"aster" - Translation from Spanish to Arabic

• آستر
• استر
• أستر
• أستير
• آستير
• في الفضاء للاتبعاثات والانعكاسات الحرارية

N. Comunicación Nº 1575/2007, Aster c. la República Checa
نون - البلاغ رقم 1575/2007، آستر ضد الجمهورية التشيكية

Los principales accionistas de Aster Corps quieren saber del hombre del toque de Midas.
رئيس مساهمين (آستر كوربس) يريد أن يسمع من الرجل ذو اللمسة الذهبيّة.

Su padre fue secuestrado; creo que Aster Corps está tras esto porque él intentaba ayudar a Calvin Norburg.
تعرّضَ والدهُ للإختطاف، وأعتقد أنَّ (آستر كوربس) خلفّ ذلك. لأنّهُ كانَ يحاول مساعدة (كالفين نوربورغ).

No hay ninguna instalación de Aster Corps con un 1188 de dirección.
لا يواجد في مرافق شركة استر عنوان فيه الرقم 1188

Esta pintura fue robada la misma noche que el Museo Aster la dio a conocer finalmente al público.
سرقت هذه اللوحة في نفس الليلة التي كان متحف استر سيكشف عنها للناس

Relativa a los Sres. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati y Berraki Ghebreslasse, y la Sra. Aster Feshazion
بشأن: السادة بترو سولومو وأوغبي أبرهة وهايلي وُلدنساي ومحمود شريفو وبرهان غبرغزابهر وصليح ادريس كيكيا وحامد حمد واستفانوس سيوم وجيرمانو ناتي وبراكي غبرسلاسي والسيدة أستر فيشازيون.

Te permitirá el acceso a todas las puertas dentro de Aster Corps, incluyendo la habitación 1075, donde guardan el servidor principal.
سوفَ تمنحك صلاحية دخول لكل باب مُقفل داخل (آستر كوربس) من ضمنهم الغرفة 1075. حيثُ يبقون المُخدم الأساسي

Relativa a: Mahmoud Sherifo, Petro Solomo, Haile Woldensae, Ogbe Abraha, Berraki Ghebreslasse, Berhane Ghebregzabher, Stefanos Syuom, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Germano Nati y la Sra. Aster Feshazion
بشأن: السيد محمود شريفو، والسيد بطرس سولومون، والسيد هايلي ولدنسي، والسيد أوغبي أبرهة، والسيد بركي غبريسلاسي، والسيد برهان غبريغزبهير، والسيد ستيفانوس سيوم، والسيد صليح إدريس كيكيا، والسيد حامد حميد، والسيد جيرمانو ناتي والسيدة آستر فيشازيون

Tuve evidencia de que Aster Corps fingió la muerte de tu hija.
لدي دليل على أن (آستر كوربس) لفقت موت ابنتكِ.

Cuando fui a contárselo a la policía, la gente de Aster Corps hicieron que pareciera un loco.
عندما ذهب للشرطة لإبلاغهم، هؤلاء الأشخاص من (آستر كوربس) جعلوني أبدو مجنونًا.

Espera, vendimos la compañía a Aster Corps por 42 millones.
انتظر، لقد بعنا شركتنا لـ(آستر كوربس) مقابل 42 مليون دولار.

Colega, tus algoritmos reinventaron todos los negocios de cara al cliente de Aster Corps.
-معكَ حق . يا زميلي، لوغاريتمتك عبارة عن إعادة تشكيل لنظام (آستر كوربس) بالكامل في مواجهة عملائها.

Por eso no puedo permitir que Aster Corps la tenga.
ولهذا لا يمكن أن أسمح لـ(آستر كوربس) بالحصول عليها.

Tomó mi salida de Aster Corps personalmente.
لقد اخذ مكاني في شركة استر شخصيا بعد رحيلي

¿Dónde trataría Aster Corps de esconder a Amelia?
الان اخبرني اين يمكن ان تقوم شركة استر باخفاء ايميليا ؟

Quiero decir, entiendo por qué lo harías tú, pero ¿por qué Aster Corps querría a Amelia?
ما قصدته, هو انني اتفهم لماذا تقوم بذلك ؟ ولكن ما الذي تريده شركة استر من ايميليا ؟

En eso se convirtió después de que Aster Corps lo desacreditara.
وهذا ما أصبح عليه بعد ان فقدت شركة استر مصداقيتها فيه

Aster Corps va a usar ese tiempo y todos sus recursos para intentar encontrarlas a ti y a tu hija.
شركة استر سوف تستخدم هذا الوقت و كل مصادرها لتصل اليكي انتي و ابنتكي

Bueno, no estoy seguro si son los mismos dos, pero estoy absolutamente seguro que Aster Corps la ha hecho matar.
حسناً، أنا لست متأكد أنهما نفس الرجلان، لكني متأكد تماماً ان "أستر كوربس" هم المسؤولون عن قتلها

Durante los 16 meses que trabajó como guardia en el museo de Aster, ha robado un huevo Faberge, una estampilla de Cabo Buena Esperanza, y un trozo de papiro del Antiguo Egipto.
خلال الستة عشر شهرا التى عملت بها كحارس فى متحف أستر قمت بسرقة

Debesai, Aster
ديبيساي، أستير

Los datos de teleobservación de satélites como el Aster y el MODIS de Terra y los datos basados en tecnología de microondas aportarían información fiable y a su debido tiempo para hacer frente a esos problemas;
ومن شأن بيانات الاستشعار عن بُعد المستمدة من أدوات ساتلية مقياسي " آستير " و " موديس " بالساتل " تيرا " وبيانات الموجات الصغرية أن توفّر معلومات موثوقة وموقوتة من أجل التصدي لهذه المشاكل؛

Se utilizaron diversas fuentes de datos satelitales, a saber RADARSAT, LANDSAT ETM, SPOT4, MODIS y Aster.
واستخدمت عدة مصادر بيانات ساتلية: رادارسات ولاندسات والجهاز المحسن لرسم الخرائط المواضيعية وسبوت-4 ومطياف التصوير الراديوي المتوسط الاستبانة ومقياس الإشعاع المتقدّم المحمول في الفضاء للاتبعاثات والانعكاسات الحرارية.