"averiguan" - Translation from Spanish to Arabic

• اكتشفوا

Esta ciudad no será fácil para ninguno de nosotros si lo averiguan.
لن تتهاون هذه البلدة مع أيّ منّا إن اكتشفوا الأمر

¿Y si averiguan que hemos hecho solo tres computadoras y no toda una línea de montaje?
ماذا لو اكتشفوا اننا لم نصنع سوى ثلاثة من هذه الكمبيوترات فقط وأننا نتصرف وكأننا نملك خط تجميع مليء بهذه الأشياء

Tim, si averiguan que asesiné a Scott Ross, iré a prisión.
تيم، لو اكتشفوا أني قتلتُ سكوت روس، سأدخلُ السِجن

Si averiguan que estás fumando, te quitarán de la lista de transplantes.
تعرف إذا اكتشفوا أنك تدخّن، سيلغونك من قائمة الزرع

Si averiguan que me divorcie y me casé con un negro, se cagarían de miedo.
إذا اكتشفوا بأني طلقت منك وتزوجت برجل أسود فسوف يتغوطون إلى أن يصل التغوط إلى الجوارب

Pero tío, si averiguan sobre nuestra familia.
لكن يا عمي، لو اكتشفوا خلفية عائلتنا.. كن إيجابياً يا بني.

Diablos, si averiguan que hay alguien mas como tu, quiza nos maten a todos.
إن اكتشفوا وجود أشخاصٍ مثلكِ، فعلى الأرجح سيقتلوننا جميعاً.

Si alguien lo está controlando y averiguan que nos estamos viendo, lo matarán.
إن كان أحداً يطارده و اكتشفوا أننا نراقبه سيقتلونه

¿Sabes lo que sucederá si averiguan lo que sucede aquí?
أنت تعرف ما سوف يحدث إذا اكتشفوا ما يجري هنا؟

Si averiguan que quiero al bebé no podré tocarlo nunca.
إذا اكتشفوا أنني أريد طفلهم لا يمكنني أن أضع يداي عليه أبداً ...

Será mejor que así sea porque si averiguan algo sobre usted esos delincuentes volverán a las calles seguidos rápidamente por usted y por mí.
لأنهم اذا اكتشفوا أى شىء ضدك... فسيعود هؤلاء المجرمون للشارع وسنتبعهم أنا وأنت سريعاً.

Si averiguan que era informador, y que todavía está en la ciudad...
اكتشفوا بأنه مخبر وما يزال في البلدة

Entonces ellos lo averiguan todo de pronto.
و اكتشفوا كل هذا عن طريق الصدفة.

Si averiguan qué es esto me meterán una bala en el cerebro y me arrojarán al río Cooper.
,إن اكتشفوا ما هذا ,سيضعون رصاصةً في رأسي "ويرمونني في نهر "كوبر

Si averiguan que escribí esa letra...
إذا اكتشفوا أنني أنا من كتبت تلك الرسالة...

Mira, Ram, si lo averiguan de otra manera, van a creer que les engañaste deliberadamente.
انظر (رام), إذا اكتشفوا الأمر بطريقة أخرى عندها, سيشعرون أنك خدعتهم عمداً

Si lo averiguan estáras acabada.
إذا اكتشفوا سيقضوا عليك

¿Y si averiguan lo que has hecho?
ماذا لو اكتشفوا ما تفعله؟

¿Qué pasa si ponen esto junto a Isabel, si averiguan que era mi prima?
ماذا لو ربطوا هذا الأمر بـ(إيزابل)، إذا اكتشفوا أنها ابنة خالي؟

Si lo averiguan...
إذا اكتشفوا الأمر...