"aquí sin" - Translation from Spanish to Arabic

• هنا بدون
• هنا دون
• هنا بلا
• هنا لا
• هناك بدون
• هنا من دون
• هنا ولا
• المكان دون
• هنا و لا
• هنا بدونك
• هنا بدونكِ
• هنا بدونها
• هنا بدوني
• هنا سالماً
• هنا من دونه

Ahora, dígame cómo llegó hasta aquí sin que le viese la policía.
الآن أرني كيف صعدت الى هنا بدون ان تراك الشرطة

No me gusta la idea de mantener los acorazados aquí sin cobertura aérea.
لا أحبذ فكرة بقاء سفنى الحربية هنا . بدون غطاء جوى

¿Quién necesita a Crannis? Podemos tener nuestra propia fiesta aquí sin la incomodidad de invitados.
يُمكِنُنا إقامة حفلتنا الخاصة هنا, بدون إستقبال أي ضيوفٍ غير مُرَحَبٍ بِهِم هنا

Tus amigos están afuera tratando de encontrar una manera de entrar aquí sin matar a mucha gente inocente.
أصدقائك بالخارج هناك يحاولون معرفة طريقة للدخول إلى هنا دون أن يُقتل المزيد من الأبرياء

¿De verdad crees que voy a venir aquí sin una póliza de seguro?
و هل ظننتَ فعلاً أنني سآتي إلى هنا دون بوليصة تأمين؟

Ahora siento mucho rechazo por aquí sin tener que anotarme para más.
الآن أَحْصلُ على الرفضِ الكافيِ حول هنا بدون تَوْقيع لأكثرِ.

Soy el dueño de todo este edificio. No pueden entrar aquí sin mi autorización.
أنا أملك هذا المبنى بأكمله لا يمكنك القدوم إلى هنا بدون سلطتي

Sé que no puedo marcharme de aquí sin tener al menos un último baile contigo.
أعلم اني لا أستطيع أبداً الرحيل عن هنا بدون رقصة بطيئة واحدة معكِ.

Nadie acaba aquí sin que las cosas sean una mierda para ellos allí.
لا احد ينتهى هنا بدون ان يكون فعل شىء مريع بالخارج

Delitos cinéticos está trabajando en un caso importante. No puedo dejarte estar aquí sin protección.
تعمل وحدة الجرائم على قضية كبيرة لا يمكن أن أتركك هنا بدون حراسة

¿Cuánto tiempo ha estado nuestro invitado aquí... sin que le ofrezcas una copa?
كم مضى على صاحبنا هنا بدون أن تقدّمي له مشروباً ؟

Acepto que eres el faraón de Egipto, pero no puedo construir una vida aquí sin conocer mi lugar.
انا اتقبل كونك فرعون مصر ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي

Aún no puedo averiguar cómo el tirador entró aquí sin ser detectado.
كيف دخل مُطلق النار الى هنا دون أن يكتشفه احد

Siento la decepción... es mejor traer a la gente aquí sin que sepan para qué.
.. آسف للإحتيال من الأفضل إدخال الأشخاص إلى هنا دون أن يعرفوا السبب

Por consiguiente, los dos párrafos del artículo 38 sobre la responsabilidad del Estado se reproducen aquí sin cambios.
وبالتالي فإن كلتا الفقرتين من المادة 38 المتعلقة بمسؤولية الدول قد استُنسختا هنا دون أي تغيير.

Creo que no podía venir hasta aquí sin traerles algo especial.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Me siento muy solo aquí sin nada que hacer salvo pensar.
أشعر بالوحدة و أنا أجلس هنا دون أن أفعل شيئاً غير التفكير

Se irá de aquí sin nada y saldrá del país visto y no visto.
سوف يخرج من هنا بلا شيء سيخرج من البلد في نبضة قلب

Ya ven lo cómodo que me siento aquí, sin molestias ni dificultades y sin ninguna necesidad de ayuda militar.
لقد رأيتم مدى راحتي هنا لا مشاكل ولا صعوبات ولا حاجة على الإطلاق لأي مساعدة عسكرية

Debe haber alguna forma de usar nuestros asombrosos talentos para colarnos aquí sin que nos reconozcan.
لابد و ان يكون هناك طريقه لإستخدام الرعب ومهاراتُنا الجديده في الشجاعه لكي ندخل إلي هناك بدون ان يتعرفوا علينا

Aquí, sin herramientas de metal o la rueda los Maya construyeron ciudades majestuosas.
هنا, من دون معدات آلية او عجلات المايا بنو مدن مذهلة

Por favor créame. Vine aquí sin ningún espíritu de rencor.
رجاءاً صدقينى لقد جئت إلى هنا ولا أحمل لكى أى ضغينة

Si usted piensa Me voy de aquí sin que escáner , te equivocas.
إن ظننتِ أنني سأغادر المكان دون أخذ الماسح الضوئي فأنتِ مخطئة

La razón por la que estás aquí sin saber por qué es porque te hice venir.
أذا كنت هنا و لا تعرف السبب لا أنني طلبتك

No puedo vivir aquí sin ti y no dejaré que te quedes.
اسمعي, لا استطيع العيش هنا بدونك ولن ادعك تبقين هنا

No lo sientas. Hiciste un buen trabajo. No estaríamos aquí sin ti.
لا تكونِ، لقد أبليت جيداً لما كُنا هنا بدونكِ

Nada sucede aquí sin ella. Y todo el mundo me está mirando como:
إنها رئيسة الشركة لا نستطيع تنفيذ شيئ هنا بدونها

¡Vas a morir ahí fuera porque no tienes los cojones de salir de aquí sin mí!
وأنتَ ستموت هنا لأنكَ لاتملك الجرأة للخروج من هنا بدوني

Muldoon, solo quiero largarme de aquí sin salir herido.
مولدون أريد الخروج من هنا سالماً

No se puede hacer nada por aquí sin que él lo vea.
لا تستطيع أن تفعل أي شيء هنا من دونه مشاهدة.