"bote salvavidas" - Translation from Spanish to Arabic

• قارب نجاة
• قارب النجاة
• قوارب النجاة
• على الزورق
• بقارب نجاة

Contemplamos la reconciliación nacional como un bote salvavidas, un proyecto de paz perpetua y un refugio seguro para el proceso político y la experiencia democrática.
إننا ننظر إلى المصالحة الوطنية باعتبارها قارب نجاة ومشروعا للسلام الدائم وحاضنة للعملية السياسية والتجربة الديمقراطية.

Ustedes, es probable que esté en otro bote salvavidas.
يارفاق، انها على الارجح فى قارب نجاة آخر.

Papá, la única vez que quiero volver a escuchar esa oración es si estamos en un bote salvavidas y alguien tiene que apearse.
أبي، المرّة الوحيدة التي أودّ فيها سماع هذه العبارة هي على قارب نجاة وعلى أحدنا أن يموت

Ese bote salvavidas es su mejor opción.
كولونيل إن قارب النجاة ذاك هو أفضل فرصة لك

El Papa y Raquel Welch en un bote salvavidas.
أعني، البابا وراكيل ويلتش في قارب النجاة.

Ray, cuando estás en el Titanic, cargas el bote salvavidas.
راي عندما تكون على متن تيتانك فإنك تحمل قوارب النجاة

Tienes un bote salvavidas que mantiene a 15 personas... o a una... ¿A quién pones dentro?
عندك قارب نجاة ممكن أن يحمل 15 شخص أو شخص واحد من تضع فيه؟

"Demonios, Bob, Te dije que no compraras un bote salvavidas Sabre".
لقد قلت لك يا بوب الا تشتري قارب نجاة من سابر

Quedé solo en el bote salvavidas navegando a la deriva en el océano Pacífico y sobreviví.
كنت وحيداً في قارب نجاة هائماً في المحيط الهادي و نجوت

Cuatro hombres armados se llevaron al capitán en un bote salvavidas.
أخذوا أربعة من رجال القراصنة الكابتن كرهينة على متن قارب نجاة

Ese animal se había escondido en un bote salvavidas.
أياً يكن، فقد كان الحيوان مختبئاً في قارب نجاة

Bueno, bienvenidos... al más pequeño, agujereado bote salvavidas que alguna vez hayan tratado de llevar a la costa.
اذاً، اهلاً وسهلاً على اضعل، و اخف قارب نجاة قد ركبته من قبل للوصول الى الشاطئ بهِ

Sigan enfocando el bote salvavidas.
من قمرة المراقبة للملاحة, يرجى تثبيت الكاميرا على قارب النجاة

Ya disparamos la bengala. Ángulo 0-2-0 en el bote salvavidas.
إنهُ يضيء, يا كابتن, إنهم على زاوية هدف درجة 020 إلى جهة قارب النجاة

A 22... nos puso en el bote salvavidas... a todos.
،لقد وضعنا في قارب النجاة جميعنا.. الـ 22

Si ella es tan importante como usted dice, van a poner ella en el primer bote salvavidas.
إذا كانت مهمة مثلما تقول، سوف يضعونها على قارب النجاة الأول

Uds. hacen una linda pareja en el fondo del mar. Yo quiero meterme en un bote salvavidas.
سأذهب أنا في قارب النجاة بينما يمكنك أن تقيم معها علاقة في قعر البحر

No se pondrán contentos al perder la mitad de sus asientos en el bote salvavidas.
لن يكونون سعداء حول فقد نصف المقاعد في قارب النجاة

-No hay ni un bote salvavidas.
قوارب النجاة تذهب، مؤخّرة للإنحناء.

No eran sólo los Weebles, sino el Palacio de los Weebles el Crucero de los Weebles con todo y bote salvavidas para los Weebles.
ليس لعبة البيضة فحسب، لكن لعبة القصر البيضة... وسفينة البيضة... مع قوارب النجاة التي كانت بالبيضة

- Saga, encontraron el bote salvavidas.
(ساغا)! لقد تمّ العثور على الزورق المطاطي.

Y para que lo sepan, esto mismo pasaría en un bote salvavidas.
وهذا للمعلومية ماذا سيحدث اذا كنا بقارب نجاة واحد