"armado en la república" - Translation from Spanish to Arabic

    • المسلح في جمهورية
        
    • المسلح في الجمهورية
        
    • المسلحة في جمهورية
        
    • المسلح الدائر في جمهورية
        
    • المسلّح في جمهورية
        
    • المسلح الدائر في الجمهورية
        
    El pueblo congoleño juzgará a las Naciones Unidas en cuanto a su capacidad de hacer respetar la Carta poniendo fin al conflicto armado en la República Democrática del Congo, fuente de violaciones masivas de los derechos humanos. UN وسيحكم الشعب الكونغولي على اﻷمم المتحدة في ضوء قدرتها على فرض احترام الميثاق التأسيسي، عن طريق وضع حد للنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي هو مصدر انتهاكات واسعة النطاق لحقوق اﻹنسان.
    Cabe esperar que las partes en el conflicto armado en la República Democrática del Congo cumplan las promesas hechas a mi Representante Especial. UN ومن المأمول أن تتقيد أطراف الصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية بهذه الالتزامات التي تم إعلانها لممثلي الخاص.
    Los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo UN الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Árabe Siria UN تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الجمهورية العربية السورية
    Los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo UN الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática UN تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Conclusiones sobre las partes en el conflicto armado en la República Democrática del Congo UN استنتاجات بشأن أطراف النزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo UN تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo UN الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Centroafricana UN تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى
    Los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo UN الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática UN تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    El presente es el cuarto informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo. UN هذا التقرير هو التقرير الرابع للأمين العام بشأن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo UN استنتاجات بشأن الأطفال والنـزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo UN الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo UN تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en la República Árabe Siria UN استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الجمهورية العربية السورية
    Sigo profundamente preocupado por el empeoramiento de la situación humanitaria y la escalada del conflicto armado en la República Árabe Siria. UN 33 - لا يزال يساورني قلق بالغ بشأن تدهور الحالة الإنسانية وتصاعد حدة النـزاع المسلح في الجمهورية العربية السورية.
    En el informe también figura una serie de recomendaciones para poner fin a las violaciones y aumentar la protección de los niños afectados por el conflicto armado en la República Árabe Siria. UN ويتضمن التقرير أيضا سلسلة توصيات لوقف الانتهاكات وزيادة حماية الأطفال المتضررين من النزاع المسلح في الجمهورية العربية السورية.
    Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática UN تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    conflicto armado en la República Democrática del Congo 48 UN في النزاع المسلح الدائر في جمهورية الكونغو الديمقراطية 54
    También durante su 30ª sesión, el Grupo de Trabajo examinó el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Centroafricana (S/2011/241). UN 24 - وخلال جلسته الثلاثين أيضاً، نظر الفريق العامل في تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلّح في جمهورية أفريقيا الوسطى (S/2011/241).
    El conflicto armado en la República Árabe Siria ha creado enormes dificultades para el programa de salud del Organismo en esa zona. UN وقد أدى النزاع المسلح الدائر في الجمهورية العربية السورية إلى طرح تحديات كبيرة في وجه البرنامج الصحي للوكالة هناك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more