"ayudarla" - Translation from Spanish to Arabic

• مساعدتك
• مساعدتكِ
• أساعدها
• أساعدك
• تساعدها
• نساعدها
• لمساعدتها
• المساعدة
• يساعدها
• أساعدكِ
• مساعدتها
• اساعدك
• مُساعدتها
• اساعدها
• بمساعدتها

El asunto es que Brooke no quiere que vea la línea y Brooke es mi jefa, así que no puedo ayudarla.
حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

Está bien, escuche, esto no se considera caso del FBI, pero creo que puedo ayudarla.
حسنا, اسمعِ, هذه لا تناسب كقضية مباحث فيدرالية, لكن اعتقد اني يمكنني مساعدتك.

Tiene que decirme cómo murió su prometido, así puedo buscar una solución para ayudarla.
عليكِ أن تخبرينني كيف مات خطيبكِ؟ حتى أتمكن من معرفة كيفية مساعدتكِ

De todas formas, tengo que ayudarla a encontra a su perro, ¿sí?
على أية حال ، علي أن أساعدها في إيجاد الكلب

Señora, déjeme ayudarla a cruzar la calle.
هنا سيدتي، إتركيني أساعدك لعبور الشارع

Mary quedó en la indigencia en 1979, cuando su esposo la abandonó y su familia se negó a ayudarla.
وقد أصبحت ماري معدمة في عام ١٩٧٩ عندما هجرها زوجها ورفضت أسرتها أن تساعدها.

Todos debemos ayudarla a reivindicar su misión principal.
وعلينا جميعا أن نساعدها لكي تستعيد رسالتها الأولى.

Cuando Vildan me dijo qué estaba pasando con la Emperatriz... yo quise hacer todo lo posible para ayudarla.
عندما أخبرني فيلدان عن الذي حدث مع الإمبراطورة أردت أن أفعل كل ما يمكنني لمساعدتها

Y dice que usted la atacó y que aquellos hombres estaban intentando ayudarla.
واول ماقالته بأنك انت من هاجمها وهؤلاء الرجال كانوا يحاولون المساعدة.

Oh, no esté tan gruñona esta mañana. Todo lo que hago es ayudarla.
لا تكوني متذمرة جدا هذا الصباح كل ما احاول ان اقوم به هو مساعدتك

Con esto, no quiero decir que si yo pudiera ayudarla...
أنا لم أعني قول ذلك انا أعني ، في حال استطعتُ مساعدتك بأي طريقة

Me llamo Charlie Sievers. Soy detective privado. Yo puedo ayudarla.
اسمى تشارلي سيفرز أنا محقق خاص ويمكننى مساعدتك

Yo podría ayudarla. ¿Qué necesita?
نعم لربما أقدر على مساعدتك ما الذي تريدينه؟

Puede ayudarla,si la encuentra de buen humor.
أنها تستطيع مساعدتك, وشرح إذا كان من النوع الطيب أو العكس

No podría ayudarla. No se me dan bien las armas.
لا أستطيع مساعدتكِ فأنا لست خبيرًا باستخدام الأسلحة

De hecho, nosotros podemos ayudarla a usted de maneras que usted no puede posiblemente imaginarse.
ربما نستطيع مساعدتكِ بطرقٍ، بصراحةٍ لا يمكنكِ تخيُّلها.

Di que fue idea tuya. Cuando intento ayudarla, se pone a la defensiva.
تمنيت بأنكِ أخبرتيها بأنها فكرتكِ كل الوقت وأنا أساعدها

-Señorita, solo quiero entrevistarla. Además soy psicóloga. Podría ayudarla a superar el shock.
سيدتي بما أنني محللة نفسية ربما يمكنني أن أساعدك لذا هلا ّ أخبرتني

Debes ayudarla a ver más allá.
يجب عليك أن تساعدها لترى ما كنت عليه في الماضي

Si le disparaste, debemos ayudarla.
ماذا إذا كنت أصبت المرأة؟ يجب أن نساعدها

Mi padre no movería un dedo para ayudarla pero sabía que haría algo para salvar a su hijo único.
لم يكن أبي ليحرك إصبعاً لمساعدتها لكني عرفت أنه قد يفعل أي شئ لإنقاذ ولده الوحيد

Me ofrecí a ayudarla después de que esa chica empezase a acosarla.
لقد عرضتُ عليها المساعدة بعد ما بدأت تلك الفتاة بمطاردتها

Su convicción de que la comunidad internacional podía ayudarla a ella y a otros como ella fue emocionante e inspiradora.
إن إيمانها بأن بوسع المجتمع الدولي أن يساعدها ويساعد أمثالها كان مثيرا للعواطف ومصدرا للإلهام.

Por eso estoy aquí hoy día para ayudarla a mejorar sus habilidades.
لذلك السبب أنا هنا اليوم لكي أساعدكِ على إتقان قدراتك

Sin embargo, África confía en que la comunidad internacional no renunciará a ayudarla a salir de la pobreza y el subdesarrollo.
وبالرغم من ذلك، تعتقد أفريقيا أن المجتمع الدولي لن يتخلى عن مساعدتها على الخروج من حالة الفقر والتخلف.

Pero es un viaje innecesario. ¿Puedo ayudarla?
ولكنها رحلة لا حاجة لها هل لى ان اساعدك ؟

Si, pueden ayudarla en el camino, ella ya está cambiando para ser una adulta joven.
نعم يُمكن لها مُساعدتها على طول الطريق في تحولها المُضني إلى راشدة صغيرة

Y si puedo hacer algo para ayudarla a encajar y lucir cool, Voy a ayudarla a lucir Cool.
ماذا لو اني استطعت افعل شيء لتظهر وش كلها رائع سوف اساعدها ليصبح مظهرها رائع

¿Pensabas que era un buen plan ayudarla a entregarse a esos monstruos?
هل ظننت أنّها خطّة جيّدة بمساعدتها لتسليم نفسها لهؤلاء الوحوش؟