"buscábamos" - Translation from Spanish to Arabic

• نبحث عن
• نبحث عنه
• نبحث عنها
• كنا نبحث
• نبحث عنهم
• نَبْحثُ عنه
• ما نبحث

¿Os acordáis de cuando buscábamos armas del crimen y rasgos confusos de psicópatas que mostraran señales de trastorno de la hiperrealidad?
تذكري عندما كنا نبحث عن أسلحة للقتل سمات غير تمييزية من المرضى النفسيين تظهر علامات اضطراب فرط الواقع؟

Y aunque todavía buscábamos especialistas en computación e ingenieros, también contratamos artistas, músicos, escritores...
وبالرغم أننا ما زلنا نبحث عن مهندسي حاسوب وأشخاص بتخصص علم حاسوب وضعنا القليل من الفنانين، والموسيقيين، والكتاب

'Así...nos salimos del camino 'y fuimos a buscar fortuna sin saber qué buscábamos.
لذلك خطونا على الطريق ورحلت للبحث عن الثروة، عرفت أننا نبحث عن أنفسنا

- ¿Adónde? Rastrearon algo del chip. No lo que buscábamos, pero es una pista.
لقد حصلنا على شيء من الشريحة ليس ما كنا نبحث عنه ..

Terminé la reconstrucción del cráneo de la víctima y, por supuesto, descubrí lo que buscábamos.
إنتهيتُ من إعادة تشكيل جمجمة الضحية، وبالطبع وجدتُ ما كنّا نبحث عنه بالضبط.

Te decía... que esa chica que buscábamos esta tarde...
أتذكر الفتاة التي كنا نبحث عنها عصر هذا اليوم؟

- buscábamos a Spike. - ¿No te lo ha dicho?
نحن نبحث عن سبايك , في الحقيقة لم يخبرك ؟

buscábamos un líquido estable de gran pureza para tener una presión muy alta.
كنا نبحث عن سائل ثابت بنقاء طبيعي إستثنائي كان ذلك هو مفتاح تحقيق مقاومة الضغط المرتفع

Es casi de noche... buscábamos algún refugio.
لقد حل الظلام تقريبا وكنا نبحث عن مكان نلجأ له

Sabía que buscábamos una navaja de bolsillo, así que dejó una a plena vista La equivocada.
كان يعرف بأننا كنا نبحث عن سكينة جيب فوضع واحدة ظاهرة للعيان

No tratábamos de cambiar el mundo. Sólo buscábamos la violencia.
لم نكن نحاول ان نغير العالم كنا فقط نبحث عن المشاكل

Los screamers abordaron la nave mientras buscábamos el origen del pedido de auxilio.
توغل الصارخون في سفينتنا حينما كنا بالخارج نبحث عن مصدر نداء الاستغاثة

Mamá y yo buscábamos un lugar con mayor hostilidad racial.
أمي وأنا كنا نبحث عن مكان يقل فيه العداء العنصري.

Atrapamos al hombre, a ese que buscábamos.
لقد اعتقلنا ذلك الرجل الذي كنا نبحث عنه لقد انتهى الامر

Pues, bien. Es preciosa, justo lo que buscábamos.
عظيم ، إنها لطيفة هذا ما نبحث عنه تماماً

No te preocupes, Samoa es lo que buscábamos. - Este será mi legado.
لا تقلق , فقد اقتربنا من ايجاد ما نبحث عنه ستكون أسطورتي المفضلة

Resulta que... encontramos todo lo que buscábamos justo aquí, en el oscuro carnaval de almas.
بأننا وجدنا كل شئ كنا نبحث عنه هنا في مهرجان الأرواح السوداء

Eso significa que encontramos el quiebre en la linea ley que buscábamos.
مَعناه أنّنا وجدنا "خطّ لي" التالِف الذي كنّا نبحث عنه.

Con la posible excepción de encontrar el apartamento que buscábamos.
..من الممكن أن يكون الاستثناء تلك الشقة التى كنا نبحث عنها

Confirmado, son los traficantes de drogas que buscábamos.
حسنا، عُلِم. هؤلاء هم تجار المخدرات الذين كنا نبحث عنهم.

Y crear la economía autosostenible que buscábamos.
هكذا نَخْلقُ الإقتصاد الذي نحن نَبْحثُ عنه