"boy scouts" - Translation from Spanish to Arabic

• الكشافة
• كشافة
• الكشافه
• الكشّافة
• كشّافة

Se han preparado programas regionales en la misma región para formar a dirigentes de los Boy Scouts y de las Guías Scout para que asesoren a otros jóvenes.
ووضعت برامج إقليمية في نفس المنطقة من العالم لتدريب قادة حركة الكشافة والمرشدات في مجال المشورة التي يقيّمها الأنداد.

Actualmente se está evaluando otro proyecto regional sobre la integración de la salud reproductiva en los programas de los Boy Scouts y las guías scouts.
ويجري في الوقت الراهن تقييم مشروع إقليمي آخر بشأن إدماج الصحة الإنجابية في برامج الكشافة والمرشدات.

Haría falta el cuerpo de bomberos, el ministerio de sanidad y posiblemente a los Boy Scouts.
سيتطلّب الأمر قسم الدفاع المدني و عمّال الصرف الصحي .. و أولاد الكشافة أيضاً.

¡Tengo en la terminal desde las Hermanitas de la Caridad hasta los malditos Boy Scouts!
نعم و الجميع موجودون وكانهم في رحلة كشافة

No somos Boy Scouts. No se trata de ayudar a las viejas a cruzar la calle.
نحن لسنا هنا فى الكشافه لسنا هنا لنساعد عجوز ليعبر الطريق

Los Boy Scouts eran más aventureros que él. No bebía y no fumaba.
كان شبان الكشّافة يسخرون منه فهو لا يشرب

Podría tener un batallón de Boy Scouts en pelotas... por la tarde y ni pestañearía.
.. أستطيع إحضار حشد من فتيان الكشافة العراة في فترة المساء ولن ترمش لها عين

Pero entre los Boy Scouts, los guardabosques y el equipo del sheriff vamos a peinar cada centímetro de esa montaña.
لكن بين فتيان الكشافة وحرس الغابات وفرق العمدة سنمشط كل شبر من الجبال

Te sorprenderá cuánto nos parecemos a los Boy Scouts.
سوف تتفاجئ بمقدار الأشياء المشتركة بيننا مع فتيان الكشافة

Walter está en centro Pinewood trabajando con los Boy Scouts.
والتر في مركز باينوود للمجتمع يعمل مع الكشافة

Por qué no entré a los Boy Scouts.
أخبرنى ثانيا لماذا لم ننضم الى فريق الكشافة

Si, Boy Scouts que te darán una paliza si violas sus tierras.
اجل,هؤلاء اطفال الكشافة سوف يضربوك حتى اخر نفس لك لو لم تحترم اراضيهم.

Mi forma de hacer las cosas no funciona para los Boy Scouts.
طريقتي بالتعامل مع الاشياء لا تعمل مع رجل الكشافة

No he visto esto desde que estuve en los Boy Scouts.
لم أرئ شيئاً كهذا منذُ أن كُنت طفلاً في فريق الكشافة

Cuando era un niño, solía venir aquí, y acampar con los Boy Scouts cerca de aquí.
منذ أن كُنت طفلاً إعتدت المجيء هنا والتخييم مع فتيان الكشافة بالقرب من هنا عندما كُنت صغيراً

Todos, desde las convenciones hasta los malditos Boy Scouts están aquí.
نعم و الجميع موجودون وكانهم في رحلة كشافة

¡Tengo en la terminal desde las Hermanitas de la Caridad hasta los malditos Boy Scouts!
موجودون الجميع و نعم كشافة رحلة في وكانهم

Esto no es los Boy Scouts. Esto no se trata de ayudar a las ancianas a cruzar la calle.
نحن لسنا هنا فى الكشافه لسنا هنا لنساعد عجوز ليعبر الطريق

Ordenas por orden alfabético tus cosméticos? ¿Y por qué comerías una caja de galletas de Boy Scouts para desayunar?
الفابيتايز هو منتجك للعنايه بالبشره؟ هه؟ وتأكلين علبة كوكيز الفتاة الكشافه للافطار؟

Pero no para los Boy Scouts ni ningún equipo de baloncesto.
ليس لصالح فريق من الكشّافة أو فريق كرة سلّة

Los Boy Scouts se reúnen en el sótano, y no son un grupo religioso.
الكشّافة يجتمعون في الطابق الأرضي، وهم ليسوا جماعة دينيّة.

¿Somos los Boy Scouts o qué?
هل نحن كشّافة أو ماذا؟