"banquete" - Translation from Spanish to Arabic

• وليمة
• المأدبة
• مأدبة
• الوليمة
• العيد
• الولائم
• لمأدبة
• الإحتفال
• إستقبال
• الإستقبال
• مأدبته
• للوليمة
• المأدبةِ
• إحتفال
• حفلة عشاء

Y el niño creció y Abraham dio un banquete cuando Isaac fue destetado.
فكبر الولد وفطم و صنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق

Ofreceremos regalos y viandas para el banquete de los pretendientes, quienes mañana vendrán a cortejar a nuestra princesa.
نحمل الهدايا والمؤن إلى وليمة الخطاب الذين سيأتون غدا لرؤية أميرتنا

El tradicional banquete de clausura de cada aventura de Astérix no se celebró en la Galia, sino en Egipto.
فان المأدبة المعروفة التي تنتهي بها كلّ مغامرات أستريكس لم تقم في الغال وانما في مصر

La historia dice así: Había un poeta llamado Simónides que asistía a un banquete.
وهذه قصة خلقها: كان هناك شاعر يدعى سيمونيدس والذي كان سيحضر مأدبة

Aun así, me impartieron unos cuantos golpes de cola como a cualquier otro invitado a este banquete tan alborotado.
ومع ذلك، يتمّ صفعي كأي ضيف آخر خلال هذه الوليمة الصاخبة جدّا.

La carne es para ellos un plato especial, y los guerreros que matan al animal están deseosos de comenzar el banquete.
اللحوم لهؤلاء الناس هو من أطايب الطعام , و المحاربين المسؤول عن ذبح كانت الحيوانات حريصة على بدء العيد الخاصة بهم.

Se lo agradecería si quisiera invitar a unos amigos a un banquete esta noche.
اذا كان يرضيك أن أدعو من أصدقائى الى وليمة الليلة لا وليمة صغيرة جدا

Somos los invitados de honor. Tenemos que asistir al banquete.
إننا ضيوف مكرمين على وليمة الليلة، فيجب أن نحضر

Y que diste un banquete a 11.000 plebeyos en el campo de Marte.
وأنك أقمت وليمة ل 11,000 من العامة في ميدان مارس

Seguramente ser un árabe es ser un mesero en el banquete del mundo.
في الحقيقة, لتكون عربياً هو أن تكون نادل المأدبة في العالم.

Sí, tengo un banquete programado para las 5:30, si eso compensa.
نعم، المأدبة محددة على الساعة الخامسة والنصف، هل توافق؟

Por eso te elegí para dar el discurso del banquete de esta noche.
لهذا السبب اخترتك لإعطاء الكلمة الرئيسية في المأدبة الليلة.

No quiere decir que no se van a poner nada en la boda pero muestra que estas parejas jóvenes están dispuestas a casarse sin tener casa, coche, ni un anillo de brillantes y sin banquete de boda para demostrar su compromiso con el amor verdadero.
وهذا لا يعني أنهم لن يرتدوا في حفل الزفاف ، ولكنه يدل على أن هؤلاء الأزواج الشباب على استعداد أن يتزوجوا من دون منزل، من دون سيارة، دون خاتم الماس ودون مأدبة الزفاف ، لإظهار التزامهم بالحب الحقيقي.

Un banquete de 7 platos con champán.
سنتجه مباشرةً إلى مأدبة عشاء ثم نحتسي الشمبانيا

Ya me veo ofreciendo un gran banquete en mi mansión de una habitación.
يمكنني أن أتصور نفسي و أنا أقيم مأدبة كبيرة في قصري ذو الغرفة الواحدة

Estoy invitando a unos amigos a un banquete esta noche.
و دعوة أصدقاؤك القليلون على الوليمة الليلة

Y nadie lo uso hasta anoche, justo antes del banquete,
ولم يستعملها أحد حتى ليلة أمس قبل الوليمة مباشرةً

Y él trajo los juguetes y la comida para el banquete.
لذا , لقد أعاد الألعاب والغذاء الى العيد

Montones de rituales, un gran banquete, y la caza del ciervo.
الكثير من الطقوس الولائم الكبيرة واصطياد طرائد

Me llevaré tres para hacer sopa para el banquete del Alcalde el próximo sábado.
سنحتاج الى ثلاثة منها لنصنع حساءا لمأدبة عمدة المدينة السبت القادم

Cuando la luna despunte los cipreses, los esponsales serán consumados en el banquete. Vamos.
وعندما يصير القمر على قمة شجر السرو سيكون جاء وقت الإحتفال بالخطوبة

Estoy en mitad de los preparativos para el banquete de Jazz.
أنا في خضم الإستعدادت لتحضير الموسيقى لأجل .. إستقبال جاز

Nos pasamos la ceremonia durmiendo y vamos directos al banquete.
لننم قليلاً ، سنستيقظ عند وقت المراسم ومن ثم نذهب إلى حفل الإستقبال

Burundai desea que seas la invitada de honor en su banquete.
برونديا يتمنى أن تكوني ضيف شرف علي مأدبته

Al banquete.
الآن دعنا نصل للوليمة سيداتي و سادتي للوليمة؟

Tenemos una princesa ahora. Es su deber de planificar el banquete.
عِنْدَنا الـ أميرة الآن هو واجبُها لتَخطيط المأدبةِ

Mañana, habrá un banquete para tentar a todos los dioses. No.
و غداً سيكون هناك إحتفال فى القصر سيبهر كل الآلهة

Y finalmente, la Asociación de Oficiales Correccionales dará su banquete y ceremonia de premiación anual aquí este mes.
و أخيراً، نقابَة الضُباط ستعقدُ حفلة عشاء توزيع جوائزها هُنا لاحقاً هذا الشهر