"asteroide" - Translation from Spanish to Arabic

• كويكب
• النيزك
• الكويكب
• الكويكبات
• بكويكب
• نيزك
• جرم
• للنيزك
• كويكبٍ
• هاشتاج
• للكويكب

La Sociedad Polaca de Astronáutica estudió una misión robótica enviada al asteroide Apophis.
ودرست الرابطة البولندية للملاحة الفضائية إرسال بعثة روبوتية إلى كويكب أبوفيس.

Si encontramos un asteroide peligroso, con un aviso previo significativo, podríamos desviarlo de su curso.
إذا وجدنا كويكب خطير مع إنذار مبكر مهم، يمكننا دفعه للخروج من الطريق.

Existe el potencial de que un asteroide impacte la Tierra lo que puntualmente exterminaría la vida tal como la conocemos.
. . أحتمال تأثير كويكب على الأرض . أمر متوقع وسوف يؤدي لابادة الحياة ، كما نعرف

Con la proximidad del asteroide y sin tiempo de preparación los planes primarios no sirven.
بسبب قرب النيزك وعدم وجود وقت كافى للإعداد لا شيئ من خططنا الأساسية يمكن أن تعمل

El régimen de rotación del asteroide podría variar 0,5º por día aproximadamente.
وقد تتغير سرعة دوران الكويكب بنحو 0.5 درجة في اليوم.

De los seis conceptos, es el único que resultaría en una demostración sencilla de la modificación de la órbita de un asteroide.
وهذه هي الفكرة الوحيدة بين الأفكار الست التي يمكن أن تفضي إلى عرض ايضاحي بسيط لكيفية تعديل مدارات الكويكبات.

Podrías usar una misión robótica que vaya al asteroide, y descienda recoja una muestra y la traiga de regreso.
يمكنك إستخدام بعثه روبوت للذهاب فقط إلى كويكب والهبوط عليه تلتقط عينة و ترجع بها ..

Cada uno de estos episodios de aquí es un asteroide o cometa individuales cayendo a la Tierra en la época del Bombardeo Intenso Tardío.
كل واحدة من هذه السلسلة هنا هي كويكب أو مذنب منفرد تأتي إلى الأرض في وقت متأخر من التفجيرات العنيفة

Había sido la primera vez que se observaba un asteroide de ese tipo.
وهذه أول مرة يرصد فيها كويكب من هذا النوع.

En 2005, cuando el asteroide Itokawa estuvo más cerca de la Tierra, se obtuvieron muchas imágenes ampliadas y se realizó un ensayo de recogida de muestras de los materiales de su superficie.
وفي عام ۲۰۰٥، عندما كان كويكب إيتوكاوا أقرب من الأرض، التُقطت له عدّة صور مكبَّرة، وأُخذت عيّنة للعودة بها على سبيل المحاولة من المواد الموجودة على سطحه.

Sin embargo, se han hecho algunos estudios académicos y técnicos sobre la forma de evitar el impacto devastador de un asteroide.
ولكن هناك عددا من الدراسات الأكاديمية والتقنية عن كيفية اجتناب وقوع اصطدام مدمّر يسبّبه كويكب بالأرض.

También es de gran importancia el centro de NEODyS, de la Universidad de Valladolid, que realiza una monitorización sistemática del riesgo de impacto de un asteroide con la Tierra.
وممّا له أهمية كبرى أيضا في هذا الصدد الموقع الدينامي للأجسام القريبة من الأرض، بجامعة فايدوليد، الذي يقوم برصد منهجي لمخاطر اصطدام كويكب ما بالأرض.

Pero no es posible mover la Tierra, al menos no es fácil, pero sí podemos mover un asteroide pequeño.
لكننا لا يمكننا تحريك الأرض، على الأقل ليس بسهولةٍ، لكن يمكننا تحريك كويكب صغير.

Hace 66 millones de años, un asteroide impactó la Tierra y los dinosaurios se extinguieron.
قبل ستة وستين مليون سنة، ضرب كويكب سطح كوكب الأرض وقام بالقضاء على الديناصورات.

Aunque varía de asteroide a asteroide, sus trayectorias se puedes predecir con docenas de años.
على الرغم من أن هذا يختلف من كويكب إلى آخر، غالبية الكويكبات يمكن التنبؤ بمسارها قبل عشرات السنين.

Aquí eres la estrella, antes de que te hacen asteroide.
هنا أنت ذا نجم قبل أن يحولوك إلى كويكب.

Aun si el asteroide cae en el agua hervirá al instante millones de litros de agua y chocará contra el fondo del mar.
حتى لو أصطدم النيزك بالماء مازال يصطدم بالأرض سيومض ملايين من جالونات مياة البحر ويصطدم بقاع المحيط

Nueve telescopios pueden ver el asteroide, nosotros controlamos 8.
للأيام العشر التالية، هناك فقط تسعة تليسكوبات في العالم تستطيع رصد النيزك ونحن نتحكم فى ثمانية منهم

Podemos cambiar la órbita de un asteroide si sabemos suficiente de él con suficiente antelación.
يمكننا أن نغير مدار الكويكب إذا كنا نعرف عنه الكثير قبلها بوقت كافي

Instrumento de rayos X para el encuentro con el asteroide cercano de la Tierra (NASA): la misión concluyó con éxito en 2001.
جهاز بالأشعة السينية على متن بعثة ملتقى الكويكبات القريبة من الأرض التابعة لناسا. وقد تكللت البعثة بالنجاح في عام 2001

Tiene sus propios planes para salvar al planeta del siguiente asteroide.
فقد كانت لديه خططه الخاصة لينقذ الأرض من الإصطدام القادم بكويكب

¿Recuerdas lo que nos contaron de niños sobre un asteroide que chocó con la Tierra y acabó con los dinosaurios?
أتعرف تلك القصة التي نحكيها لأولادنا عن نيزك عملاق ضرب الأرض، منذ ملايين السنوات وقضى على الديناصورات.

vas a permitir que un pequeñisimo asteroide a 300 millas de distancia arruine nuestros planes?
هل ستدعون مجرد جرم سماوي صغير بعيد 300 ألف ميل يفسد خططكم ؟

Al asteroide. Aterrizan, perforan, meten bombas atómicas se van y detonan.
سنرسلهم للنيزك , يهبطوا , يحفروا حفرة يضعوا فيها بعض الرؤوس النوويه

Creemos que cada centímetro cuadrado de la Tierra recibió un impacto de un cometa o un asteroide durante ese período.
نعتقد أنه تم ضرب كل بوصة مربّعة من الأرض بمذنّبٍ أو كويكبٍ خلال هذه الفترة

- asteroide!
هاشتاج :

Levantamiento de mapas generales a una distancia de unos 10 radios del asteroide, seguido de observaciones cercanas de determinadas zonas a una distancia de 1 radio del asteroide.
رسم خريطة عامة للكويكب من مسافة تناهز 10 أمثال نصف قطره، ثم عمليات رصد عن قرب لمناطق معينة من مسافة تعادل نصف قطر الكويكب.