"atraparla" - Translation from Spanish to Arabic

• الإمساك
• القبض عليها
• إمساكها
• تمسكها
• التقاطها
• لإمساكها

No pudieron atraparla, no quiero comerla cuando la atrapen.
أنا لا أفهم هم لا يريدون أكله إذاً لماذا يريدون الإمساك به ؟

Podemos atraparla cuando ella lo ha hecho
نستطيع الإمساك بها عندما تتم ذلك

Cuando un alma escapa del infierno, yo tengo que atraparla.
عندما تهرب روح من الجحيم يجب علَي الإمساك بها

Queremos atraparla dentro del edificio, no en la calle.
نريد القبض عليها داخل المبنى ليس في الشارع خارجا

Es más poderoso de lo que esperaba. ¡Pero puedo atraparla!
"أقوى ممّا توقّعت، لكنّي قادر على إمساكها!"

¿Fuiste hasta Londres para atraparla in fraganti?
تعني انك سافرت الى لندن لكي تمسكها متلبسة؟

Tienen que atraparla mientras atraviesa la corteza.
عليهم التقاطها عند انفجارها من خلال القشرة.

estamos intentando atraparla, pero sigue cambiandose el nombre
كنا نحاول الإمساك بها, ولكنه دائماً تغير إسمها

No, es mejor atraparla desprevenida en el Salón Swarga, ella ha ido todas las noches de esta semana.
لا، من الأفضل الإمساك بها في صالة سوارجا هي تقيم هناك كل ليلة من هذا الأسبوع

En realidad lo mordió, y ha estado tratando de atraparla desde entonces.
لقد عضه في الحقيقة ولقد كان يحاول الإمساك به منذ ذلك الحين

Él estaba tratando de atraparla y matarla, tratando de salvar a toda la gente que esa pera estaba matando.
لقد كانَ يُحاول الإمساك بها وقتلها، كان يُحاول إنقاذ جميع الناس منْ تلكَ القاتلة الحقيرة.

Sé que ella te escribió un guión así que di algo incorrecto para poder atraparla.
-أجل أعلم أنها تكتب لك في ورق ، لذا قل شيئاً خاطئ كي يمكنني الإمساك بها

No pudimos atraparla a pesar de nuestros esfuerzos.
لم نستطيع الإمساك بها مهما حاولنا بجد.

Va a intentar atraparla para forzar una negociación.
سيحاول الإمساك بها والقيام بمقايضة.

Es demasiado rápida. No hemos podido atraparla.
إنها سريعة جداً لا نستطيع الإمساك بها

La gallina se escapó e intentábamos atraparla.
الدجاجة هربت وسنُحاول الإمساك بها.

Todo lo que importa es que Keen es una fugitiva y voy a atraparla.
كل ما يهم هو أن " كين" هاربة وسأقوم بإلقاء القبض عليها

Ayudando, entonces podrías atraparla.
المساعدة ، حتى تستطيعوا إلقاء القبض عليها ؟

Y Buck Mitchell no consigue atraparla.
ولا يستطيع (باك ميتشيل) إمساكها

Debemos atraparla si se cae.
علينا إمساكها إن سقطت) .

Se supone que tienes que atraparla, amigo.
اووه! من المفترض ان تمسكها ياصاح

Aún cuando la trayectoria de una roca alienígena está en la mira, casi siempre se mueve demasiado rápido para la gravedad para atraparla en el nuevo sistema solar.
حتى عندما يكون مسار صخرة فضائية على الهدف فدائماً على الأغلب تتحرك بشكلٍ سريع جداً بحيث يصعبُ على جاذبية النظام الشمسي الجديد التقاطها.

Esa es la bola del "foul" de Jeter. ¿Cuando derramaste una gaseosa encima de mí intentando atraparla?
التي بسبب محاولتك لإمساكها سكبت علي المياه الغازية