"asesor superior" - Translation from Spanish to Arabic

    • كبير مستشاري
        
    • مستشار أقدم
        
    • المستشار الأقدم
        
    • كبير المستشارين
        
    • كبار المستشارين
        
    • كبار مستشاري
        
    • لمستشار أقدم
        
    • مستشار كبير
        
    • المستشار الأول
        
    • مستشارة أقدم
        
    • مستشار أول
        
    • مستشار سياسي أقدم
        
    • كبير مستشارين
        
    • المستشار البرنامجي اﻷقدم
        
    • لمستشار سياسي أقدم
        
    Sr. Ron Cleminson, Asesor Superior de Verificación, Departamento de Comercio Exterior e Internacional, Ottawa (Canadá). UN السيد رون كليمنسون، كبير مستشاري التحقق، وزارة الخارجية والتجارة الدولية، أوتاوا، كندا.
    Resumen de las consultas celebradas con el Asesor Superior del Alto Comisionado para los Derechos Humanos UN موجز المشاورات التي أجريت مع كبير مستشاري المفوض السامي لحقوق اﻹنسان
    4. Asesor Superior en cuestiones de políticas UN الوظائف اﻷخرى مستشار أقدم لقضايا السياسات
    Sr. Samir Radwan, Asesor Superior sobre política de empleo, Oficina Internacional del Trabajo UN السيد سمير رضوان، مستشار أقدم في سياسات العمالة، مكتب العمل الدولي
    Sin embargo, el Asesor Superior de gestión del riesgo institucional no pudo desarrollar un amplio plan de aplicación para finales de 2011. UN بيد أن المستشار الأقدم لإدارة المخاطر في المؤسسة لم يتمكن بحلول نهاية عام 2011 من وضع خطة تنفيذ شاملة.
    Se espera la recomendación del Asesor Superior sobre instituciones nacionales, de la OACDH, para determinar la participación; UN تنتظر توصية المستشار الأقدم المعني بالمؤسسات الوطنية في المفوضية لتحديد المشاركة؛
    La presiden Ishaq Nadiri, Asesor Superior en economía del Presidente Karzai, y el Representante Especial del Secretario General. UN ويشترك في رئاسة المجلس إسحاق ناديري، كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس قرضاي، والممثل الخاص للأمين العام.
    Toth, Asesor Superior del Primer Ministro UN توت، كبير مستشاري رئيس الوزراء
    La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la dotación de personal propuesta para la Oficina del Asesor Superior de Policía. UN وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الملاك المقترح لمكتب كبير مستشاري الشرطة.
    El principal encargado de realizar estas actividades es el Asesor Superior en derechos humanos de las Naciones Unidas que tiene su sede en Katmandú. UN ويضطلع بهذه الأنشطة أساساً كبير مستشاري الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المقيم في كاتماندو.
    2. Asesor Superior de Política, UNSIC UN كبير مستشاري السياسات، مكتب منسق منظومة الأمم المتحدة المعني بالأنفلونزا
    Con ese objeto, he decidido establecer el cargo de Asesor Superior sobre cuestiones de género como uno de mis colaboradores inmediatos. UN وقد قررْت، تحقيقاً لهذه الغاية، إنشاء وظيفة مستشار أقدم معني بمسائل كل من الجنسين في ملاك مكتبي مباشرة.
    El Comité ha señalado que en 2009 se creó un puesto de Asesor Superior de gestión del riesgo institucional que está en proceso de contratación. UN وقد لاحظت اللجنة الاستشارية أنه جرى في عام 2009 إنشاء منصب مستشار أقدم معني بإدارة المخاطر في المؤسسة وأن التوظيف جار.
    Puesto actual: Asesor Superior del Administrador del PNUD UN المنصب الحالي: مستشار أقدم للمدير، برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Asesor Superior del Administrador del PNUD, 1994 hasta la fecha UN مستشار أقدم للمدير، برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ١٩٩٤.
    El Asesor Superior también ayudó a organizar la reunión preparatoria para el diálogo intercongoleño, que se celebró en Cotonú. UN وقام المستشار الأقدم أيضا بمساعدة الميسر بتنظيم الاجتماع التحضيري للحوار بين الكونغوليين، المعقود في كوتونو.
    Dr. Martyin ten Ham, Asesor Superior, Departamento Internacional de Asuntos Farmacéuticos UN الدكتور مارتين تن هام، المستشار الأقدم بالإدارة الدولية لشؤون الصيدلة
    El Jefe de la subdivisión de asuntos civiles se desempeña como adjunto del Asesor Superior. UN ويضطلع رئيس فرع الشؤون المدنية بدور نائب المستشار الأقدم.
    Orador principal: Sr. Carlos Braga, Asesor Superior del Banco Mundial sobre reducción de la pobreza y gestión económica UN المناقش الرئيسي: السيد كارلوس براغا، كبير المستشارين لشؤون الحد من الفقر والإدارة الاقتصادية، البنك الدولي
    El Sr. Sarwar Lateef, Asesor Superior sobre Reducción de la Pobreza y Gestión Económica del Banco Mundial, hará una exposición. UN وسيلقي السيد سروار لطيف كبير المستشارين المعني بالحد من الفقر واﻹدارة الاقتصادية، بالبنك الدولي عرضا.
    Este grupo estará encabezado por el Asesor Superior del Administrador en Desarrollo Humano. UN وسيكون على رأس هذا العنصر أحد كبار المستشارين في مجال التنمية البشرية.
    Jayantha Dhanapala es actualmente Asesor Superior de Su Excelencia el Presidente de Sri Lanka. UN السيد جايانثا دانابالا هو حاليا أحد كبار مستشاري فخامة رئيس سري لانكا.
    El presupuesto revisado para 1997 ha aumentado debido a la creación de otro puesto de Asesor Superior en seguridad de personal sobre el terreno en la sede. UN وازدادت الميزانية المنقحة لعام ٧٩٩١ نتيجة ﻹنشاء وظيفة أخرى لمستشار أقدم لشؤون سلامة الموظفين الميدانيين في المقر.
    Entre las víctimas se encontraba Om Radsady, Asesor Superior del Frente Unido Nacional para una Camboya Independiente, Neutral, Pacífica y Cooperativa (FUNCINPEC). UN وكان من بين الضحايا أوم رادسادي، وهو مستشار كبير للجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة.
    :: El mandato del Asesor Superior sobre cuestiones de género debe garantizar un intercambio pertinente de información y experiencias entre las dependencias que se ocupan de las cuestiones de género en las diferentes misiones. UN :: ينبغي أن تكفل اختصاصات المستشار الأول المعني بقضايا الجنسين وجود تبادل للمعلومات والخبرات على النحو المناسب بين الوحدات المعنية بقضايا الجنسين التابعة للبعثات.
    Se ha nombrado un Asesor Superior de enfermería para mejorar la profesionalidad de los servicios que se prestan en dicha esfera. UN وعُينت مستشارة أقدم في مجال التمريض من أجل رفع المعايير المهنية للتمريض.
    Asesor Superior sobre los desplazados internos UN مستشار أول لشؤون المشردين داخلياً
    3. Asesor Superior en asuntos políticos-P-5. Actualmente, la Misión cuenta con un Asesor Superior en asuntos políticos de categoría P-5 en Sujumi. UN ٣ - مستشار سياسي أقدم ف - ٥ - تضم البعثة اﻵن مستشارا سياسيا أقدم برتبة ف - ٥ يعمل في سوخومي.
    Nos ha complacido el reciente nombramiento de un Asesor Superior sobre cuestiones de género. UN وقد سُررنا حين علمنا عن تعيين كبير مستشارين لشؤون الجنسين.
    El 8 de diciembre de 1994, la Sección de organizaciones no gubernamentales celebró un seminario de información para las organizaciones no gubernamentales titulado " Desarrollo económico de Palestina: papel de las Naciones Unidas " , con una presentación especial del Sr. Francis Dubois, Asesor Superior del Programa en el Programa de Asistencia al Pueblo Palestino, del PNUD. UN ١١١ - وفي ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ عقد قسم المنظمات غير الحكومية اجتماعا لﻹفادة اﻹعلامية لدوائر المنظمات غير الحكومية بعنوان " التنمية الاقتصادية الفلسطينية: دور اﻷمم المتحدة " شهد عرضا من جانب السيد فرانسيس دوبوا المستشار البرنامجي اﻷقدم في برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    El Jefe de la Misión ha determinado la necesidad de disponer de otro puesto de Asesor Superior en asuntos políticos en Tbilisi. UN وقد وقف رئيس البعثة على الحاجة إلى وظيفة إضافية لمستشار سياسي أقدم يكون مقر عمله في تبليسي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more