"base logística de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
• قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات
• قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد
• لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
• في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات
• لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد
• قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات
• الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي
• الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي
• وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
• قاعدة النقل والإمداد
• الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي
• القاعدة اللوجستية للأمم المتحدة
• قاعدة الأمم المتحدة في
• قاعدة سوقيات اﻷمم المتحدة

Grupo I: bienes transferidos a otras misiones o temporalmente en depósito en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia)
المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، لتخزينها مؤقتا

Grupo I: bienes transferidos a otras misiones o temporalmente en depósito en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
نُقلت إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي لتخزينها مؤقتا

También se solicitan créditos para el servicio local de Internet, con miras a reducir la dependencia de los servicios de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia).
وعلاوة على ذلك، رُصد مبلغ لتوفير خدمة الإنترنت على الصعيد المحلي بغية تقليل الاعتماد على خدمات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا. 251.6 دولار

a Artículos disponibles de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

Menos: traslados desde la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
ناقصا: عمليات النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Para ocho funcionarios en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y 10 funcionarios en otras localidades.
8 موظفين من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي و 10 موظفين من مواقع أخرى.

Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) y aplicación del concepto de existencias para el despliegue estratégico
قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وتنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي

Financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia)
تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Gestión y administración de la Base Logística de las Naciones Unidas
تنظيم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وإدارتها

Funciones que se podrían transferir a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
المهام التي يمكن نقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات الفئة الوظيفية

Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz imparte anualmente cursos de capacitación de instructores en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, Italia.
تنظم إدارة عمليات حفظ السلام دورات تدريب المدربين على أساس سنوي في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia): establecimiento de reservas estratégicas
قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا: تكوين المخزونات الاستراتيجية

Menos: transferencia de vehículos de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
المجموع الفرعي، مخصوما منها: النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Sin embargo, la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi acabó por no proporcionar esos vehículos.
ومع ذلك لم تقم قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في نهاية اﻷمر بتوفير المركبات المطلوبــة.

Menos: vehículos transferidos de la Base Logística de las Naciones Unidas
مخصوما منه: المنقول من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات

Para dos funcionarios en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y ocho funcionarios en otras localidades.
المالية موظفان من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي و 8 موظفين من مواقع أخرى.

Para dos funcionarios en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y tres funcionarios en otras localidades.
موظفان من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي و 3 موظفين من مواقع أخرى. الهندسة

Cuadro 2 Distribución de puestos de la Base Logística de las Naciones Unidas
توزيع الوظائف بالنسبة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموقع باء

Porcentaje que corresponde pagar a la UNFICYP en relación con la cabecera de línea de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
حصة القوة من مدخل الخطوط في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

No se necesitan créditos para la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
ولم يطلب اعتماد لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي

Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
فاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Misiones sobre el terreno, incluyendo 14 misiones de mantenimiento de la paz, 4 misiones políticas especiales y la Base Logística de las Naciones Unidas
بعثة ميدانية على النحو التالي: 14 بعثة من بعثات حفظ السلام، و 4 بعثات سياسية خاصة، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Capacitación de 14 funcionarios de la MINUEE en la Base Logística de las Naciones Unidas, incluidos los gastos de matrícula.
المالية أربعة عشر موظفات للبعثة، بما في ذلك رسوم الدورة لتدريبهم في قاعدة النقل والإمداد في برينديزي.

En el DPKO, los mensajes se archivan durante diez años en los servidores de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi en las mismas condiciones.
وفي إدارة عمليات حفظ السلام، تُحفظ الرسائل لمدة 10 سنوات في خواديم في القاعدة اللوجستية للأمم المتحدة في برانديش في ظل نفس الظروف.

Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
قاعدة الأمم المتحدة في برينديزي

Este equipo, que actualmente está almacenado en la Base Logística de las Naciones Unidas de Brindisi (Italia), se devolverá a Mogadishu cuando lo permitan las condiciones.
وهذه المعدات مخزنة حاليا في قاعدة سوقيات اﻷمم المتحدة الموجودة في ميناء برينديزي بإيطاليا، وسوف تعاد إلى مقديشيو عندما تسمح الظروف بذلك.