"bombero" - Translation from Spanish to Arabic

• إطفاء
• الإطفاء
• إطفائي
• الإطفائي
• اطفاء
• الاطفاء
• إطفائية
• أطفاء
• الاطفائي
• الأطفاء
• اطفائي
• اطفائيا
• إطفائياً
• إطفائيّاً
• اطفائية

Solo 1 bombero recibió capacitación sobre conocimientos básicos de lucha contra incendios
ودُرّب رجل إطفاء واحد فقط على الأساليب الأساسية لمكافحة الحرائق

Estaba practicando para mi examen de bombero, que empezó hace 7 minutos.
كنت أستعد لاختبار إطفاء الحريق الذى بدأ منذ 7 دقائق

O ella era una mala cocinera, o estaba decidida a conseguir un bombero, y estaba iniciando los incendios a propósito.
كان مطبخها مروعاً او انها كانت تحاول إشغال رجال الإطفاء لتحصل على واحداً منهم احرقت مطبخها عمداً

(TK) Cuando un policía o un bombero muere en Chicago, no siempre es la bandera de EE. UU. la que adorna su féretro.
تيد: عندما يموت رجل شرطة أو إطفائي في شيكاغو فغالباً ما لا يكون العلم الموجود على نعشه علم الولايات المتحدة.

En ningún punto el bombero se verá más alto que el violinista.
في أي نقطة لن يبدو الإطفائي أطول من عازف الكمان.

Fue un esposo joven y un jugador semiprofesional de básquetbol, y también bombero de la ciudad de Nueva York.
كان زوجا شابا ولاعب كرة سلة نصف محترف ورجل اطفاء في مدينة نيويورك.

Sabes, papá, estoy cansado de que me levantes como a un bombero,
هذا جيد. هيا أتعلم ابي، لقد سأمت الاستيقاظ كرجل الاطفاء

Eso es lo que toma la llamada y tenemos a un bombero salvando un gatito.
هذا ما تستغرقه المكالمة حتى تصل لهم و هناك رجل إطفاء أنقذ قطة

Bueno, el sospechoso disfrazado como un bombero, rompió la pared para acceder a la bóveda y robar las monedas.
المشتبه يتنكبر في هيئة ،رجل إطفاء قام بكسر الحائط لكي يتسلل إلى القبو ويسرق العملة النقدية

¿Entonces es un bombero que ha tenido problemas con todos los de la 51?
إذاً أهناك رجل إطفاء يحمل ضعينة نحو كل العاملين بالمحطة رقم 51؟

Que aparentemente solías ser bombero antes de ir a la escuela de medicina.
مثلاً أنك كنت رجل إطفاء قبل أن تتوجه الى كلية الطب

Reasignación de 39 puestos de bombero de la División de Policía
إعادة التكليف بـ 39 وظيفة لرجال إطفاء الحرائق من شعبة الشرطة

Las profesiones más solicitadas fueron las de carpintero y operador de máquinas, bombero, socorrista e informático.
ومن الوظائف الأكثر رواجاً مهن النجار ومشغل الآلات ورجل الإطفاء والمنقذ ومستخدم الحاسوب.

El producto previsto en relación con el suministro y mantenimiento de sistemas de extinción de incendios en toda la Misión no pudo lograrse a causa de las demoras en la contratación de un bombero jefe especialista.
ولم يمكن تحقيق الناتج المقرر لتوفير وصيانة نظم الإطفاء على نطاق البعثة بسبب التأخر في استقدام رئيس دائرة مطافئ متخصص.

Según la historia familiar, amaba ser bombero, así que en 1938, en uno de sus días libres, decidió pasar el rato en la estación de bomberos.
طبقا لتاريخ العائلة، فقد أحب ذلك العمل لذا في عام 1938، في أحد أيام عطلته، اختار أن يتجول في محطّة الإطفاء.

Es un gran bombero, justo el tipo de gente que queremos, Angela.
إنه إطفائي رائع و هو ما نحتاجه بالضبط إلى جانبنا

Los tíos raros no te acosarán en un bar si sales con un bombero paracaidista.
الغرباء المخيفون لن يتحرشوا بك في الحانات إن ظنوا أن حبيبك إطفائي غابات

Especialmente si significa... que aceptarlo pondrá en peligro que sea un bombero.
خاصةً لو كان يعني تقبل أن ذلك سيخاطر بعمل الإطفائي

A todo bombero le sucede al menos una vez.
مرة واحدة لكل رجل اطفاء على الأقل مرة واحدة في حياته المهنية

Louie, qué has hecho con el bombero que estaba dentro de ese casco y chaqueta?
لوي , ماذا فعلت مع رجل الاطفاء الذي كان في ذلك سترة وخوذة؟

Apuesto a que cuando tenía 10 años, ella quería ser bombero.
أراهن كالطفل، أنها أرادت أن تصبح إطفائية.

EN EL AÑO 2006, LA POLICÍA EXHUMÓ EL CADÁVER DE UN bombero Y PÓSTUMAMENTE LO DESCARTÓ COMO SOSPECHOSO.
في 2006، نبشت الشرطة جثة رجل أطفاء وتم تبرأتة مؤخراً

Le dije que que, uh, bombero falso / juez ordenanza no-data se había levantado.
اخبرته ان ذلك القانون المتعلق بعدم مواعدة الاطفائي للقاضية قد تم رفعه

Bueno, el examen de bombero si lo hice. No me fue muy bien.
أديت امتحان رجل الأطفاء مع ذلك لم أكن جيداً

Esta gente dice que eres genial, dicen que eres un bombero valiente.
الناس هنا يعتبرونك شخص جيد أنت تريد أن تكون اطفائي عظيم أليس كذلك؟

Me gustaría ser teniente pero prefiero ser bombero.
انا معجب بالملازم، لكن افضل ان اكون اطفائيا

Era bombero, lesionado por escombros, cumpliendo con su trabajo.
كان إطفائياً ، و تمت إصابته جراء سقوطه في حُطامٍ أثناء قيامه بعمله

Mamá, sé que no quieres que sea un bombero.
أنا أعلمُ أنَّكِ لا تريدين أن أكون إطفائيّاً يا أمي

Bueno, veníamos de regreso de hacer un mandado, y quería presentarme porque estoy a punto de tomar el examen de bombero.
كنا في طريقنا من مهمه وأردت أن اعرف عن نفسي لأنني موشكة على خوض اختبار اطفائية