"bromas" - Translation from Spanish to Arabic

• النكات
• النكت
• نكات
• المزح
• المقالب
• مزاح
• نكت
• تمزح
• للمزاح
• الدعابات
• الخدع
• المزحات
• مزحات
• نكتة
• مزحة

Esas bromas no dañan a nadie. Nadie sabe siquiera que las hacemos.
تلك النكات لا تؤذي أحداً، أحداً حتى يجهل أننا نلقيها

Era algo inmaduro, jugaba a los disfraces y solía hacer bromas pesadas y crueles.
وكان أنيقاً وهو صغير ، متزين ودائما ما يلعب ويلقي النكات القاسية

¿Cómo es que somos los primeros en ocurrirsele bromas con el buscador de "montantes?
ياإلهي لماذا نحن اول ناس يمكنهم القاء النكت عن الباحث عن السلك

Nada de bromas de bajitos, nada de bromas de gordos, nada de bromas de viejos.
لا نكات عن القصر لا نكات عن السمان و لا نكات تتعلق بالسن

"Instrucciones para bromas autorizadas en la universidad."
المبادئ التوجيهية للمدرسة التي تقرها المزح

Bueno, ¿adivinen qué? El museo ha visto todo tipo de bromas que puedan imaginar.
ليكن بعلمكم ، هذا المتحف شهد جميع المقالب التي قد تخطر لكم

Es el tipo de bromas que esperarías de dos hermanos que han crecido juntos.
إنه مزاح من نوع ما تتوقعه حقاً من أخوين قد نضجا معاً

¿Qué, no hay bromas acerca de proveer sexo desagradable en un momento de crisis?
ماذا، لا نكت حول تقديم راحة جنسيّة مقزّزة وقت الأزمات؟

¿Ya empiezas con tus bromas? Sabes que me asusto de estas cosas. Vale, lo siento.
ها أنت تمزح مرة أخرى تعرف أنني أخاف من مثل هذا الحديث

El correo electrónico a las canciones de amor, las bromas a la poesía.
رسائل البريد الإلكتروني بدلا من أغاني الحب، النكات بدلا من الشعر.

Sí, ja ja. Sí, cuando termines con las bromas tenemos mucho trabajo que hacer, ¿sí?
حسنا ، عندما تنتهي من النكات ، لدينا أعمال كثيرة لنفعلها، أوكي ؟

Es divertido, y él se ríe de todas las mismas bromas tontas.
هو شخص مرِح . و يضحك على كل النكات الغبيّة

Porque pierde todas las bromas antiguas sobre la muerte y la tristeza.
لانني افتقد الى النكت في القصة القديمة عن الموت والحزن

Y este hombre amable y empático hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.
وهذا الرجل اللطيف والحنون قال نكات رائعة وسأل أسئلة جيدة.

De acuerdo, vamos a dejar las bromas y ponernos a lo que realmente vine aquí.
حسناً، فل نوقف كل هذا المزح ونقوم بما أتيت حقاً لأقوم به هنا.

Así que todos van a pagar por los que hacen este tipo de bromas
كلكم ستتحملون ثمن المقالب التي يصنعها بعضكم

Sí, sin bromas. Esa cosa era como intentar matar una mosca en un tornado.
اجل بدون مزاح , هذا الشئ كمن يحاول سحق ذبابة في اعصار

Está a punto de perder su profesión como policía y ¿está haciendo bromas?
أنت على بعد هذا القدر من إنهاء مسيرتك في سلك القانون وتقوم بإطلاق نكت لعينة؟

No te he visto en 20 años, te enteras de que puedo ver... quieres verme, y encima haces bromas?
لم أرك طوال عشرين عاما عرفت أنني استطيع الإبصار طلبت مقابلتي والآن تمزح ؟

No es momento para bromas, pero, ¿recuerdas en la película...?
أعرف انه لا وقت للمزاح لكن تذكر في الفيلم

Ya sabes, bromas de humor negro.
تعلمين، الدعابات الكوميديّة الملتزمة بحزمٍ

Le hicimos un par de bromas y se puso un poco molesta.
لقد فعلنا فيها بعض الخدع ولكنها كانت عصبية قليلا

Nos reuníamos, bebíamos vodka, contábamos bromas.
التقينا، احتسينا الڤودكا، تبادلنا المزحات.

Sí, claro. Son sólo bromas, ¿no? Soy una gran broma para ti.
نعم صحيح ، إنها فقط مزحات صغيرة انا المزحة الكبيرة بالنسبة لك

Haz bromas malas cuando yo no te oiga.
تقولين نكتة سيئة في البيت حيث لا أستطيع سماعها

El comentario generó algunas risitas entre dientes. ¿A quién no le gusta hacer bromas a expensas de los políticos?
أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة. فمن لا يستملح مزحة تُطلَق على أحد الساسة؟