"bienio terminado" - Translation from Spanish to Arabic

• السنتين المنتهية
• السنتين المنتهيتين
• المتحدة لإغاثة

Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في صناديـــق المشاريــــع عام ١٩٩١

Cuadro 11.1 al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 para
نفقات المشاريع موزعة حسب البلدان والمناطق لفترة السنتين المنتهية في

bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
البيان الموحد ﻹيرادات ونفقات فترة السنتين المنتهية

Gastos de apoyo al Programa y servicios de apoyo técnico correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993a
تكاليف دعم الوكالات وخدمات الدعم التقني لفترة السنتين المنتهية

Consignaciones presupuestarias y gastos correspondientes al bienio terminado
اعتمادات الميزانية والنفقات لفترة السنتين المنتهية

Estado de cuentas III. Estado de cuentas del saldo del fondo para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
البيان الثالث - بيان رصيـد اﻷمـوال عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانـــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ البيان الرابع -

Estado de cuentas de la corriente de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في

de fondos complementarios para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
غير المنفقة لﻷموال التكميلية عن فترة السنتين المنتهية في

sistema de las Naciones Unidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
من منظومة اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Contribuciones recibidas o prometidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية في

Otros ingresos del bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
الايرادات اﻷخرى عن فترة السنتين المنتهية

Servicios de compras y otros servicios para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
خدمات الشراء وغيرها من الخدمات عن فترة السنتين المنتهية

Ingresos varios correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
إيرادات متنوعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Presupuesto y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
الميزانية والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Ingresos varios correspondientes al bienio terminado
إيرادات متنوعة لفترة السنتين المنتهية في

Producción y ventas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
اﻹنتاج والمبيعات لفترة السنتين المنتهية في

ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL bienio terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 1993
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

en su informe correspondiente al bienio terminado
الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية

V. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL bienio terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 82
خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL bienio terminado EL 31 DE DICIEMBRE DE 1995
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Tenemos el honor de remitir los estados financieros de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (UNOPS) correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001, a los cuales damos aprobación por la presente.
عملا بالمادة 11-3 من النظام المالي، نتشرف بأن نقدم لكم البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001، والتي نعتمدها بهذا الكتاب.

Ingresos, gastos y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009
وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى