"averiguado" - Translation from Spanish to Arabic

• اكتشفت
• إكتشفت
• أكتشفت
• إكتشف
• اكتشفته
• اكتشفنا
• عرفتم
• اكتشفوا
• عرفتي
• عرفتِ
• اكتشفتُ
• وجدتِ
• سيكتشف
• ستكتشف
• إكتشفتُ

Excepto que puede que haya averiguado donde estaba planeando pasar el resto de su vida.
ليس الكثير ما عدا اننى ربما اكتشفت اين كان يخطط لقضاء بقية حياتة

El ha muerto y usted esta a salvo. ¿Que ha averiguado?
حسنا لقد مات واصبحت في امان ، ماذا اكتشفت ؟

Lo he averiguado un poco tarde, valgo más muerto que vivo.
إكتشفت ذلك مؤخراً قيمتي وأناً ميتاً أكثر منها وأنا حياً

¿Qué dirías si te digo que he averiguado una forma superdivertida de que tú pruebes tu trabajo aquí?
. ماذا ستقولين أن أخبرتك بأني أكتشفت طريقه ممتعه جدا

He sido yo quien ha averiguado lo que tramaban.
كان ذلك أنا الذي إكتشف إلى ماذا يخطط إليه هؤلاءِ

Cuando fue a prisión a contarle a tu padre lo que Carole había averiguado, ya estaban en cierre.
عندما ذهبت إلى السجن لأخبر والدك بما اكتشفته (كارول)، كانوا في وضع الحبس الإجباري.

Hemos averiguado formas de deshacerse de esas preocupaciones molestas y dudas sobre sí mismo que tienden a asomarse en situaciones estresantes.
ونحن أيضًا اكتشفنا بعض الطرق للتخلص من هذه المخاوف المزعجة والشكوك في النفس التي تخيفنا في المواقف الحرجة.

Prue, mira. He averiguado de quién era el coche que cayó por el barranco.
برو، تفحصي هذا، لقد اكتشفت صاحب السيارة التي وقعت من المنحدر

Los he reunido a todos aquí... porque he averiguado que algunos alumnos de Gurukul... están tratando de incumplir el orden.
لقد دعوتكم الى هنا لانني اكتشفت انه يوجد بعض الطلاب

¿Y ha averiguado como hacerlo con seguridad?
وهَلْ اكتشفت كيف ستفعل ذلك بأمان؟

De hecho, he averiguado cómo viajar con total precisión.
بالحقيقة لقد اكتشفت أن الصورة المقابة لكل الاشخاص متشابهة كلياً

No lo es. Ya has averiguado que se trata de una mezcla de latín y griego clásicos.
لا , هذا غير صحيح لقد إكتشفت للتو أنها خليط بين ثقافة العصر اللاتينى و اليونانى

¿Va a decirme lo que ha averiguado del profesor Hasumi?
أيمكنك إخباري ماذا إكتشفت عن سيد هاسومي؟

He averiguado que deberías pedirle ese dinero a tu hermano.
إكتشفت أنّه يجب أن تطلب ذلك المال من شقيقك

He averiguado por qué la nave ha estado intentando ahorrar energía.
لقد أكتشفت لماذا السفينة قامت بتخزين الطاقة ؟

Seguridad Nacional ha averiguado que él ordenó el secuestro.
الأمن الداخلي إكتشف بأنّه أمر بالإختطاف.

Esto es lo que he averiguado.
إليك ما اكتشفته

Solo que nosotros lo hemos averiguado, y ahora vas a ir a la cárcel, Ray.
نحن فقط من اكتشفنا ذلك .. و الآن انت ستذهب إلى السجن.. راي

No importa a quién tengamos que informar primero... si lo habían averiguado, deberían haber hecho un arresto inmediato.
لاي هم من تعطونه التقرير لو عرفتم فعليكم أن تقوموا بإعتقاله أولاً.

Han averiguado cómo arrancar el neumático, cómo pasarlo y enclavarlo para construir un muro de contención más eficiente.
لقد اكتشفوا كيف ينزعون أغلفة الإطارات، وكيف يخيطونها و يداخلوها لبناء حائط عازل أكثر فعالية.

Pense que habias dicho que habias averiguado como entran aqui...
أنا قد ظننت أنكي قلتي أنكي قد عرفتي كيف كانوا يدخلون

Puede haberlos averiguado por medios terrenales.
إنها الحقيقة. يمكن أن تكوني قد عرفتِ ذلك بوسائل بشرية.

He averiguado cómo se grabó ese vídeo porno, y cómo nuestro misterioso chantajeador tuvo acceso a él.
اكتشفتُ كيفَ صنعَ ذلكَ الشريط الجنسي وكيفَ وصلَ لهُ ذلكَ المبتز المجهول

Mae, ¿has averiguado algo de las chicas con las que Damian estuvo antes de morir?
ماي .. هل وجدتِ أي شئ عن الفتيات اللاتي كان داميان معهن قبل وفاته

Si no lo hubiera engañado, de todas formas habría averiguado lo de la reunión y la hubiera arruinado.
ان لم العب به كان سيكتشف بشأن الاجتماع ويقتحمه على اي حال

Quiero decir, si hubiese puesto un detalle equivicado en ese texto, mi madre lo habría averiguado y todo hubiera explotado... para siempre.
أعني, لو أني أرتكبت خطأ آخر في تلك الرساله أمي كانت ستكتشف ذلك وسيكون كل شيء قد أنتهى, الى الأبد

Bueno, siempre estaba un paso por delante de vuestro equipo, y he averiguado por qué.
كان مُتقدّماً بخطوة دوماً على فريقك، ولقد إكتشفتُ السبب.