"buena amiga" - Translation from Spanish to Arabic

• صديقة جيدة
• صديق جيد
• صديقة رائعة
• صديقة مقربة
• صديقة عزيزة
• صديقة وفيّة
• خير صديقة
• صداقة جيدة
• صديقة صالحة
• صديقة طيبة
• صديقة مخلصة
• صديقة مقرّبة
• صديقة حميمة
• صديقا جيدا
• صديقة وفية

Y Elena, sé que intentabas ser una buena amiga y lamento haberte dejado fuera.
أعلم أنكِ كنتي تحاولي أن تكوني صديقة جيدة و انا آسفة لإبعادكِ.

Que era una buena amiga haciéndose pasar por la novia de Malik.
آه .. بأنها كانت صديقة جيدة تقوم بدور اللحية لمالك

Esperaba que le fuesen bien las cosas. Era una buena amiga.
أتمنى أن تنجح وتتحسن الأمور بالنسبة لها، كانت صديقة جيدة لي

También reparto volantes para Jesse porque apoyo las artes y soy muy buena amiga.
وانا ايضا اسلم منشورات لجيسي لأنني ادعم الفن وأنا صديق جيد حقا.

Una verdadera artista, y me gusta pensar que, también, una buena amiga.
فنانة حقيقية و , أحب أن أفكر , صديقة رائعة

Es una buena amiga mía. Es todo lo que necesita saber.
إنها صديقة مقربة لي هذا كل مايجب أن تعرفه

Quiero ser una buena amiga. Quiero cuidar de ella.
أريد أن أكون صديقة جيدة أريد أن اعتني بها

Yo solía ser... buena amiga con el hombre que vivía aquí.
انا اعتدت ان اكون صديقة جيدة للرجل الذي عاش هنا

Siento no haber sido buena amiga tuya.
آسفة لأنني لم أكُن صديقة جيدة جداً باالنسبة لك.

Bueno, si yo fuera tan buena amiga, ¿te pondría en esta desagradable posición?
حسناً، إن كنت صديقة جيدة لكِ هكذا، فهل سأضعكِ في مثل هذا الموقف المحرج؟

Intento ser buena amiga, pero hay un límite.
أنا احاول ان اكون صديقة جيدة لكن يوجد حدود

No fui una buena amiga, y nunca me perdonaré por ello.
لم أكن صديقة جيدة و لن أسامح نفسي على هذا أبداً

Si claro. Hola. Eres muy buena amiga de mi madre, ¿no?
أوه,نعم,مرحباً أنت حقاً صديقة جيدة لأمي؟

Si, es correcto. Soy realmente buena amiga de tu madre.
نعم هذا صحيح ,أنا حقاً صديقة جيدة مع أمك

Eres buena amiga al no contarlo Mary, pero yo también soy un buen amigo de Simon.
انت صديقه جيده لانك لن تبوحي بالسر ولكني صديق جيد لسايمون ايضا

No, pero tu sabes, eres una buena amiga y te quiero.
لا، ولكن كما تعلمون، كنت حقا صديق جيد وأنا أحبك.

Estamos vivos, una buena alumna y buena amiga.
مازلنا على قيد الحياة وقد كنت تلميذة جيدة و صديقة رائعة

Se que ella es una buena amiga tuya, pero esa mujer está loca,nena.
انا لم اتزوج ابدا ولم ادعوك بعاهرة اعرف انها صديقة مقربة لك

Te trasladas aquí, eres una buena amiga.
ستنقلين هنا، أنتِ صديقة عزيزة.

Ella me la prestó. Ella es muy buena amiga.
بل أعارتها لي إنّها صديقة وفيّة

Porque creo que has sido una buena amiga.
لأنني أعتقد أنكِ كنتِ خير صديقة

¿Es buena amiga del Abogado Seo?
هَلْ أنتِ على صداقة جيدة مَع المحامي "سيو"؟

Era una buena amiga que quería ayudarme.
كانت صديقة صالحة ، ارادت تساعدنى

No, mamá... Ella es sólo una muy buena amiga.
كلّا يا أمي إنّها صديقة طيبة للغاية فحسب

Y jamás te culparía, sólo una buena amiga soñaría que fuera posible.
ولن ألومك أبداً، لأن فقط صديقة مخلصة كانت تحلم بامكانية ذلك.

Exacto. Es una buena amiga.
-هذا صحيح، إنها صديقة مقرّبة

Ha sido una buena amiga, una promotora de consensos y una líder eficiente.
لقد كانت صديقة حميمة وقائدة فعالة وشخصية لديها القدرة على التوفيق بين الآراء.

Intentaba ser una buena amiga.
كنت مجرد محاولة أن يكون صديقا جيدا. أوغ.

Sé que eres una buena amiga.
أعرف أنكِ صديقة وفية