"avisarle" - Translation from Spanish to Arabic

• تحذيره
• لتحذيره
• إخباره
• أعلمك
• أحذره
• لتحذير
• لتحذيرك
• إخطار
• احذره
• تحذيرها
• تحذيرك
• لأخبر
• نحذره
• إعلامه
• نعلمك

Su esposa consiguió avisarle, y el autor huyó a Tayikistán.
وتمكنت زوجته من تحذيره ففر إلى طاجيكستان.

No sé si puedo cambiar eso... pero al menos puedo avisarle.
لا أعلم إن كان بإمكاني تغيير مصيره، لكن يمكنني تحذيره على الأقل

¿Un mensajero podría avisarle a tiempo a mi hermano para advertirle del ataque?
هل يمكن للرسول أن يصل لأخي في الوقت المناسب لتحذيره من الهجوم؟

Me aseguraré de avisarle. Mientras tanto, toma asiento.
سأحرص على إخباره وبالوقت الراهن، اجلس

Si quien estaba en la casa sigue aquí... quiero avisarle que acabo de llamar a la policía.
أيا كان انت أبقى فى المنزل أريد فقط ان أعلمك أننى طلبت الشرطة

Tengo que avisarle que le dije a Joe Davola de su fiesta.
كلا، ينبغي أن أحذره بأنني أخبرت (جو دفولا) عن حفله

Deberían castrarlo. Rápido y limpio, y no habría que avisarle a los vecinos.
كان عليهم خصيه بسرعه ولن يضطر لتحذير جيرانه

Considero que es mi responsabilidad proteger los intereses de mi gente y siento que es apropiado avisarle que ninguna persona de aquí quiere ser parte de su pequeño "reality show".
بصراحة، أشعر بأنّه ملائم لتحذيرك لا أحد يريد أن يكون جزء من برنامجك

Tenemos que avisarle a alguno de tus padres, y entonces puedes irte.
علينا إخطار أحد أبويك، بعدها يمكنكَ الذهاب

Y quería avisarle de que su malvado tío estaba en la ciudad.
وكان عليَّ أن احذره أن عمه الشرير في المدينة

Sí, sé que intentó avisarle, pero no funcionó.
نعم, أعلمُ أنَّك أردتَ تحذيرها ولكنَّ ذلك لم يجدي نفعاً

Intenté avisarle, pero estaba muy orgulloso de su diseño.
حاولت تحذيره ، لكنه كان فخوراً للغاية بشأن مهارته على النجاة في الأحراش

Sí, hay que avisarle. Llegaremos antes que ellos.
يجب علينا تحذيره قبل ان يصلوا اليه

Vine para avisarle de algunos casacas azules con los que me crucé a medio día a caballo al sur de aquí.
جئت هنا لتحذيره من جنود سلاح الفرسان صادفتهم في الأرجاء، بمسيرة نصف يوم جنوب هذا المكان

Si gritas pidiendo ayuda, intentas pasarle algún tipo de mensaje codificado o avisarle, voy a sacar mi revólver y a dispararte en la cabeza.
إن صرختِ للنجدة، حاولتِ إعطاء الرجل رسالة مشفرة أو إخباره بشيء، سأخرج مسدّسي وأطلق على رأسك. الأمر نفسه ينطبق على الذعر، والبكاء.

Quería avisarle que la gobernadora necesitara irse temprano por un evento para recaudar fondos.
الحقيقة اردت ان أعلمك بان الحاكمة سترحل مبكرا. ستذهب لحفلة جمع تبرعات طارئة.

Charles, eres al único a quién quisiera avisarle.
تشارلي أنت الوحيد الذ أريد أن أحذره

Esto no ha acabado Hay que avisarle a los demas
انه لم ينتهي نحتاج لتحذير الآخرين

Estamos para avisarle que son seres que pensabais haber derrotado, pero no.
نحن هنا فقط لتحذيرك أن هناك كائنات تعتقدون انكم تعاملتم معهم لكنكم لم تفعلوا ذالك

Deben avisarle a alguien que sea independiente de la situación para informarle lo que pasa.
لب الأمر أن عليك إخطار شخص من خارج المأزق ليعرف بما يحدث

Si me permite, Su Majestad, traté de avisarle, pero usted, señor, es un romántico incurable.
لو سمحت لى يا مولاى لقد حاولت تحذيرك ولكنك يا مولاى عاطفى جداً

Iré a avisarle a toda la compañía.
سأخرج لأخبر الشركة بكاملها

De acuerdo, bueno, probablemente deberíamos avisarle.
حسنا، من الأفضل أن نحذره

Si sólo pudiera avisarle que lo vi. Tiene que estar afuera en alguna parte.
لو أنه يمكنني إعلامه بأنني رأيته فحسب لابد من أنه موجود بمكان ما

Solo queríamos avisarle antes de que hicieran una queja formal.
نرغب فقط في نعلمك قبل أن تقدم شكوى رسمية.