijo?
اللعنة كيف إنتهى بي الأمر هنا مع جد صديق إبني؟

Estamos aquí con el alien que mató a su perro hace 60 años.
نحنُ هنا مع ذلك الفضائي الذي قتل كلبكِ مُنذ 60عام مضت.

Pero aún no nos ha dicho, Cardenal por qué está aquí, con el ejército francés.
لكنك لم تخبرنا بعد يا كاردينال لماذا أنت هنا مع الجيش الفرنسي ؟

Debes quedarte aquí con el pasado del que no puedes escapar, con los fantasmas que amas más que a la vida misma.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

No, deberías quedarte aquí, con el detective West por un tiempo más.
لا، يجب أن تبقى هنا مع المحقق ويست بعض الوقت

Me agrada también estar aquí con el Secretario General de la Conferencia de Desarme.
كما أشعر بالسرور لوجودي هنا مع الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح.

No sé si sabes pero estás aquí con el resto de la familia.
أنا لا أَعْرفُ إذا تَعْرفُه أَو لَا، لَكنَّك هنا مع بقية العائلةِ.

Eugene chillando y estamos aquí con el pirata Bill.
أنين يوجين، ونحن نجلس هنا مع القرصان بيل.

Estoy aquí con el comandante Salt.
أدعي الكولونيل سام دانيالز أنا هنا مع الرائد سولت

El alcalde debería estar aquí, con el dinero.
رئيس البلدية كان من المفترض أن يكون هنا مع المال

Sí, si eso es lo que quieres, estaremos aquí con el príncipe.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

Con su permiso, prefiero quedarme aquí con el regimiento.
لإنقاذ العقيد جوردون بعد إذنك، أنا أفضل البقاء هنا مع الكتيبة

Estamos sentados aquí con el hijo de uno de los más sucios cerdos del país.
نحن نجلس هنا مع ابن أحد أقذر الخنازير في البلاد

Realmente, no estoy solo. Estoy aquí con el procurador general.
في الحقيقة لست لوحدي انا هنا مع المدعي العام

Ahora, o me deja verlo, o tendré que regresar aquí con el Sheriff.
الآن، إما أن تسمح لي برؤيـتـه أو أنني سأعود إلى هنا مع الشريف

Dijo que iba a estar aquí con el carro.
لقد قالت إنها ستكون على ما يرام هنا مع السيارة

Encontré algo aquí con el profesor Korczak y los niños.
لقد وجدت شيئا هنا مع الأستاذ كورجاك واأطفال

No sé como esto me dejará salir de aquí con el recipiente.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

Lo siento, vamos a tener que pedirle que se quede aquí con el oficial.
أنا آسفة، سنطلب منكِ أن تبقي هنا مع الضابط

Entonces ¿por qué nos pide que estemos aquí con el coche?
إذاً فلماذا يُطلب منا أن نكون هنا مع السيارة

Si muero aquí con el virus, el futuro se habrá salvado.
إن مُت هُنا مع الفيروس، سيُصبح المستقبل آمنًا