"botín" - Translation from Spanish to Arabic

• الغنيمة
• الغنائم
• غنائم
• المسروقات
• المؤخرة
• الغنيمه
• غنيمتك
• غنيمة
• بالغنائم
• غنائمهم
• غنيمتي
• المسروق
• مغانم
• مكافأتي
• كغنيمة

Y dado el grado de inflación, estamos hablando de un botín enorme.
وطبقاً لنسبة التضخم نحن نتكلم عن صميم كل الغنيمة المدفونة

Una mentira que sostuvo para poder venderle la ubicación del oro a otra tripulación a cambio de una mayor parte del botín.
لقد قام بالكذب حتى يتمكن من بيع موقع الذهب لطاقم آخر في مقابل الحصول على حصة أكبر من الغنيمة.

Gran parte de la producción o del botín se transporta primero a países vecinos, para exportarlos a otros países.
وقدر كبير من الإنتاج أو الغنائم يُنقَل أولا إلى البلدان المجاورة ثم يُصدر إلى بلدان ثالثة.

¿Quién mejor para cargar nuestro botín en el barco cuando toquemos tierra?
من أفضل منهم على سحب الغنائم للسفينة عندما نصل لليابسة؟

Se les había prometido 200 dólares y el botín del conflicto si se mantenían entre sus filas.
وَوُعِدوا بالحصول على أجر قدره 200 دولار وعلى غنائم الصراع.

Luego los obligaron a cargar el botín de los soldados mientras éstos se retiraban.
ثم أُجبروا على حمل المسروقات مع الجنود عند انسحابهم.

Todo el botín fue llevado a Rwanda.
وقد نقلت الغنيمة بأكملها الى رواندا.

Pero ahora deben dividir el botín según el código pirata.
ولكن الآن، عليهم أن يتقاسموا الغنيمة حسب قانون القراصنة.

No, señor. Este botín me consiguió a mí, señor.
لا يا سيدى هذه الغنيمة هى التى إكتسبتنى , سيدى

Mi oferta sigue teniendo Usted ayuda me con Gauche, obtendrá un participación equitativa en el botín.
عرضي مازال قائما تساعدينني ضد جوش واعطيك حصة من الغنيمة

El botín que les quité a esos piratas es la clave.
الغنيمة التي حصلتُ عليها من هؤلاء القراصنة سوف تجعلني أفعل ذلك

Los textos históricos antiguos contienen pruebas de que, desde tiempo inmemorial, las leyes de la guerra incluían el derecho al botín.
وتدل النصوص التاريخية القديمة على أن قوانين الحرب تشمل، منذ اﻷزل، الحق في أخذ الغنائم.

Los niños secuestrados son utilizados para transportar el botín.
ويُستخدم الأطفال المخطوفون لحمل الغنائم ونقلها.

Ciertos textos históricos antiguos contienen pruebas de que, desde tiempos inmemoriales, las leyes de la guerra han incluido el derecho al botín.
فالوثائق التاريخية القديمة تدل على أن قوانين الحرب، منذ القدم، تتضمن الحق في الغنائم.

Presuntamente, el Comandante Kandro, ngiti, fue asesinado durante el reparto del botín posterior al ataque contra Nyankunde.
ويُدعى أن العقيد النغيتي، كاندرو، لقي مصرعه أثناء تقاسم الغنائم في أعقاب الهجوم على نيانكوندي.

McAngus te saluda y pone a tus pies el botín de guerra.
ماكانغوس يحييكم ويضع عند أقدامكم غنائم الحرب

Algunos de ellos luchan por independencia. Pero la mayoría de ellos luchan por el botín de guerra.
،ويقاتل البعض منهم من أجل الاستقلال لكن معظمهم يقاتل للحصول على غنائم الحرب

Algunos cacos melancólicos devuelven su botín.
بعض اللصوص المختلّين يقومون بإعادة المسروقات

Hola, el botín. Apuesto a que quieres hablar con chica.
اهلاً ايها المؤخرة اعتقد انك تريد التحدث الى الجميلة

Vi que su lancha nos iba a alcanzar y vi al pequeño Tonga que se caía por la borda y puse el botín en un lugar seguro.
لقد رايت زورقكم بصدد اللحاق بنا و رايت تونجا الصغير يذهب الى الاجانب الاخر فوضعت الغنيمه فى مكان امى

Si quieres quedarte en El Rey les das el 30% de tu botín.
ا أتنوى أن تظل فى الراى أنت أعطهم 30% من غنيمتك

Y con un botín de ese tamaño, no hay forma de ir a pie.
ومع غنيمة بهذا الحجم من المستحيل أن يكون قد ذهب على الأقدام

Podía ganar fama podía ganar gloria y regresar con un gran botín.
يُمكنُ أن يربح الشهرة و المجد و أن يعود بالغنائم.

En todos mis años en el tribunal, nunca he visto a ladrones tratar de sacar más botín después de ser rodeados.
طوال عمري في المحكمة لم أر لصوص بنك يحاولون الإضافة إلى غنائمهم بعد أن يُحاصر المكان

Podría y puede que debiera restregarle mi botín de San Valetín a mi madre, pero no era cruel.
كان يمكنني وربما كان ينبغي عليّ فرك غنيمتي من عيد الحب في وجه أمي لكنني لم أكن بلا قلب

No se llevaron botín.
تمكن اللصوص من الهرب ولكن بدون المال المسروق

- la disponibilidad de los cuerpos y la sexualidad de las mujeres se considera a menudo " botín de guerra " o parte de los " servicios " que se ponen a disposición de los combatientes;
- غالبا ما يُعتبر النيل من جسد المرأة والتمكن منها جنسيا بمثابة " مغنم من مغانم الحرب " أو " خدمات " تُقدَّم للمقاتلين؛

Termínela y deme mi botín.
توقف عن الكلام الأحمق و أعطني مكافأتي

Y ante los ojos del mundo, algunas Potencias se reparten descaradamente a Libia como un botín de guerra.
وأمام أعين العالم، تتقاسم بعض القوى بشكل فاضح ليبيا كغنيمة حرب.