"atraparme" - Translation from Spanish to Arabic

• الإمساك
• تمسكني
• إمساكي
• النيل
• للقبض
• الامساك بي
• اللحاق بي
• امساكي
• حبسي
• الإيقاع بي
• التقاطي
• اعتراض لي
• للإيقاع بي

Y había un hombre grande que quería atraparme pero no lo lograba.
وذلك الشخص الكبير أراد الإمساك بي، ولكن لم يستطع ذلك

¡Sr. Albatro, no hemos terminado todavía! ¡Deberá de atraparme primero, doc.!
ــ السيد بالباتروس لم نجري العمليه بعد ــ أجل عليك الإمساك بي أولا يا دكتور

- Está tratando de atraparme. - Tiene razón. Estaba.
ـ انت تحاول ان تمسكني هذا صحيح ، كنت كذلك

Si alguien debía atraparme, me alegra que fueras tú.
إن كان هناك شخص يريد إمساكي ، فسعيد أنه أنت

¿Recuerdas a los 40 pasajeros... que te cargaste por intentar atraparme?
أتتذكّر ركّاب الحافلة الأربعين الذين فجّرتهم محاولاً النيل منّى؟

Si no hubieras viajado para atraparme habría dejado de hacerlo.
لـو كنت توقفـت عن القفـز للقبض علي لربمـا كنـت قد توقـفت

"No puedes atraparme, así que vete a la mierda."
انت لن تستطيع الامساك بي لذا ، عليك اللعنة

Tres años intentando atraparme. Pero has fallado.
ثلاث سنوات تحاول الإمساك بي لكنَّك فشلت أنت شرطي سيئ

No puedes atraparme, porque soy el árbitro.
لن تستطيع الإمساك بى لأنى الحكم

Si yo fuera Kira intentaría deshacerme de la gente que está intentando atraparme.
لو كنت كيرا ، لحاولت أن أصل إلى الناس الذين يحاولون الإمساك بي

Si no intentan atraparme entonces no tendré que matar a ninguna persona inocente.
إن لم تحاولوا الإمساك بي فلن يموت الناس الأبرياء

- Tienes que atraparme. Ven. - ¡Mierda!
ـ حاول أن تمسكني حتى تاخذها مني ـ اللعنه

no van a atraparme por ella ni por él.
لن تمسكني بقتلها أو قتله محامي في طريقه

"Dos monitos, sentados en un árbol, burlándose del Sr. cocodrilo, "No puedes atraparme"
ثلاث قرود جلسوا على الشجرة يزعجون السيد تمساح " لايمكنك ان تمسكني "

Primero, me atrapas. Luego, me liberas. Ahora, quieres atraparme de nuevo.
أولًا تمسك بي، ثم تهرّبني، والآن تودّ إمساكي ثانيةً.

¿Te refieres a los que intentaban atraparme cuando ella intervino?
تعنين الذين هاولوا إمساكي عندما تقدمت؟

Tiene que ser ella. Está ahí para atraparme. No importa.
لقد حصل عليها إنها من الأصل تريد النيل مني

¿Por intentar atraparme, o.. ..por traer sólo cuatro hombres para atraparme?
لمحاولة القبض عليَّ، أم لاحضار 4 رجال فقط للقبض عليَّ.

no puedes atraparme yo te voy a atrapar la abuela los va a atrapar
لن تستطيع الامساك بي - سأقوم بالامساك بك - الجدة ستمسك بك

Sí, así es, y luego procedió a perseguirme a través de la casa de gobierno, pero no pudo atraparme.
نعم، وبعدها بدأ بمُطاردتي في مبنى البلديّة، لكنّه فشل في اللحاق بي.

Y vosotros, bobalicones del FBI seguiréis sin atraparme.
وأنتم يا مكتب التحقيقات السذج لن تستطيعوا امساكي

atraparme requiere la vida de un inmortal.
حبسي يتطلّب التضحية بحياة مُخلَّد.

Intenta atraparme. - Muy bien. Bien.
إنهم يحاولون الإيقاع بي حسنا..

"si me deslizara, Big estará allí para atraparme?"
اذا انزلق هل سياتيــ" "بيق) لي التقاطي)

Está tratando de atraparme.
تحاول اعتراض لي.

El mago intentará distraerme, atraparme a menos que yo lo encuentre primero.
الساحر سيحاول صرف إنتباهي للإيقاع بي مالم أجده أولاً