"asustado" - Translation from Spanish to Arabic

• خائف
• خائفاً
• خائفا
• خائفة
• خائفًا
• الخوف
• بالخوف
• أخاف
• تخاف
• مرتعب
• أخفتك
• مذعور
• أخفتني
• يخاف
• الخائف

Y créanme, como economista, también estoy asustado.
وصدقوني، وكخبير اقتصادي، أنا أيضا خائف.

Cada uno esta asustado de morir o que los metan en prisión.
الجميع خائف أن يموت أو في نهاية المطاف في السجن.

Supongo que eso habla por mi enseñándole al Capitán Caracoño cuán asustado estoy.
أظن هذا الجدال لي يظهر أن الكابتن وجه المهبل خائف مني

Estaba asustado, perdido, pensé que yo era el culpable de lo que pasó
لقد كنت خائفاً . اعتقدت أنني كنت الملوم على ما حصل

Huíste asustado y has ido diciendo a todos que yo me asusté.
لقد هربت خائفا وأخبرت الجميع بأنني أنا الذي كنت خائفا

Sé que estás asustado en este instante, pero todo va a estar bien.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Estoy asustado de que algo malo va a pasar en esta casa.
انا خائف من ان هذا شئ سئ سيحدث لهذا البيت

Igual, estamos hablando de un chico asustado con un pequeño cañón en sus manos.
رغم ذلك ، فنحن نتحدث عن طفل خائف بمدفع صغير في يده

Sé que estás enfadado, pero espero que no asustado porque superarás todo esto.
أعلم بانك غاضب، لكن آمل بانك لست خائف لانك ستجتاز هذا

Pero te preocupa que vayas fallar esta vez. Sé que estás asustado, hijo.
لكنّكَ تخشى أن تفشل هذهِ المرّة، أعلم أنّكَ خائف يا بنيّ.

No les dirás porque estás asustado, porque puedes sentir el cambio acercándose.
أنت لن تخبرهم لأنك خائف لأنك تستطيع الشعور بالتغيير قادم

Para llevarme en cuando yo era apenas un niño punky que estaba asustado de todo.
شكرا لكم لانكم حولتو حياتى من طفل خائف متشرد ال كل شىء رائع.

Pero él siempre va, y está asustado, pero enfrenta el reto, y al final triunfa.
لكنه دوما يذهب وهو أيضا يكون خائف لكنه يواجه التحدي وينتصر في النهاية

Pero estaba muy asustado, estaba muy traumatizado... y no quería hablar con nadie.
لكنه كان خائفاً جداً ومضطرباً .وهو لا يريد التحدث لأي أحد

¿Entiendes? , estabas muy asustado, y estarlo no te hace ser malo.
لقد كنت خائفاً حقاً والخوف لا يجعل منك شخصاً سيئاً

Solo naturalmente irritante. Probablemente esté más asustado de ti que tú de él.
طبيعتك مزعجة يحتمل أن يكون خائفاً منك أكثر من ماتخاف منه

Estaba asustado. Salió de la habitación de la que ella lo horrorizó.
لقد كان خائفا ولقد حاول الخروج من الغرفة وهو مرعوب

Creo que estaba asustado porque sé cuán serio te tomas el matrimonio.
أعتقد أنني كنت خائفة لأنني أعرف مدى جديّة الزواج لديك.

Llorando, asustado, sin entender lo que le sucedía, estaba a punto de desarrollar un nuevo trauma.
كان يبكي، خائفًا وعاجزًا عن استيعاب ما كان يحصل له، كان على وشك الإصابة بصدمة جديدة.

- No puedo evitarlo. No había estado tan asustado, desde que me asaltó Gene Shalit.
لاأستطيع مساعدته، لم أكن بهذا الخوف منذ أن تم سرقتي بواسطة جين شاليط

Entiendo porque estás asustado de mi. Es sólo que me hace sentir triste.
انا اتفهم لما أنت تشعر بالخوف مني إنما يجعلني ذلك تعيسة

Yo me iré de esta familia. No estoy asustado de mis sentimientos.
لقد إبتعدت عن هذه العائلة, ولم أعد أخاف من مشاعري

Hiciste lo que tuviste que hacer para salvar a alguien cercano a ti porque estabas asustado por ella.
انت فعلت ما يجب عليك فعله لكى تنقذ شخص مقرب اليك لانك كنت تخاف عليها

Voy a sacar mi lengua para ver si la toca pero debes decirme como se ve porque estoy demasiado asustado para mantener mis ojos abiertos.
لكن عليك اخباري كيف سيبدو الأمر لأنني مرتعب لأبقي عينيّ مفتوحتين

"Querida Rosy, siento haberte asustado tanto pero era el único medio para romper tu juramento que tanta pena me daba.
عزيزتي روزي ، أنا آسفه لقد أخفتك لذا لكنها كانت الطريقه الوحيدة لاجعلك تعيدين النظر في قرارك الذي سبب لي كل هذا الألم.

El pobre cojo fanfarroneando para que nadie sepa lo asustado que estás.
الاعرج المسكين يتكلَم كلام كبير حتي لا يعلم احد الي اي مدي هو مذعور

Me has asustado, estabas un poco raro. ¿Estás enfermo?
لقد أخفتني. تبدو غريبًا. أنت لست مريضًا، ألست كذلك؟

Es parte del mecanismo de lucha y vuelo que cuando un animal está asustado... piensen en un ciervo.
فهو محرك في منظومة الصراع .. والتطور فعندما يخاف حيوانٌ ما مثل الغزال مثلاً

¿Ese niño asustado y confundido, de ahí abajo... o la posibilidad de que le falte coraje para ayudarle?
ذلك الطفل الخائف والمذعور بالأسفل أم إحتمالية أنك تفتقد للشجاعة لمد يد العون إليه ؟