"arriesgar tu" - Translation from Spanish to Arabic

• تخاطر
• تضحي
• للمخاطرة
• تُخاطر
• المخاطرة بحياتك

Si quieres arriesgar tu vida por una teoria, tendras que hacerlo por tu cuenta.
إذا أردت أن تخاطر بحياتك على نظرية فعليك أن تقوم بالأمر بنفسك

"Fuiste muy valiente al arriesgar tu vida, viniendo al territorio enemigo sólo para salvarme".
أنها لشجاعة كبيرة منك أن تخاطر بحياتك بالمجئ إلى أرض العدو لكى تنقذنى فحسب

arriesgar tu vida por un perro que sólo vale 200.
تخاطر بحياتك من أجل كلب كل سعره هو 200 ووبونغ.

Aunque tengas que arriesgar tu vida, debes detenerlo.
حتى لو اضطررت لأن تضحي بحياتك أوقف ذلك الطفل

¿Estás dispuesto a arriesgar tu futuro por la fama de Nelson?
هل أنت راغبة للمخاطرة بمستقبلك لشهرة نيلسن؟

¿Pero por qué quieres arriesgar tu vida por mí?
لكن لماذا تريد أن تخاطر بــ حياتك من أجلي

No puedes arriesgar tu vida ni el bienestar de Kara y Lauren... por alguien como Rachel.
لا تستطيع أن تخاطر بحياتك خاصة باستبدال كارا ولورين بشخص كراشيل

Puedes arriesgar tu vida, pero no la mía. Mi hija me espera ahí afuera.
الآن ، يمكنك أن تخاطر بحياتك لكن ليس بحياتى

Quizás tú estés dispuesto a arriesgar tu vida por esto pero yo no creo estar dispuesta a quedarme sentada y mirar.
ربما تريد أن تخاطر بحياتك من أجل ذلك و لكنني لا أريد أن أقف و أتفرج

Y tu jovencito, la próxima vez que salves a tu director trata de no arriesgar tu propia vida.
بالنسبة لك أيها الفتى، حين تنقذ مدير مدرستك المرة القادمة حاول ألاّ تخاطر بحياتك

arriesgar tu vida esquivando balas, apretando gatillos.
أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد

¿Por qué arriesgar tu vida para robar unas patatas?
لماذا تخاطر بحياتك لأجل تهريب عدد قليل من البطاطا؟

Pero piensa que es mejor arriesgar tu dinero en algo grande...
لكنها تعتقد انه من الافضل ان تخاطر بمالك على شيئ كبير

¿Por qué arriesgar tu vida hackeando para un terrorista?
لماذا تخاطر بحياتك بالاختراق من أجل ارهابى؟

¿por qué arriesgar tu vida por mí cuando no consigues nada a cambio?
لماذا تخاطر بحياتك مِنْ أجلي دون مقابل لك؟

Te debes de decir a ti, el no... arriesgar tu trabajo, el no arriesgar tu vida.
عليك أن تقول لنفسك، لا تخاطر بوظيفتك، لا تخاطر بحياتك

¿Acabas de arriesgar tu vida por las pastillas de tu madre?
أنت تخاطر فقط حياتك على حبوب منع الحمل الأم و؟

Solo tienes que arriesgar tu vida por el país y todo el mundo te hará la pelota.
كل ماعليك فعله هو أن تضحي بحياتك من أجل هذه الدولة, والكل سيقدسك

Estás dispuesto a arriesgar tu carrera, pero no estás dispuesto a decir... - ...que lo sientes.
،لديك الإستعداد للمخاطرة بعملك لكن لا يمكنك قول أنك آسف

Debe ser un buen trasero si estás dispuesto a arriesgar tu cuello dos veces por él.
هل تُخاطر برقبتكَ مرّة ثانية؟ الأشياء مُختلفة هذه المرّة.

Indudablemente, no tan extravagante como los suyos, pero no deberías arriesgar tu vida sólo porque te avergüenza decirle a tu novio la verdad.
أعترف أنها ليست غريبة مثل أسرارك ولكن هل عليكِ المخاطرة بحياتك فقط لأنك محرجة من إخبار حبيبك الحقيقة