"besar a" - Translation from Spanish to Arabic

• أن تقبل
• لتقبيل
• بتقبيل
• أقبّل
• أن أقبل
• ان تقبل
• تقبّل
• في تقبيل
• قبّلت
• الآن تقبيل
• الان تقبيل
• تقبيل القاصرة وإمساكها بقضيب الجاني هتك لعرضها
• على تقبيل
• ستقبلين
• قبِّل

Los declaro marido y mujer. Puede besar a la novia.
و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس

Hay una ley, una tradición que dice que tengo que besar a esta chica.
هناك قاعدة. هناك تقليد أن يقول لدي هذه الفتاة لتقبيل على الشفاه.

Pero Maeby se sorprendió porque no le gustó besar a Steve Holt.
و لكن مايبى تفاجات انها لم تستمتع بتقبيل ستيف هولت

Bueno, no quiero besar a una chica cuya boca huele a vómito.
لا أريد بأن أقبّل فتاة لديها رائحة قئ في نفسَها

No suelo decir esto después de besar a alguien, pero ahí está el chico que me dejó embarazada.
لا أقول هذا بعد أن أقبل شخصاً عادة ولكن هذا هو الشخص الذي جعلني حبلى

Puede besar a la novia. Qué hermoso.
تستطيع ان تقبل العروس ذلك جميلُ.

¿Prefieres besar a la chica o que te bese ella a ti?
أتحب أن تقبّل الفتاة؟ أم أن تقبّلك الفتاة؟

¿Tendrías algún problema en besar a los modelos para probarlo?
هل لديك اي مشكلة في تقبيل عارضينا لاختباره

Pero no creo que sea correcto besar a tu novio hoy
لكني لا أظن من الطبيعي أن تقبل صديقك يوماَ

Ahora los declaro marido y mujer. Puede besar a la novia.
أعلنكما الآن زوجا و زوجة بإمكانك أن تقبل العروس

Y tal vez, recórtate un poco la barba antes de que vuelvas a besar a alguien.
وربما تشذب لحيتك قليلاً قبل أن تقبل أحداً مجدداً

¿ Cuando crees, que tendré la oportunidad de besar a la novia ?
متى تظن أن الفرصة ستتاح لى لتقبيل العروس ؟

Si tuviera la oportunidad de besar a alguien que me gustara no dudaría.
لو حظيت بفرصة لتقبيل شخص يعجبني لما ترددت

¿Recuerdas cuando intenté que me arrestasen por besar a aquel oficial de policía?
أتذكرين عندما حاولتُ أن يتم اعتقالي لتقبيل ضابط شرطة؟

Una mujer no puede estar cerca de tres hombres y besar a uno de ellos.
لا يمكن للمرأة ان تكون على مقربة من ثلاث رجال، وتقوم بتقبيل احدهم

Creo que ya lo sabéis, pero no voy a besar a nadie hasta encontrar a mi María.
أعتقد بأنّك تعرف ذلك، ولكن لن أقبّل أيّ فتاة حتى أجد فتاتي

Siempre había soñado que antes de morir llegaría a besar a una mujer hermosa de verdad.
لقد كنت أحلم بفعل هذا قبل أن أموت أن أقبل امرأة جميلة

Deberías besar a cualquier chica, solo para quitarte ese pendiente.
ينبغي عليك ان تقبل أي فتاة, فقط لتتخلص من الأمر

Ahora puedes besar a la novia, pobre chica.
لربما تقبّل العروس الآن, الفتاة المسكينة.

Si quieres besar a alguien, kiss me!
إذا كنت ترغب في تقبيل شخص ما ، فقبلني أنا

Acabo de besar a la chica con la que estaba antes.
انا فقط قبّلت الفتاة التي كانت معها سابقاً

Novios, pueden besar a sus novias.
العرسان, يمكنكم الآن تقبيل عرائسكم

Puedes besar a tu encantadora novia.
تستطيع الان تقبيل عروسك الجميلة.

- besar a una menor y obligarla a tocar el pene del autor es un atentado contra el honor de la víctima (Tribunal de Casación, causa penal Nº 111, decisión Nº 57, 15 de enero de 1968).
- تقبيل القاصرة وإمساكها بقضيب الجاني هتك لعرضها. (نقض سوري - جناية 111، قرار 57، بتاريخ 15 كانون الثاني/يناير 1968).

Ralph, sin Y, se considera muy mayor para besar a un hombre.
اسمه رالف, يعتبر نفسه كبيرا جدا على تقبيل رجل

¿Vas a besar a tu futuro bebé con esa bocaza?
هل ستقبلين طفلك بهذا الفم القذر ؟

Hasta entonces, voy a besar a Fatty.
حتى ذلك الحين .. سوف أُ قبِّل السمين