"ayudante" - Translation from Spanish to Arabic

• مساعد
• مساعدة
• المساعد
• النائب
• نائب
• مساعدي
• مساعدتي
• مساعده
• مُساعد
• مساعدك
• مساعدته
• النائبة
• مساعدا
• نائبي
• مُساعدة

Sus antecedentes de trabajo comprenden puestos de ingeniero de telecomunicaciones y de profesor ayudante en campos relacionados con la informática.
وكان من بين المناصب التي شغلها وظيفة مهندس في الاتصالات وأستاذ مساعد في مجالات ذات صلة بالحاسوب.

Era el ayudante del productor que hace el trabajo poco glamuroso que conlleva el aspecto creativo de producir una película.
جوهريًا، أنت مساعد منتج سينمائي الذي يعمل العمل غير البشع الذي يدخل في الجانب الإبداعي لإنتاج فيلم

Herr Falkstein pensó que podría usted necesitar una ayudante para el laboratorio.
السيد فالكشتيين إعتقد أنك ستحتاج إلى مساعد مختبر بشكل مؤقت

Profesora ayudante de pediatría, Universidad de Sana ' a, Facultad de Medicina;
:: أستاذة مساعدة في طب الأطفال، كلية الطب، جامعة صنعاء.

ayudante del fiscal de distrito. Arnold Merto.
المدعى العام للمنطقة المساعد آرنولد ميرتو

Gracias, señor. ¿Puede el ayudante del sheriff traer el perro, por favor?
شكراً ياسيددي ايحظر , ، النائب الكلب، رجاءً.

Papá es ayudante del Sheriff en el golfo Breeze, cerca de Pensacola.
أبي كان نائب الشريف في خليج بريز بالقرب من بينساكولا

Tengo que decirle que mi ayudante se ha pasado toda la mañana "googleándola".
يجب أن أخبركِ مساعدي كان يبحث عنكِ في الانترنت طوال الصباح

Y tú, ayudante de Santa, eres un cobarde egoísta y un perro malo.
أما بالسنبة لك مساعد سانتا الصغير أنت جبان وأناني وكلب سيء

Los deberes de un asistente de mayordomo difieren de un ayudante de mayordomo.
إذن، مهام مساعد رئيس الخدم ليست مثل مهام نائب رئيس الخدم؟

Pero aún tenemos un ayudante de mayordomo y dos lacayo en esta época.
لكن ما يزال لدينا مساعد رئيس خدم وخادمين في هذا العصر

No puedo permitir que la ayudante de mi agente esté más guapa que yo.
أنا لا يمكن أن يكون مساعد وكيل أعمالي ل تبحث أفضل مني.

Cargo anterior: ayudante del Director General de la Dirección General de Investigaciones Criminales.
الوظيفة السابقة: مساعد المدير العام، المديرية العمومية للتحقيقات الجنائية.

Cada oficina está a cargo de un oficial de derechos humanos perteneciente a los VNU, con la asistencia de un ayudante local en derechos humanos.
وكل مكتب من هذه المكاتب يديره موظف لحقوق اﻹنسان من متطوعي اﻷمم المتحدة يساعده مساعد محلي لحقوق اﻹنسان.

¿Puedes ser el pequeño ayudante de Mamá y desatornilla el foco ahi del refrigerador?
هل يمكنك أن تكوني مساعدة أمك الصغيرة وتفكي الفيشة من خلف الثلاجة

Su ayudante va a tratar de detenerlo antes de que se embarque. Creo que necesito tomar un respiro.
مساعدة سيحاول ان يستوقفه قبل ان يصعد على الطائرة انا بحاجة الى ان اخذ نفسا

Es muy importante que este ayudante empiece a trabajar lo antes posible.
ومن المهم كثيرا أن يبدأ هذا المساعد العمل في اقرب وقت ممكن.

Un buen ayudante del sheriff no puede esconderse cuando hay problemas.
إ النائب لايساوي أيّ شئ، اذا اختبأ عند المشكلة.

Y considerando tu experiencia como ayudante del fiscal, nos gustaría que tomaras algunas responsabilidades administrativas.
و نظراًً إلى خبرتك كمساعد نائب العام نوَدُّك أن تتولى بعض المسؤوليات الإدارية

Este es el correo de mi ayudante. Si obtienes el manuscrito, contacta con él.
هذا بريد مساعدي الإلكتروني ، إن حصلتَ على المخطوطة ، إتصل بي

Mi ayudante seguirá con usted. Puede confiar en ella, es muy competente.
مساعدتي ستتولى زمام الأمور إنها بارعة يمكنك أن تثقي بها

El funcionario encargado de los asuntos de los refugiados fue encañonado en la garganta con un fusil mientras su ayudante era golpeado en la cabeza y en el resto del cuerpo.
وقد صوبت بندقية إلى حنجرته بينما تعرض مساعده للكم على رأسه وجسمه.

Hu, ayudante de caballo de Lord Gran Garrote paga respecto al Señor Hawk.
هو، مُساعد حصانِ اللّوردِ العصا الغليظة؟ قدم الاحترامات الى اللور هوك

- El Sr. Cameron es su ayudante...
ان السيد كامرون هو مساعدك اذن وظيفته هى ان يساعدنى

Soy su ayudante. ¿Quiere dejarle algún recado?
انا الأنسة شيرمان, مساعدته, هل هناك رسالة ؟

Nadie espera que iguale el desempeño de la ayudante Lupo, Sheriff.
لا أحد يتوقّع منك أن تجاري أداء النائبة لوبو، شريف

Fue, además, ayudante de investigación del Instituto de Análisis Económico de la Universidad de Buenos Aires, y posteriormente Profesor Adjunto de Economía.
وعلاوة على ذلك كان باحثا مساعدا في معهد التحليل الاقتصادي التابع لجامعة بوينس آيرس، ثم استاذا مساعدا في الاقتصاد.

No puedo tener a mi ayudante desmayándose porque se le olvidó comer.
لا يمكنني خسارة نائبي الإحتياطي لإنه نسي أن يتناول طعامه

ayudante del Defensor del Pueblo, Oficina del Defensor del Pueblo
إيفلين مُساعدة أمين المَظالم، مكتب أمين المظالم