"beso" - Translation from Spanish to Arabic

• قبلة
• القبلة
• قبله
• قُبلة
• التقبيل
• القبله
• بقبلة
• أقبل
• قبلتك
• قبلتي
• تقبيل
• القُبلة
• القبلات
• القبل
• أقبلك

El economista del comportamiento George Lowenstein pidió a los alumnos de su universidad que se imaginaran recibiendo un apasionado beso de una celebridad cualquiera.
عالم السلوك الاقتصادي جورج لوفينستين سأل طلابا في جامعته أن يتخيلوا الحصول على قبلة حارة من أحد المشاهير، أيّا كان.

Fui gafe desde el principio. Mi primer beso fue en un cementerio.
أصبت بالنحس منذ البداية أول قبلة لي كانت في مقبرة

Sí, adelante dale un beso navideño. Apuesto que le gustaría ¿no es así?
بلى إفعلها وأمنحها قبلة الكريسماس أراهن أنها ستحب هذا، ألستِ كذلك؟

Ese beso es tan poco consuelo como una gota de agua para un prado.
لا عزاء بتلك القبلة كما لا نجاة بالماء المتجمد لأفعى تتضور الجوع

Según mi experiencia, cuando dos amigos pierden una oportunidad como ésta, uno tiene exactamente 48 horas para conseguir el beso.
من واقع خبرتي عندما تضيع فرصة مثل هذه بين صديقين يكون أمامهما 48 ساعة للحصول على القبلة

Espera, ¿hablas de un beso en la mejilla o de uno apasionado?
انتظر, أتقصد قبله صغيره على الخد أو تقبيل قوي بحراره؟

Si realmente quieres que una relación dure es crucial desarrollar un beso de despedida.
إذا كنت فعلاً تريد علاقة إلى الأخير فمن المهم تطوير قبلة الوداع

Un solo beso rápido no puede poner en peligro un glorioso matrimonio.
قبلة سريعة واحدة يمكنها منعك من المخاطرة فى هذا الزواج.

Y dale a tu hermosa mujer y a tus hijos un gran beso de parte del tío Frasier.
و أعطي تلك الزوجه الجميله التي لديك و طفلاك الرائعين قبلة كبيره من عمهم فريجر

Es un beso de amigos, y nunca vamos a hablar sobre esto con nadie.
انها قبلة صديق ولن نتحدث حول هذا الأمر لأي أحد على الإطلاق

entonces como fue ,fue un beso natural o algo sobrenatural con cosquillitas en tu estomago...
إذاً هل كانت قبلة عادية أم قبلة غير عادية و حميمية جداً ؟

Pero cualquiera que sea su significado, cada beso refleja una necesidad humana básica.
لكن مهما يكن ما تعنيه كلّ قبلة تعكس حاجة الإنسان الأساسية

Le meto la mano cuando le doy el beso de despedida... y la observo moverse como una epiléptica
هل أضع يدي هنا حين تأتي قبلة الوداع وأراقبها تتحرك وكأني أعاني شلل أطفال ؟

Mi corazón late con la esperanza de que ese beso jamás cicatrice.
قلبي يدق بقوة أملاً في ألا تصبح تلك القبلة ندبة

Este beso debe durarnos seis meses más vale que lo hagas bien.
هذه القبلة للستة أشهر القادمة من الأفضل أن تكون جيدة

No me voy a olvidar del beso, y creo que tú tampoco.
لن أنسى بخصوص تلك القبلة ولا أعتقد أنكِ ستنسين أيضاً

Está a un beso de inscribir "Sra. Will Burton" en sus zapatillas.
صدقني هذه الفتاه منتظره قبله واحده وتوافق على الزواج بك

Si de repente recibieran un beso o un puñetazo, su reacción sería instintiva e inmediata.
لو كنتم ستتلقون فجأة قُبلة أو لكمة، ستكون ردة فعلكم تلقائية ومباشرة.

Saben, en mis fiestas de pijamas, practicábamos el beso con lengua. - ¡Todas en grupos de dos!
في حفلة نومي، إعتدنا أن نتدرب على التقبيل الفرنسي، فليأخذ كل منكن زوج

Él no puede enfriar el beso abrasador de la sed en sus labios, ni dar sombra a la furia infernal del sol.
فإنه لم يتمكن من تبريد القبله الملتهبه للظمأ على شفتيه و لا إستطاع أن يستظل من حرارة الشمس اللافحه

Con un beso, porque me gustas. - ¿Dónde están Dale y Zarkov?
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟

No te importa si beso a la novia, ¿verdad?
أنت لا تمانع فى أن أقبل العروس أليس كذلك ؟

¿ No quieren que su primer beso sea apasionado y hermoso. ..
أتعرف كيف تريد أن تكون قبلتك الأولى صادمة و شغوفة

Mi primer beso francés en cinco años.
قبلتي الأولى الفرنسية في أربع سنوات.

Ese beso impulsivo ¿camuflando la verdad con una expresión de amor?
تلك القُبلة المندفعة ماذا لو كانت مراوغة ؟ إخفاء الحقيقة خلف أسوار الحُبّ ؟

Te beso al desayunar, al comer y al cenar.
اعطيتك القبلات عند الفطار و الغداء والعشاء

Le había dado un beso durante la cena en la mesa el sábado.
كنا نتبادل القبل على طاولة الطعام يوم السبت

Seria bueno que no gritaras el nombre de mi hermana mientras te beso.
عندما أقبلك, سيساعدني ألا تصرخي باسم أختي