"bálsamo" - Translation from Spanish to Arabic

• بلسم
• مرهم
• المرهم
• البلسم
• مرطب
• جِلعاد
• تنجلي
• أرضِ

¡Bálsamo, hemlock, abeto, roble, álamo temblón, incluso arce!
هيي ، بلسم ، تنّوب، البلوط، حور مهتزّ، قيقب

- ¿Papel sanitario? Té de jazmín, bálsamo de tigre, bálsamo para los labios, aceite de baño...
شاى الياسمين, بلسم النمر بلسم الشفاه, زيت شجر الشاى

Pero mi dolor será curado por un bálsamo mucho más dulce el conocimiento de que eres débil.
, لكن ألمى سيسكن من قبل بلسم أحلى بكثير . للعلم أنت ضعيف

Y yo quiero saber donde conseguiste este bálsamo de labios.
واريد ان اعرف من اين حصلتي علي مرهم الشفه هذا؟

Estoy aplicando un bálsamo de menta, manzanilla y arcilla para cerrar la herida.
أنا اضع مرهم النعناع والبابونغ مع الطين ليلتئم الجرح.

Yo no te lo dije. ¿Por qué te pusiste el bálsamo?
لم أقل لك بأن تضع المرهم عليه، لمَ وضعت المرهم عليه؟

Este bálsamo milagroso les ayudará mejor que sus mejor amigo!
هذا البلسم الرائع سوف يسعفك كالصديق الخير

Esta mañana he pedido un bálsamo, pero se equivocaron y me la dieron hidratante.
سَألتُ عن بلسم هذا الصباحِ لَكنَّك أعطيتَني مرطّب

Me lleva a concluir que nos estamos acercando rápidamente a una taberna en la carretera, y al bálsamo de todos los viajeros cansados.
و هذا يوحي إليّ أننا ضاهينا طريقاً مؤدية إلى حانة ,و التى هي بلسم المُجهدين المُسافرين.

Dicen que la muerte y la matanza era un bálsamo para su corazón.
يقولون ان الموت و إراقة الدماء هي بلسم لقلبها

Tengo mierda bálsamo de Tigre en el ojo. Dios, que realmente picaduras.
حصلت على بلسم النمر اللعين .رباه هذا حقأ يؤلم

Una copa de bálsamo de Perú.
بلسم البيرو، جرعة واحدة الجرعة وفقا لحدة المرض،

Debemos detener el flujo de malicia, y verter en nuestro pecho herido el bálsamo del consuelo fraterno.
نحن يجب ان نستأصل مد الحقد، ونصب في جروح صدور بعضنا البعض بلسم التعزية الاخوية!

¿Un bálsamo para los que sufren?
" بلسم لتلك المُعَانَاة؟ هل هو محبّة حقّا أو اللّه نفسه؟"

- Uso un bálsamo labial hidratante. - ¿Eso no es hacer trampa?
انا استخدم مرهم لترطيب الشفاه اليس هذا يعتبر غش؟

Son una constante descarga de música lenta y bálsamo labial.
إنّهم فقط خزّان ثابت من مربّى الفاكهه و مرهم الشفائف

Quieres un bálsamo para tu corazón, puedo dártelo.
هل تريد مرهم لوجع القلب الخاص بك، أستطيع أن أعطي لكم ان.

Si vas a ponerte bálsamo deja que el doctor lo haga.
إن كنت تريد وضع المرهم عليه، فدع الطبيب يضع المرهم عليه

¿De dónde sacaste ese bálsamo, de todas formas?
بحق الجحيم من أين أتيت بذلك المرهم على أيّة حال؟

Es un viejo hábito. Con una mano intentan poner un bálsamo en la herida y en la otra esconden un puñal para atacar.
عادة قديمة لحكامها, يضعون المرهم على الجرح بيد

"Ni toda el agua del rudo y agitado mar... puede quitar el bálsamo de un rey ungido.
ليست كل المياه في حالة مضطربة بحر قوي يمكن أن يغسل البلسم من ملك مضروب

No puedes usar mi bálsamo.
هل أنت جاد؟ هذا غير مهذب لن أسمح لك أن تسخدم مرطب الشفاه الخاص بى

Vuestras aclamaciones en los días venideros serán como un bálsamo para el herido corazón.
هتافاتكم في الأيام القادمة سوف تنجلي مثل هذا القلب المجروح

"¿Hay... bálsamo en Galaad?"
هَلْ ثمّة بَلسَمٌ في أرضِ جِلعاد؟"