"bienales de los" - Translation from Spanish to Arabic

• كل سنتين بناء على
• نصف السنوية لمراكز

2. Los miembros del Subcomité serán elegidos en reuniones bienales de los Estados Partes convocadas por el Secretario General de las Naciones Unidas.
٢- تجرى انتخابات أعضاء اللجنة الفرعية في اجتماعات للدول اﻷطراف تعقد كل سنتين بناء على دعوة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

1. Los miembros del Subcomité serán elegidos en reuniones bienales de los Estados Partes convocadas por el Secretario General de las Naciones Unidas.
١- تجري انتخابات أعضاء اللجنة الفرعية في اجتماعات للدول اﻷطراف تعقد كل سنتين بناء على دعوة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

1. Los miembros del Subcomité serán elegidos en reuniones bienales de los Estados Partes convocadas por el Secretario General de las Naciones Unidas.
١- تجرى انتخابات أعضاء اللجنة الفرعية في اجتماعات للدول اﻷطراف تعقد كل سنتين بناء على دعوة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

En relación con la decisión 258, el Consejo tomó nota de las reuniones informativas de la secretaría sobre los proyectos de Arabia Saudita, Irán (República Islámica del), Jordania y Kuwait y de las notas informativas de la secretaría y los informes bienales de los respectivos coordinadores nacionales y expertos independientes.
وفي المقرر 258، أحاط المجلس علما بالإحاطات التي قدمتها الأمانة بشأن مشاريع الأردن وإيران (جمهورية - الإسلامية) والكويت والمملكة العربية السعودية، وبالمذكرات الإعلامية الواردة من الأمانة والتقارير نصف السنوية لمراكز التنسيق الوطنية والمستعرضين المستقلين.

1. Los miembros del Subcomité serán elegidos en reuniones bienales de los Estados Partes convocadas por el Secretario General de las Naciones Unidas.
1- تجرى انتخابات أعضاء اللجنة الفرعية في اجتماعات للدول الأطراف تعقد كل سنتين بناء على دعوة من الأمين العام للأمم المتحدة.

La elección de los miembros del Subcomité se efectuará del modo siguiente: 1. Los miembros del Subcomité serán elegidos en reuniones bienales de los Estados Partes convocadas por el Secretario General de las Naciones Unidas.
1- تُجرى انتخابات أعضاء اللجنة الفرعية في اجتماعات للدول الأطراف تُعقد كل سنتين بناء على دعوة من الأمين العام للأمم المتحدة.

d) Las elecciones de los miembros del Subcomité de la Prevención se celebrarán en reuniones bienales de los Estados Partes convocadas por el Secretario General de las Naciones Unidas.
(د) تجري انتخابات أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في اجتماعات للدول الأطراف تعقد كل سنتين بناء على دعوة من الأمين العام للأمم المتحدة.

d) Las elecciones de los miembros del Subcomité se celebrarán en reuniones bienales de los Estados Partes convocadas por el Secretario General de las Naciones Unidas.
(د) تجري انتخابات أعضاء اللجنة الفرعية في اجتماعات للدول الأطراف تعقد كل سنتين بناء على دعوة من الأمين العام للأمم المتحدة.

1. La elección de los miembros del Subcomité se efectuará del modo siguiente: a) Los miembros del Subcomité serán elegidos en reuniones bienales de los Estados Partes convocadas por el Secretario General de las Naciones Unidas.
(أ) تجرى انتخابات أعضاء اللجنة الفرعية في اجتماعات للدول الأطراف تعقد كل سنتين بناء على دعوة من الأمين العام للأمم المتحدة.

En la decisión 258 (S/AC.26/Dec.258 (2005)), el Consejo tomó nota de los informes de la secretaría acerca de los proyectos del Irán (República Islámica del), Jordania, Kuwait y la Arabia Saudita, y de las notas de información de la secretaría y los informes bienales de los respectivos coordinadores nacionales y expertos independientes.
وفي المقرر 258 ((S/AC.26/Dec.258 (2005) أحاط المجلس علما بالإحاطات التي قدمتها الأمانة بشأن المشاريع في الأردن وإيران (جمهورية - الإسلامية) والكويت والمملكة العربية السعودية، وبالمذكرات الإعلامية الواردة من الأمانة والتقارير نصف السنوية لمراكز التنسيق الوطنية والمراجعين المستقلين.