"aquella vez" - Translation from Spanish to Arabic

• تلك المرة
• ذلك الوقت
• تلك المرّة
• تلك المره
• المرة التي
• الوقت عندما
• عن المرة
• ذلك الوقتِ

No ayudó que yo le pusiera la crema equivocada aquella vez. ¿Recuerdas?
الأمر لم يساعده عندما وضعت المرهم الخاطئ عليه تلك المرة

Porque aquella vez que enfrentó a mi padre cara a cara me dije:
لأنك عندما وقفت أمام أبي تلك المرة وجهاً لوجه قلت لنفسي

Les estaba contando a mis amigas cómo derrotamos a ese Behemoth aquella vez.
كنت فقط اخبر اصدقائي كيف قضيت على ذلك البهيموث تلك المرة

aquella vez que fuimos al bar en Soho fue la que más cerca he estado.
في ذلك الوقت عندما غادرنا الحانه في سوهو كانت اقرب ما حصلت عليه

¿Recuerdas aquella vez, cuando hicimos realidad todas las letras de nuestras canciones favoritas?
تتذكرين ذلك الوقت عندما عشنا في الخارج نغني جميع أغانينا المفضلة؟

Como aquella vez que casi atropellé a una niña en su bicicleta.
مثل تلك المرّة التي صدمتني فيها تلك الفتاة بدرّاجتها لقد كانت أكثر لحظة مؤلمة في حياتي

Bueno, Mike también fue quien metió los dedos en tu pastel de cumpleaños aquella vez.
حسنًا، مايك هو أيضًا من وضع الإصبعين في كعكة عيد ميلادك تلك المرة

¿Recuerdas aquella vez en Ostia con el tipo de la sandía?
هل تتذكر تلك المرة فى أوستيا مع البطيخة ؟

Y luego aquella vez en la heladería.
وهناك تلك المرة عند متجر المثلجات

Te cuidó muchísimo aquella vez que te rompiste la pierna.
لقد اعتنت بك كثيرا لما كسرت ساقك في تلك المرة

¿Te acuerdas de aquella vez en el puente cuando cantaron?
ماذا ؟ أتتذكرين تلك المرة علي الجسر عندما قمتما بالغناء لبعضكما البعض ؟

Excepto, tú sabes, aquella vez que te vi en el inodoro.
عداً تلك المرة التي دخلت عليكِ في الحمام فيها

¿Fue como aquella vez que encontraron a mi abuelo en la estación de autobuses?
،هل ذلك مثل تلك المرة عندما وجدا جدّي في محطة الحافلات؟

Recuerdo aquella vez, estaba sentada en esa silla, por ahí.
أتذكر تلك المرة عندما كنت جالسة على ذلك الكرسي هناك

Francamente, no sé si realmente entendí lo que él me dijo aquella vez.
وبصراحة, انا لا أعلم ان كنت حقا فهمت ماقاله لي في ذلك الوقت.

¿Recuerdas aquella vez en la fraternidad cuando estaba deprimida?
أتتذكّرين ذلك الوقت في الحفلة عندما كنت مُحبطة تماماً

Hey, ¿y aquella vez durante la práctica de softball... cuando Ricky Feldman bateó esa pelota y te pegó justo ahí?
وماذا عن ذلك الوقت أثناء ممارسة البيسبول عندما ضرب "ريكي فيلدمان" خط الدفاع ثم ارتدت لقضيبك ؟

Los convencí a todos, aquella vez en la taberna de Casablanca...
أقنعت جميع الأشخاص في ذلك الوقت في الحانة في الدار البيضاء

En serio. Realmente quise aprender aquella vez.
لقد كنت جادّة ، أردت حقاً التعلّم تلك المرّة

Recuerdo como los hacía sentir... y recuerdo como me senti cuando el tocó a mamá aquella vez.
أتذكر كيف جعلكم تشعرون وأتذكر كيف شعرت عندما لمس أمي في تلك المره

Que tal aquella vez en la que te salve del escuadron de fusilamiento?
ماذا تقول عن المرة التي أنقذتك فيها من فرقة الأعدام ؟

Esto va a ser peor que aquella vez que lo hicimos en el parking en construcción.
هذا سَيصْبَحُ أسوأَ مِنْ ذلك الوقتِ نحن عَمِلنا هو في تركيبِ الإيقاْف.