"asignación de los temas" - Translation from Spanish to Arabic

    • توزيع بنود
        
    • توزيع البنود
        
    • وتوزيع البنود
        
    • إحالة البنود
        
    • لهذه البنود
        
    • بتوزيع البنود على
        
    • لتلك البنود
        
    • بتوزيع بنود
        
    • توزيع تلك البنود
        
    asignación de los temas DEL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO UN توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين
    asignación de los temas DEL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL UN توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة
    asignación de los temas DEL PROGRAMA DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL UN توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الخمسين
    La asignación de los temas se abordará ulteriormente, en la sección V. UN وسيتم تناول مسألة توزيع البنود فيما بعد في الفرع الخامس.
    APROBACIÓN DEL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO OCTAVO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL Y asignación de los temas UN إقرار جدول أعمــال الــدورة العاديــة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة وتوزيع البنود
    El Secretario General confía en que las delegaciones considerarán la asignación de los temas de la manera más apropiada para aumentar la eficacia y los resultados de la labor de la Asamblea. UN ويعتقد اﻷمين العام أن الوفود ستعمل على إحالة البنود بطريقة، تكفل على أفضل وجه تعزيز فعالية وتأثير أعمال الجمعية العامة.
    asignación de los temas del programa del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General UN توزيع بنود جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين
    asignación de los temas del programa del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General UN توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين
    asignación de los temas del programa del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General UN توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة
    asignación de los temas del programa del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General UN توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة
    asignación de los temas del programa del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General UN توزيع بنود جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين
    asignación de los temas del programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General UN توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين
    asignación de los temas del programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General UN توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين
    Teniendo en cuenta las decisiones acabadas de adoptar, ¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas que aparecen en el párrafo 71? UN مع مراعاة للقرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على توزيع البنود المدرجة في الفقرة 71؟
    Se ha asignado un título temático a cada uno de los cuatro períodos de sesiones para facilitar la asignación de los temas y la organización de los trabajos. UN وقد أعطي عنوان لكل دورة من الدورات اﻷربع لتيسير توزيع البنود وتنظيم اﻷعمال.
    Teniendo en cuenta las decisiones que se acaban de adoptar, la Asamblea General aprueba la asignación de los temas enumerados en el párrafo 46 para que se examinen directamente en sesión plenaria. UN وإذ وضعت الجمعية العامة في اعتبارها القرارات التي اتخذتها للتو، وافقت على توزيع البنود الواردة في الفقرة ٤٦ لكي يتم النظر فيها بصورة مباشرة في الجلسات العامة.
    Organización del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de los temas UN للجمعية العامة وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود
    Organización del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de los temas UN تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الثالثة والخمسين، وإقرار جدول اﻷعمال، وتوزيع البنود
    ¿Puedo entender que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos para la Cuarta Comisión en el párrafo 48 del informe de la Mesa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة في الفقرة ٤٨ من تقرير المكتب إلى اللجنة الرابعة؟
    Teniendo en cuenta las decisiones que se acaban de adoptar, ¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos para la Sexta Comisión? UN هل لي أن أعتبر، آخذة في الحسبان المقررات التي اتخذت قبل هنيهة، أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة السادسة؟
    V. Asignación de temas La asignación de los temas que se indica en el párrafo 71 infra se basa en la práctica adoptada al respecto por la Asamblea General en años anteriores y se ha organizado con arreglo a los epígrafes del proyecto de programa que figuran en el párrafo 61 supra. UN 62 - يستند توزيع البنود المبين في الفقرة 71 أدناه إلى التنظيم الذي اعتمدته الجمعية العامة لهذه البنود في السنوات السابقة وهي منظمة تحت العناوين المدرجة في جدول الأعمال الوارد في الفقرة 61 أعلاه.
    La Mesa de la Asamblea decide recomendar la asignación de los temas propuestos en el documento A/BUR/59/1. UN قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود على النحو المقترح في الوثيقة A/BUR/59/1.
    IV. Asignación de temas La asignación de los temas que se indica en el párrafo 69 infra se basa en la práctica adoptada al respecto por la Asamblea General en años anteriores y se ha organizado con arreglo a los epígrafes del programa que figuran en el párrafo 64 supra. UN 65 - يستند توزيع البنود المبين في الفقرة 69 أدناه إلى التنظيم الذي اعتمدته الجمعية العامة لتلك البنود في السنوات السابقة، وهي منظمة تحت العناوين المدرجة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 64 أعلاه.
    Tomando nota de que se están revisando los procedimientos de asignación de los temas del programa a las Comisiones Principales de la Asamblea General, UN وإذ تلاحظ أنه يجرى الاضطلاع باستعراض فيما يتعلق بتوزيع بنود جدول اﻷعمال على اللجان الرئيسية للجمعية العامة،
    La asignación de los temas que se indica en el párrafo 62 infra se basa en la práctica adoptada por la Asamblea General en años anteriores al respecto. UN ٨٤ - يقوم توزيع البنود المبين في الفقرة ٢٦ أدناه على النمط الذي اتبعته الجمعية العامة في توزيع تلك البنود في السنوات السابقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more