"célula terrorista" - Translation from Spanish to Arabic

• خلية إرهابية
• الخلية الإرهابية
• خلية ارهابية
• خليته
• خليّة إرهابيّة

- ¿Haciendo qué? - Estaba infiltrado... en una célula terrorista, una bastante tecnológica.
كان يتسلل إلى خلية إرهابية تنمو، والتي كانت ملمة جدّاً بالتكنولوجيا.

El Gobierno del Pakistán no permite que ninguna unidad o célula terrorista actúe desde su territorio contra otro Estado.
ولا تسمح حكومة باكستان لأي وحدة أو خلية إرهابية بالعمل من أراضيها ضد الدول الأخرى.

Fue detenido por pertenecer a una célula terrorista involucrada en la preparación de operaciones hostiles contra el país.
إذ اعتُقل بسبب انتمائه إلى خلية إرهابية متورطة في إعداد عمليات عدائية ضد البلد.

Una célula terrorista marginal, el Frente Revolucionario Cadmus.
هناك هذه الخلية الإرهابية الهامشية دعت جبهة كادموس الثورية.

También puedo indicarle los miembros de la célula terrorista.
بامكاني أيضا أن أؤكد المعلومات التي تحدث عنها أعضاء الخلية الإرهابية

¿Cómo hizo una célula terrorista para conseguir ántrax sin que ningún laboratorio denuncie una violación de su seguridad?
كيف استطاعت خلية ارهابية الحصول على الانثراكس بدون ان يعلن اي مخبر عن خرق امني؟

Bien, ella se las arregló para vivir aquí, en los EE.UU por los últimos cinco años como parte de una célula terrorista sin detectar.
لقد تمكنت من الحياة هنا في الولايات المتحدة لخمس سنوات بينما كانت جزءاً من خلية إرهابية غير مرصودة

Como ustedes saben, el Secretario de Defensa y su hija han sido secuestrados por una célula terrorista.
كما تعلمون، وزير الدفاع وابنته تم اختطافهم من قبل خلية إرهابية

Una célula terrorista con garantías de limpia entrada en territorio de los EE.UU..
خلية إرهابية مع ضمانات لدخول آمن إلى الأراضي الأمريكية.

Él la mató y luego utilizó las armas... que le habíamos dado para crear una célula terrorista.
قتلها، ثم إستخدم الأسلحة التي أعطيناها له لبناء خلية إرهابية.

Al Zahrani está dirigiendo una célula terrorista desde la embajada saudí.
الزهراني يدير خلية إرهابية من داخل السفارة السعودية.

Al Zahrani está dirigiendo una célula terrorista en la embajada saudí.
الزهراني يدير خلية إرهابية من داخل السفارة السعودية.

Porque hay una importante posibilidad de que aún sea un miembro activo de una célula terrorista, y por lo menos, ha estado ayudando a una persona de interés potencialmente peligrosa.
لأن هناك احتمال قوي أنه مازال عضواَ نشطاَ في خلية إرهابية وفي أقل تقدير يؤوي

Está claro que vosotros tres sois unos tontos incompetentes, posiblemente algún tipo de célula terrorista.
من الواضح أن ثلاتتكم حمقى عاجزون، ربّما نوع ما من خلية إرهابية.

Podríamos estar metiéndonos en el medio de una célula terrorista.
من الممكن أنّنا سندخل مباشرة إلى وسط خلية إرهابية.

Si esta célula terrorista se está activando,
إن كانت هذه الخلية الإرهابية فعالة

Tenemos que arrasar con esta célula terrorista doméstica.
ونحن لانزال ضمن هذه الخلية الإرهابية المحلية.

Señor, creemos que, con su ayuda tendremos una probabilidad extremadamente alta de matar o capturar la célula terrorista y detener el ataque en seco.
سيدي، نعتقد أنه بمساعدة منك لدينا فرصة كبيرة جداً لقتل أفراد الخلية الإرهابية أو اعتقالهم والحؤول دون حصول الاعتداء

Pensaba que podías tener información sobre la célula terrorista que planeaba el ataque a la estación.
ظنّت أنك ربما تكون تملك معلومات حول الخلية الإرهابية التي دبّرت الهجوم في محطة القطار

Así que. ¿Te infiltraste en una célula terrorista que planeaba un ataque nuclear?
ولاجل ذلك, هل تسللت الي خلية ارهابية تخطط لهجوم نووي؟

Después nuestra oficina de París lo rastreará a cualquier escondite donde se esconda y erradicará la célula terrorista.
ومكتبنا فى باريس سيتعقبه إلى مكان تخفيه هو وكل خليته الإرهابيه

Quizá estén investigando algo juntos. Se dan cuenta de que nos amenaza una célula terrorista y que miles de vidas están en peligro.
أنتما تدركان أنّ هناكَ خليّة إرهابيّة تهدّد بالضرب وحياة الآلاف قد تكون في خطر؟