"bienvenidos a" - Translation from Spanish to Arabic

• مرحباً بكم
• مرحبا بكم في
• أهلاً بكم
• أهلا بكم
• مرحبًا بكم
• مرحباً في
• مرحباً بك في
• اهلا بكم
• مرحبا بكم فى
• مرحبا بكم على
• مرحبا بك في
• مرحبا في
• أهلاً بك في
• مرحب بكم
• مرحباً إلى

Bienvenidos a la 63 olimpiada anual de la semana de las fraternidades
مرحباً بكم بـ المهرجان السنويِ الثالث والستّونِ بـ الإسبوع الأخوي

¡Bienvenidos a la mejor fiesta de Año Nuevo de todo el mundo!
مرحباً بكم في أمسية العام الجديد الأولى في العالم كله.

¡Bienvenidos a la fiesta! ¡El tema de esta noche es el terrorismo!
مرحبا بكم في حفلنا موضوع هذه الليلة هو الإرهاب, نعم

Bienvenidos a la CASA OSCURA la más terrorífica casa en la costa oeste.
مرحبا بكم في المنزل المظلم المنزل الاكثر رعبا على الساحل الشرقي

Bienvenidos a la fase dos de Death Race. Quedan siete pilotos. FASE DOS
أهلاً بكم في المرحلة الثانية من سباق الموت تبقى سبعة متسابقين

-Eso es. Bienvenidos a Quesucristo, donde la pizza es una experiencia religiosa.
أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية

Una presentación muy buena y limpia. Bienvenidos. Bienvenidos a nuestro legítimo espectáculo de niños.
مرحباً بكم في عرضنا الشرعي للأطفال أي واحد من هؤلاء الموهوبون الممتعون

Damas y caballeros, Bienvenidos a la convención de consultores de vanguardia 2014.
سيداتي سادتي، مرحباً بكم إلى الموتمر الأحدث للمستشارين لسنة 2014.

Bienvenidos a la democracia, amigos tunesinos y egipcios.
مرحباً بكم في الديموقراطية، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة.

Tú y tus amigos estáis Bienvenidos a pasar la noche.
أنت وأصدقائك مرحباً بكم في الإقامة بالليل

- ¡Bienvenidos a nuestra casa!
الآن إلى ضيوفِنا مرحباً بكم في بيتِنا إسمعْ

Bienvenidos a la gran final de los 14º Campeonatos Asiáticos de Kick Boxing.
مرحبا بكم في النهائي الكبير لبطولة ملاكمة الركل الآسيوية الرابعة عشرة

Bienvenidos a la más frustrante, confusa y, sí, fiesta de publicación de un libro erótico que hayáis asistido.
مرحبا بكم في أكثر حفلة محبطة ومربكة ونعم، إصدار كتب إغرائية لم يسبق وأن حضرتموها

Bienvenidos a La Primera Cuerda, tu dosis diaria de deportes y opinión...
مرحبا بكم في السلسلة الأولى، الجرعة اليومية من الرياضة والرأي.

Damas y caballeros, Bienvenidos a la final del campeonato de baloncesto de los institutos del estado de Indiana.
أهلاً بكم ياسيداتي وسادتي في المباراة النهائية في بطولة الثانويات لكرة السلة بولاية إنديانا

Hola, todo el mundo, y Bienvenidos a la cobertura en vivo... de la Carrera Natural y de Aventura del Monte imposible.
مرحبا بكم جميعا و أهلا بكم في التغطية المباشره لقناتنا ـ ـ ـ لسباق مقامرات الطبيعه لجبل المستحيل

Bienvenidos a la nueva herramienta en nuestro cinturón de la Policía, gente.
مرحبًا بكم في أحدث أداة في حزام شرطتنا أيها البشر.

Bienvenidos a Instituto Imperial de Estudios Médicos
مرحباً في المعهد الإمبراطوري للدراسات الطبية

Bienvenidos a ŽŽUna y Otra VezŽŽ.
انا لي فيليبس مرحباً بك في تايم أوفر تايم

Así que ¡bienvenidos a la súper-biología!
لذا اهلا بكم الى عالم البيولوجيا الحديثة

Bueno, pichaflojas, Bienvenidos a Vietnam.
حسنا أيها الجبناء .. مرحبا بكم فى فيتنام إتبعونى

Buenas tardes damas y caballeros... Bienvenidos a bordo del Vuelo 1 de Air America.
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

Bienvenidos a la tierra de la bestia, mis señores... ¡pero cuídense de las trampas para lobos!
مرحبا بك في أرض الوحش يا سيدي لكن أحذر من أفخاخ الذئب

Damas y caballeros... Bienvenidos a mi nueva guarida submarina.
أيها السيدات والسادة مرحبا في غوّاصتي الجديدة.

Bienvenidos a uno de los desafíos centrales de nuestro tiempo.
أهلاً بك في أحد التحديات الرئيسية في عصرنا.

Mis empleados de noche tardarán unas horas en venir, pero si quieren, son Bienvenidos a quedarse por aquí.
ان طاقمي لن يكون هنا الا بعد بضع ساعات، ولكن انتم يا رفاق مرحب بكم

Bien. Avance de Bienvenidos a los juegos, toma uno.
حسناً , اعلان مرحباً إلى صالة جانجل , أول مرة