"biblia" - Translation from Spanish to Arabic

• الكتاب
• الإنجيل
• الانجيل
• التوراة
• الأنجيل
• إنجيل
• كتاب
• بالإنجيل
• التوراةِ
• انجيل
• إنجيلي
• بايبل
• التوراةَ
• للكتاب
• كتابك

Se manifestaron en la Biblia, en el Nuevo Testamento y el Corán.
وقد تجلـت في الكتاب المقدس وفي العهد الجديد وفي القرآن.

Hay muchas cosas en la Biblia que no quisiera oír justo antes de comer.
هناك العديد من الأشياء في الكتاب المجيد لا أريد سماعها قبل الأكل

Como dice en la Sagrada Biblia, estos mandamientos no están en el cielo.
كما هو مكتوب في الإنجيل المقدس، هذه الوصايا ليست في السماء.

La Biblia no fue escrita por hombres de ciencia, sino de fe.
الإنجيل لم يُكتب بواسطة رجال العلم، لكن بواسطة رجال الدين

Déjenme adivinar-- apóstol 14, ¿la dejaron fuera de la Biblia por mujer?
دعنى احزر الحوارى الرابع عشر خارج الانجيل لانها كانت امرأه

Un pasaje de la Biblia en un artefacto que usted dice que es extraterrestre.
أي مرور من التوراة على مصنوعة يدوية بأنّك تقول من الفضاء الخارجي.

Mirenme, mirenme los dos, la Biblia dice que hay un tiempo para todo.
انظرا لي كلكم الكتاب المقدس يقول بأن هناك وقت لكل شيء

Sí, estoy intentando... traducir la Biblia al dialecto indio de aquí, el algonquino.
نعم . أنا أحاول ترجمة الكتاب المقدس للغة ، الهنود المحلية

la ciencia y los hallazgos científicos no son lo que hace la Biblia correcta
تذكروا ان العلم و المصطلحات العلمية لا تجعل نصوص الكتاب المقدس صحيحة

Yo también te quiero y te querré siempre pero, a diferencia de la Biblia, esto no tendrá final feliz.
أنا أحبك ايضا وسأبقى للأبد ولكن على عكس الكتاب المقدس لن يكون هناك نهاية سعيدة آسف

¿Así que mañana, querrán que me pare en el estrado ponga mi mano en una Biblia y jure por el hecho de que yo recibí esa información?
إذن ، غدا ، سيطلبون مني أن أقف على المنصة وأضع يدي على الكتاب المقدس وأقسم ، أنني أنا من تلقيت النصيحة بالفعل

La Biblia dice que Dios nos puso aquí para Él, para honrarlo.
الكتاب المقدس يقول أنً الله وضعنا هنا من أجله لنمجده

Todo lo que contiene la Biblia debe ser aceptado exactamente como está.
كل شئ فى الإنجيل يجب أن نتقبله بالضبط كما ذكرت

- de la que habla vuestra Biblia. - ¿Lees la Biblia, Teal'c?
كما علمت من إنجيلكم هل قرأت الإنجيل يا تيلك ؟

Subirte a un escenario y leer de una Biblia no constituye un ministerio.
الصعود على المنصَة و القرأة من الإنجيل لا يُشكلُ عملاً كهنوتياً

En realidad, resumiendo, decimos que la Biblia es verdad del Génesis al Apocalipsis.
خلاصة القول أن الإنجيل صحيح من سفر التكوين حتى سفر الرؤية

No hay cabida para ambigüedades morales. La Biblia es muy clara en eso.
ليس هنا مجال للانحراف الأخلاقي إنّ الانجيل واضح جدا حول هذا.

Pasajes de la Biblia Cristiana, de religiones paganas, de la antigua Sumeria.
ممرات من التوراة المسيحية، من الأديان الوثنية، من سوماريا قديم.

En la Biblia, siempre castiga a la gente y la convierte en sal.
فى الأنجيل دائما ما يكون مبتسما أو يحول الاشخاص الى ملح

Perdon por molestarle en su linea privada, pero tengo esta Biblia molona.
أعتذر لإزعاجك على خطك الخاص لكنني أملك إنجيل غريب الشكل

Hay un tiempo para todo. ¿No es lo que dice la Biblia?
زمان ومكان لكل شيء. أليس هذا ما يقال كتاب جيد؟

El cura adicto al sexo no te enseñó nada de la Biblia.
ذلك القسيس المنحرف لم يقم بتعليمك أيّ شيء يتعلق بالإنجيل

Es lo mismo. �En la Biblia, no es la justicia lo que cuenta?
في تلك التوراةِ الَيستْ العدالة هي التي تهم؟

Los números de páginas varian de Biblia a Biblia pero capítulo y versículo es el mismo en cada Biblia.
ارقام الصفحات تختلف من انجيل لآخر ولكن, الأقسام و الأيات هى نفسها فى كل انجيل

Yo también soy cristiana, pero dentro de estas cuatro paredes, mi Biblia es el código de conducta de empleados.
انظر, أنا مسيحية ايضاً و لكن بين هذه الحيطان الأربع إنجيلي هو مدونة قواعد السلوك للموظف

Para ser un tipo con Biblia parece no conocer el Nuevo Testamento.
بالنسبة لرجال يدعى (بايبل) انه لا يفهم العهد الجديد بالتأكيد

No te dejaré usar la Biblia así.
لَنْ أَتْركَك إستعملْ التوراةَ مثل تلك.

Si de verdad creen en la Biblia, es hora de que empiecen a actuar de acuerdo a ella.
لو أنكِ حقا أقسمتي للكتاب المقدس، الآن هو الوقت المناسب للبدء بالتصرف على هذا النحو.

Es tu vieja Biblia, la que te dio tu padre.
إنه كتابك المقدس القديم ذلك الذي أعطاك إياه والدك