"burton" - Translation from Spanish to Arabic

• بيرتون
• بيرتن
• برتن
• بورتون
• برتون
• بارتون
• بورتن
• بيرتين
• بريتون
• وبورتون
• بارتن

La comunidad internacional ha expresado repetidamente su rechazo a la Ley Helms - Burton, de los Estados Unidos, que trasciende el concepto de jurisdicción nacional y viola la soberanía de otros Estados que comercian con Cuba.
لقد عبر المجتمع الدولي في مناسبات عديدة عن رفضه للقانون الذي سنته الولايات المتحدة اﻷمريكية والمسمى بقانون هليمز بيرتون والذي يتجاوز التشريعات الوطنية ليمس سيادة دول أخرى تتعامل مع كوبا.

Las leyes Torricelli y Helms - Burton continúan siendo pilares fundamentales de esa política.
إذ ما برح قانونا توريتشيللي وهيلمـز - بيرتون الركيزتين الأساسيتين لهذه السياسة.

No hicieron llamadas anoche del teléfono de la Sra. Burton.
نظرت في سجل هاتف السيدة بيرتن ولم تكن هناك أتصالات صادرة الليلة الماضية

Burton Guster, justo la persona que quería ver.
اه . ,برتن غاستر الشخص الذي اردتُ رؤيته

Le di un anillo de diamantes de 18 quilates. El mismo que Richard Burton le dió a Elizabeth Taylor.
اهديتها خاتم 18 قيراط من الالماس , نفس الخاتم الذي اعطاه ريتشارد بورتون لـ اليزابيث تايلور

Ay, espera. Parece tu ex novio, Brook Burton.
مهلاً, يشبه رفيقك السابق ـ برووك برتون ـ

Tengo que irme porque tengo que hacer unas llamadas respecto al vuelo de la Srta Parton y el Sr Burton.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ لأنني يَجِبُ أَنْ أَجري المكالمات الهاتفيةَ لطائرةِ الآنسةِ بارتون والسّيد بيرتن. أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

El Jefe de la Fuerza de Defensa y los Jefes de Estado Mayor de las Armas aceptaron las recomendaciones recogidas en el Informe Burton.
ووافق قائد قوات الدفاع ورؤساء أركان أسلحة القوات المسلحة على التوصيات الواردة في تقرير بيرتون.

El Informe Burton impulsó además actividades más allá de las recomendaciones concretas que abarcan iniciativas más generales en materia de igualdad de oportunidades de empleo.
وحث تقرير بيرتون أيضا على القيام بأنشطة تتجاوز التوصيات المحددة لتلك التي تشمل المبادرات الأوسع نطاقا لتكافؤ فرص العمل.

El Magistrado Burton Hall dictó una decisión sobre un asunto confidencial y una orden sobre una solicitud de edición y reclasificación de material.
وأصدر القاضي بيرتون هول قرارا بشأن مسألة سرية وأمرا يتعلق بطلب لتمويه مواد وإعادة تصنيفها.

Smith y Burton abrirán, con Smith en frente.
سميث و بيرتون سيبدأون علي ان يكون سميث الاول

Abriendo el bateo para el equipo inglés están los tenientes Smith y Burton.
يفتتح الضرب للفريق الانجليزي الرائد سميث و الرائد بيرتون

Pidió que fuera igual al que Richard Burton le dio a Elizabeth Taylor.
أنا أعلم. وقال انه كان أدخلت على أساس واحد أن ريتشارد بيرتون أعطى اليزابيث تايلور.

Sra. Burton, no sé cómo explicar esto pero creo que su teléfono será usado en un crimen.
أنظري سيدة بيرتن لا أعلم كيف أشرح هذا ولكن أعتقد بأن هاتفك سوف يستخدم في جريمة الليلة

Sr. Burton, pase a mi oficina.
السّيد بيرتن, سعيدة لمجيئك لمكتبي.

Parece muy seguro. Detective Chalmers, el Sr. Burton nunca ha perdido un caso.
.تبدو متأكداً - ايها المحقق (تشارملز )سيد (برتن)لم يخسر قضية أبداً

Yo soy Jake Huard. Capitán de corbeta Burton, Escuela Naval de EUA.
-أنا الملازم (برتن) من الأكاديمية البحرية الأميركية

Sra. Kimiko Burton Directora, Consejo de Justicia Penal de la Alcaldía
السيدة كيميكو بورتون مديرة مكتب القضاء الجنائي

En su obra maestra "La anatomía de la melancolía" Burton escribió, "Quien aumente su sabiduría aumentará su dolor".
في رائعته "التركيب البنيوي للكآبة"، كتب بورتون:" كلّ ما يزيد من الحكمة، يزيد من الحزن."

Hoy, en el Congreso de Washington se debaten nuevas propuestas surgidas al amparo de los instrumentos ya aprobados en esa atrocidad jurídica de Helms y Burton.
واليوم يناقش الكونغرس في واشنطن قوانين جديدة تكتسب قوتها من صكوك أقرت بالفعل في قانون هيلمس - برتون البشع.

Jenny Burton estudió en la secundaria James Buchanan en San Diego, California, clase de 1998.
(ارتادت (جيني بارتون (ثانويّة (جيمس بيوكانين (في (سان دييغو - كاليفورنيا دفعة 1998

El observador de Filipinas habló en detalle de la declaración y precisó que no estaba haciendo comentario alguno sobre el documento de la Dra. Burton.
وقدم المراقب عن الفلبين ردوداً مفصلة على البيان قال إنها لا تعتبر تعليقات على بحث الدكتورة بورتن.

Peggy, te mudarás al cuarto de Helen Burton, y Mary, cambiarás de cuarto con Rosalie Wells.
بيجي ، انتقلي إلى غرفة هيلين بيرتين ماري ، بادلي الغرف مع روزلي ويلز

Porque, es decir, te ves exactamente igual que mi amigo Danny Burton, pero no actúas como él.
لإني أنا أعني أنت تشبه صديقي داني بريتون ولكنك لا تتصرف وكأنك هو

Entonces Michelle, Burton, y Kimberly dijeron que me iba a ir al infierno.
... فقالت ميشيل وبورتون وكيمبرلى أنى سأذهب للجحيم

El sargento Burton y yo manejamos toda la noche para llegar el sábado.
أنا والعريف بارتن قدنا طوال الليل لنصل هنا في السبت