"auditados correspondientes" - Translation from Spanish to Arabic

• المراجعة للسنة
• المراجعة عن

Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

El Director del Centro presentará al Presidente los informes financieros anuales auditados correspondientes al ejercicio económico anterior para el mes de mayo de cada año.
ويقدم مدير المركز التقارير المالية السنوية المراجعة للسنة السابقة إلى الرئيس سنويا بحلول أيار/مايو.

Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e Informe de la Junta de Auditores
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Los estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 fueron los estados financieros que por primera vez fueron preparados por ONU-Mujeres de conformidad con las IPSAS.
تشكل البيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 أول بيانات مالية تعدها هيئة الأمم المتحدة للمرأة وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

A/68/5/Add.1/Corr.1 Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores – Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo – Suplemento núm. 5A [A C E F I R] –
A/68/5/Add.1/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

A/68/5/Add.7/Corr.1 Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores – Fondo de Población de las Naciones Unidas – Suplemento núm. 5G [A C E F I R] – 6 páginas
A/68/5/Add.7/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - صندوق الأمم المتحدة للسكان [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

Informes financieros y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informes de la Junta de Auditores sobre:
التقارير المالية والبيانات الماليــة المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات عن:

a) Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores sobre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (A/68/5/Add.1 y Corr.1);
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (A/68/5/Add.1 و Corr.1)؛

b) Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores sobre el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (A/68/5/Add.14 y Corr.1);
(ب) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية (A/68/5/Add.14 و Corr.1)؛

g) Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (A/68/5/Add.10 y Corr.1);
(ز) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (A/68/5/Add.10 و Corr.1)؛

Informe de la Junta de Auditores sobre los estados financieros auditados correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) presenta sus estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013.
يقدِّم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع طيّه بياناته المالية المراجعة عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

c) Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (A/68/5/Add.2);
(ج) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن منظمة الأمم المتحدة للطفولة (A/68/5/Add.2)؛

f) Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores sobre el Fondo de Población de las Naciones Unidas (A/68/5/Add.7 y Corr.1);
(و) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صندوق الأمم المتحدة للسكان (A/68/5/Add.7 و Corr.1)؛

133 páginas A/68/5/Add.13 Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres – Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e Informe de la Junta de Auditores – Suplemento núm. 5M [A C E F I R] – 85 páginas
A/68/5/Add.13 هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 ميم [بجميع اللغات الرسمية] - 103 صفحات

A/68/5/Add.13/Corr.1 Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 e informe de la Junta de Auditores – Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres – Suplemento núm. 5M [A C E F I R] – 3 páginas
A/68/5/Add.13/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة - الملحق رقم 5 ميم [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات