"burócrata" - Translation from Spanish to Arabic

• بيروقراطي
• البيروقراطي
• بيروقراطية
• البيروقراطية
• البيروقراطيين
• بيروقراطياً
• بيروقراطيّة
• البيروقراطى

Siempre ocurre que algún burócrata trata de bloquear el primer intento de demanda.
دائما يحدث ان واحد بيروقراطي بحاول انه يمنع محاولة المقاضاة الاولى

Ahora veamos si es parte de esto o sólo otro burócrata cubre traseros.
شكراً. الآن سنرى إذا كان جزءاً من ذلك أو مجرد وغدٍ بيروقراطي يغطّي آثاره

Porque es un burócrata, y es razonable que odies a todos los burócratas.
لأنه بيروقراطي ، وهذا سبب لأنك تكره كل البيروقراطيين.

Sargento, llévese a este burócrata, está molestando al Sr. McClane.
يارقيب أبعد هذا البيروقراطي من وجه السيد ماكلين

Sargento, quite a este burócrata de encima de McClane.
يارقيب أبعد هذا البيروقراطي من وجه السيد ماكلين

Por ejemplo, una burócrata cuarentona de un hospital que no tiene vida personal. Te sugiero que no lleves sostén.
مثلَ مسؤولة بيروقراطية في مشفى في الأربعينيات من عمرها ولا تتمتع بحياتها أقترح أن تذهبي إليه بلا حمّالة صدر

Rawley ha sido burócrata en el Departamento de Estado por 7 años.
لقد كان راولي في وزارة الخارجية البيروقراطية لمدة سبع سنوات

El parásito no soy yo, sino el burócrata, y el técnico.
أنا لست طفيلي. إنّهم البيروقراطيين والخبراء.

Créeme, preferiría estar en un mercadillo... antes que sobornando a un burócrata para que me diga qué tiene el avión espía.
صدقيني, أفضل ان اكون في سوق المزارعين على رشوة بيروقراطي ليخبرني مايوجد على طائرة الجاسوس

Bien, no puedes desburocratizar a un burócrata de la ex Unión Soviética.
حسنا, لا يمكنك ان لا تكون بيروقراطي الاتحاد السوفييتي كان بيروقراطياً.

El tipo huele al típico asesino burócrata que puede acabar con tu carrera con un correo electrónico.
الرجل يشبه أكثر كمغتال بيروقراطي الذي يستطيع القضاء على مسيرتك برسالة إلكترونية.

Pasé la mañana lidiando con un burócrata de la ciudad.
أمظيت الصباح أتعامل مع بيروقراطي المدينة

Así que vamos, colega, no seas el burócrata que accidentalmente dejó sin energía a todo el litoral occidental.
يأتي ذلك على، وإخوانه، لا يكون بيروقراطي أن قصد أنزل الساحل الغربي بأكمله.

Lo más difícil que tuve que hacer fue visitar la oficina de un burócrata.
وكان أصعب شيء اضطررت الى القيام بزيارة مكتب بيروقراطي ل.

Fitzgerald es un burócrata, pero me ha hecho un gran servicio.
قد يكون فيتزجيرالد البيروقراطي ضعيف الشخصية

En la confusión del gran evento es fácil para otro burócrata hacerse presente.
التشويش في كل الأحداث المهمة من السهل جداً أن يستفز هذا البيروقراطي فقط ليظهر نفسه

Pero un burócrata es la persona perfecta... que mandar para matarte.
ثم إن البيروقراطي هو الشخص المثالي لإرساله لقتلك

Acabo de pasar 3 horas ahí adentro tratando de convencer a una burócrata de que solicité una extensión de mi visa de turista.
قضيت آخر ثلاث ساعات في الداخل في محاولة إقناع إمرأة بيروقراطية عاهرة بأنّني بالفعل قدمت طلب إمتداد لتأشيرة الزيارِة

Solo es otra burócrata designada que rehusa tomar la responsabilidad. Apágalo.
إنها مجرد بيروقراطية أخرى معيّنة والتي ترفض تحمل المسئولية

Si se ofende a la burócrata equivocada, se es historia.
إذا تجرأت و هاجمت القرارات البيروقراطية الخاصة بالجمال فستكون مجرد تاريخ إذن ..

Todo porque algún burócrata que puso un alfiler en un mapa... en un arroyo en Kansas, dijo que no podíamos usar nuestra propia agua.
كل هذا لأن أحد البيروقراطيين وضع دبوسا في الخريطة في وسط كنساس وقال أننا لا يمكننا استخدام ماءنا

Así que cree que soy un burócrata con placa siguiendo alguna pauta arbitraria.
تظنني إذاً بيروقراطياً بشارة يتبع بعض القوانين السخيفة

ípica burócrata del partido del "no".
بيروقراطيّة نموذجيّة من مُحبّي الرفض.

No, no puedes, porque este burócrata mantiene funcionando cada departamento de la ciudad... algunos de los que de seguro nunca has oído hablar.
لا ، لا يمكنك لان هذا البيروقراطى يدير كل منشأة فى هذه المدينة