"arrogante" - Translation from Spanish to Arabic

• متغطرس
• مغرور
• متعجرف
• المتغطرس
• المتعجرف
• المغرور
• متغطرسة
• متكبر
• مغروراً
• متعجرفة
• الغطرسة
• مغرورة
• متعجرفاً
• مُتغطرس
• متغطرساً

Desde hace mucho tiempo aprendimos que frente a un vecino arrogante y avasallador no caben las debilidades.
لقد تعلمنا منذ وقت طويل أنه لا مجال للتهاون في مواجهة جار متغطرس وطاغ.

arrogante, despiadado, sin sentido de la culpa ni de la vergüenza... ni de nada.
العديم الرحمة , متغطرس ليس لدية إحساس بالذنب أو الخزى أو أى شىء

¿ Creen que soy tan arrogante que decidí el destino de Israel?
هل تعتقدين أننى مغرور لدرجة أن احدد أنا مصير اسرائيل؟

Es arrogante, egocéntrico y convencido de que es más inteligente de lo que la gente cree.
إنه متعجرف ومتمحور حول ذاته أناني ومقتنع أنه أكثر ذكاءً من الأشخاص الذين يعتبرونه كذلك.

Ese arrogante hijo de puta puso la garra de Acero en el logotipo.
ذلك المتغطرس التافه اللعين وضع مباشرة المخلب الحديدي للياكوزا على الشعار

EI Sr. Gris es un arrogante de cuidado que podría causarnos problemas.
أعتقد أن السيد رمادي متغطرس ومزعج جدا ويمكن أن يتحول الى مشكلة

Es un arrogante, un histérico. ¡Nunca pagaba los recibos!
إنه هستيري ، متغطرس لم يدفع لي الفواتير أبدا

En el instituto sabía cuál era mi lugar. Era arrogante.
فى الثانوية, كنت أعلم أن مكانى كان متغطرس

Eres temerario, arrogante, impetuoso puede que no dures ni un día, pero me caes bien.
إنك متسرع و مغرور و متهور و ربما ستموت عند الغروب لكني أحببتك

Es arrogante, es imprudente y es peligroso. Ustedes vieron como actúo hoy.
هو مغرور , غبي , خطير رأيتم كيف تصرف اليوم

Eres el más arrogante hipócrita artista gilipollas que he conocido jamás, ¿vale?
أنت أكبر فنان مغرور ومنافق سبق لي التعامل معه، حسنا؟

Muchacho, eres arrogante, tienes el genio vivo... y eres demasiado audaz.
انت ايها الفتى متعجرف , و حامي الطبع وجريء جداً بكل معنى

Hablando solo de mí, actuando arrogante e insoportable.
ساظل احدثها عن نفسي ,وساكون متعجرف وبغيض

Un poco arrogante, pero tiene con qué serlo.
متعجرف قليلاً ولكن لديه سمات جيدة لتدعمه

Cerdo arrogante. ¿Has visto a alguien tan enamorado del sonido de su propia voz?
المتغطرس.. هل سبق أن التقيت شخصاً لا يعشق صوتاً إلا صوته الخاص

No, me gusta aniquilarlas cuando son de un idiota arrogante y misógino.
لا , أنا أ حب ذلك مع الشخص المتعجرف والمعتوه

grandes chicas... excepto una con mirada arrogante!
فتيات رائعات.. ماعدا صاحبة المظهر المغرور

Es arrogante, súper crítica y cuelga sus sostenes húmedos de cualquier lado.
إنها إمرأة متغطرسة وتقوم بتعليق صدريتها المبتلة في كل مكان

¡Pomposo, arrogante, romano maricón! Todo menos llamarnos mentirosos.
يا له من روماني شاذ متكبر مغرور كل شئ إلا أن يتهمنا بالكذب

Me puse un aro por un tiempo, pero me veía muy arrogante.
لقد ارتديت حلقة لبعض الوقت لكنه جعلني أبدو مغروراً قليلاً

Pero mi gran sorpresa fue que no estaba intentando ser arrogante.
ولكن, ما فأجاني, لم اكن احاول ان اكون متعجرفة.

¿Cómo se puede ser tan bella y a la vez tan arrogante?
كيف يمكن لكِ أن تكونين بهذا الجمال و الغطرسة بآن معاً ؟

¡No seas demasiado arrogante sólo por que cortaste uno de mis brazos!
لا تكوني مغرورة جدا لأنك تمكنتي من قطع إحدى يدي

Sus habilidades lo han vuelto, pues... arrogante.
فقد جعلته قدراته متعجرفاً نوعاً ما

arrogante por creer que mis hombres no iban a decepcionarme.
مُتغطرس لدرجة أنـّي خلتُ بأن رجالي لن يخذلون أبداً.

A veces parece tan arrogante, tan superior.
أحياناً يبدو متغطرساً جداً، مغروراً جدآ